Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

saltiness

  • 81 salt

    n. tuz, tuzluk, lezzet, tad, nükte, espri
    * * *
    1. tuz 2. tuzla (v.) 3. tuz (n.)
    * * *
    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) tuz
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.)... tuzu
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) tecrübeli denizci
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) tuzlu, tuzlanmış
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) tuzlamak
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Turkish dictionary > salt

  • 82 SALT

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sol
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sol
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) morski volk
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) slan
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) soliti
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    abbreviation

    English-Slovenian dictionary > SALT

  • 83 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sol
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sol
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) morski volk
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) slan
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) soliti
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    I [sɔ:lt]
    noun
    (kuhinjska) sol; chemistry sol (često plural); medicine (odvajalna) sol; figuratively začimba, sol, ostroumnost, dovtipnost, duhovitost; familiarly mornar; sodček za sol
    in salt — namočen v raztopini soli, nasoljen
    above (below) the salt figuratively na gornjem (spodnjem) koncu mize
    with a grain of salt figuratively razsodno, s pametnim premislekom, ne dobesedno
    the salt of the earth figuratively sol zemlje, elita
    an old salt — star mornar, figuratively morski volk
    attic salt figuratively duhovitost
    Glauber's salt — Glauberjeva grenka sol, natrijev sulfat
    Epsom salt — grenka sol, magnezijev sulfat, purgativ
    a speech full of salt — začinjen, zabeljen govor
    table salt — namizna, fina sol
    to be the salt of earth figuratively biti sol (elita, smetana) zemlje
    you are not made of salt figuratively nisi iz sladkorja (lahkó greš na dež)
    he is not worth his salt figuratively ni za nobeno rabo, je popolnoma nesposoben
    to eat salt with s.o.biti gost koga
    to eat s.o.'s salt figuratively uživati gostoljubnost koga, jesti njegov kruh; biti odvisen od koga
    to be seated above (below) the salt history zavzemati mesto uglednega (nepomembnega) gosta pri mizi
    to take with a grain of salt — vzeti (kaj) z vso opreznostjo, zadržanostjo, rezervo
    II [sɔ:lt]
    adjective ( saltly adverb)
    slan; soljen, nasoljen, prežet s soljo; preplavljen s slano (zlasti morsko) vodo; rastoč v slani vodi; figuratively oster, jedek, hud, zasoljen, popopran (cena, šala); archaic pohoten, polten
    salt horse slang nasoljeno meso (govedina)
    salt junk slang nasoljeno meso
    salt tears figuratively grenke solze
    salt water — slana, morska voda
    III [sɔ:lt]
    transitive verb
    (po-, za-) soliti; posuti sneg s soljo (da se stopi); figuratively začiniti (s soljo), popoprati; slang napačno prikazati, olepšati; commerce zasoliti (račun)
    to salt an account commerce navesti zelo visoke cene, zasoliti cene (za kako blago)
    to salt the books — "pofrizirati" knjigovodske knjige, prikazati večji dobiček, kot je v resnici
    to salt a mine figuratively razmetati rudo po najdišču, da je videti bogatejše
    to salt away, to salt down — nasoliti; slang odložiti, dati na stran, varčevati; spraviti, shraniti (denar) za rezervo

    English-Slovenian dictionary > salt

  • 84 salt

    • panna suolaan
    • höystää
    • keittosuola
    • kirpeä
    • suolattu
    • suolainen
    • suolata
    • suola
    * * *
    so:lt 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) suola
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) suola
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) merikarhu
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) suola-
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) suolata
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Finnish dictionary > salt

  • 85 salty

    adj. zout; gezouten; scherp; zee-
    --------
    n. (Slang) vijandelijke en taaie matroos
    [ so:ltie] saltiness
    zout(achtig)naar zout smakend, zout bevattend
    gezoutengekruid, pikant van taal
    slang schuin gedurfd
    voorbeelden:
    2   his salty humour went down well zijn pikante humor sloeg goed aan
    3   salty look zeemansuiterlijk

    English-Dutch dictionary > salty

  • 86 SALT

    [sɔːlt]
    nome abbr. Strategic Arms Limitation Talks trattative per la limitazione delle armi strategiche SALT m.pl.
    * * *
    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sale
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sale
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) marinaio
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) salato
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) salare
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    SALT /sɔ:lt/
    sigla
    ( Strategic Arms Limitation Talks (o Treaty) ) Trattative (o Trattato) per la limitazione delle armi strategiche.
    (to) salt /sɔ:lt/
    v. t.
    1 salare; aspergere (o cospargere) di sale; conservare sotto sale; mettere in salamoia: to salt the hams, salare i prosciutti; to salt cod, salare il merluzzo; to salt the roads, cospargere le strade di sale
    2 (fig.) dare sapore a; rendere sapido: He salted his conversation with wit, rendeva sapida la sua conversazione con l'arguzia
    ● (comm., fam.) to salt the books, falsare i conti; alterare (esagerando) le cifre della contabilità □ (fam.) to salt a mine [an oil-well], mettere minerale in una miniera [petrolio in un pozzo] per farli apparire più ricchi.
    * * *
    [sɔːlt]
    nome abbr. Strategic Arms Limitation Talks trattative per la limitazione delle armi strategiche SALT m.pl.

    English-Italian dictionary > SALT

  • 87 saltness

    noun salinità, l'essere salato
    * * *
    saltness /ˈsɔ:ltnəs/
    n. [u]

    English-Italian dictionary > saltness

  • 88 SALT

    abbreviation = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty
    * * *
    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) das Salz
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) das Salz
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) der Seebär
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) Salz-...
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) salzen
    - academic.ru/63994/salted">salted
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    [sɔ:lt]
    I. n
    1. no pl (seasoning) Salz nt
    celery/garlic/onion \salt Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz nt
    grains of \salt Salzkörner pl
    a pinch of \salt eine Prise Salz
    2. (chemical compound) Salz nt
    3. (granular substance) Salz nt
    bath \salt Badesalz nt
    smelling \salts Riechsalz nt
    5. no pl ( fig: wit, freshness) Würze f fig
    old \salt alter Seebär hum fam
    7.
    the \salt of the earth rechtschaffene Leute; REL das Salz der Erde liter
    to rub \salt in sb's wound Salz in jds Wunde streuen
    to sit above/below the \salt am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein
    to take sth with a grain [or pinch] of \salt etw mit Vorsicht genießen fam
    to be worth one's \salt sein Geld wert sein
    II. n modifier
    1. MED Salz-
    \salt solution Kochsalzlösung f
    \salt baths Salzbäder pl
    \salt fish/meat gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch
    3. ( fig)
    \salt tears bittere Tränen
    III. vt
    1. (season food)
    to \salt sth etw salzen
    to \salt sth [down] etw in Salz einlegen
    to \salt sth etw mit Salz bestreuen
    to \salt the roads Salz [auf die Straßen] streuen
    to \salt sth etw frisieren fam
    to \salt the books FIN die Bücher frisieren fam
    to \salt sth with sth etw mit etw dat würzen fig
    * * *
    [sɔːlt] abbr SALT
    * * *
    * * *
    abbreviation = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty
    * * *
    n.
    Salz -e n. v.
    einpökeln v.
    salzen v.
    (§ p.,pp.: salzte, gesalzen)

    English-german dictionary > SALT

  • 89 salt

    abbreviation = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty
    * * *
    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) das Salz
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) das Salz
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) der Seebär
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) Salz-...
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) salzen
    - academic.ru/63994/salted">salted
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    [sɔ:lt]
    I. n
    1. no pl (seasoning) Salz nt
    celery/garlic/onion \salt Sellerie-/Knoblauch-/Zwiebelsalz nt
    grains of \salt Salzkörner pl
    a pinch of \salt eine Prise Salz
    2. (chemical compound) Salz nt
    3. (granular substance) Salz nt
    bath \salt Badesalz nt
    smelling \salts Riechsalz nt
    5. no pl ( fig: wit, freshness) Würze f fig
    old \salt alter Seebär hum fam
    7.
    the \salt of the earth rechtschaffene Leute; REL das Salz der Erde liter
    to rub \salt in sb's wound Salz in jds Wunde streuen
    to sit above/below the \salt am oberen/unteren Ende der gesellschaftlichen Rangordnung angesiedelt sein
    to take sth with a grain [or pinch] of \salt etw mit Vorsicht genießen fam
    to be worth one's \salt sein Geld wert sein
    II. n modifier
    1. MED Salz-
    \salt solution Kochsalzlösung f
    \salt baths Salzbäder pl
    \salt fish/meat gepökelter Fisch/gepökeltes Fleisch
    3. ( fig)
    \salt tears bittere Tränen
    III. vt
    1. (season food)
    to \salt sth etw salzen
    to \salt sth [down] etw in Salz einlegen
    to \salt sth etw mit Salz bestreuen
    to \salt the roads Salz [auf die Straßen] streuen
    to \salt sth etw frisieren fam
    to \salt the books FIN die Bücher frisieren fam
    to \salt sth with sth etw mit etw dat würzen fig
    * * *
    [sɔːlt] abbr SALT
    * * *
    salt1 [sɔːlt]
    A s
    1. (Koch)Salz n:
    eat sb’s salt fig obs
    a) jemandes Gast sein
    b) von jemandem abhängig sein;
    with a grain ( oder pinch) of salt fig cum grano salis, mit Vorbehalt;
    in salt (ein)gesalzen, (ein)gepökelt;
    not be worth one’s salt nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein umg;
    the salt of the earth BIBEL und fig das Salz der Erde;
    rub salt into sb’s wounds fig jemandem Salz auf oder in die Wunde streuen
    2. Salz(fässchen) n:
    pass me the salt, please;
    above (below) the salt obs am oberen (unteren) Ende der Tafel
    3. CHEM Salz n
    4. meist pl MED, PHARM
    a) ( besonders Abführ)Salz n
    c) umg für Epsom salts
    5. fig Würze f, Salz n
    6. fig Witz m, Esprit m:
    7. auch old salt (alter) Seebär
    B v/t
    1. salzen, würzen (beide auch fig)
    2. (ein)salzen, mit Salz bestreuen, besonders pökeln:
    salted meat Pökel-, Salzfleisch n
    3. FOTO Papier mit Fixiersalz behandeln
    4. dem Vieh Salz geben
    5. CHEM
    a) mit (einem) Salz behandeln
    b) meist salt out aussalzen
    6. fig durchsetzen ( with mit):
    7. umg
    a) die Geschäftsbücher etc frisieren umg
    b) ein Bohrloch, eine Mine etc (betrügerisch) anreichern
    a) einsalzen, -pökeln,
    b) umg Geld etc auf die hohe Kante legen
    C adj
    1. Salz…, salzig
    2. (ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…:
    salt beef gepökeltes Rindfleisch
    3. BOT Salz…, halophil
    salt2 [sɔːlt] adj obs geil
    * * *
    abbreviation = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty
    * * *
    n.
    Salz -e n. v.
    einpökeln v.
    salzen v.
    (§ p.,pp.: salzte, gesalzen)

    English-german dictionary > salt

  • 90 salt

    [sɔːlt]
    n abbr
    = Strategic Arms Limitation Talks/Treaty rokowania pl /układ m SALT
    * * *
    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sól
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sól
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) wilk morski
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) solony, słony
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) (po)solić
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Polish dictionary > salt

  • 91 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sāls
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sāls
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) pieredzējis jūrnieks; jūras vilks
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) sāļš
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) sālīt; pielikt sāli
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    sāls; sālstrauks; pikantums; asprātība, atjautība; vecs jūrnieks, jūras vilks

    English-Latvian dictionary > salt

  • 92 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) druska
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) druska
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) jūrų vilkas
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) sūrus
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) (pa)sūdyti
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Lithuanian dictionary > salt

  • 93 salt

    n. SALT (samtal mellan stormakter rörande nedskärning av kärnvapen)
    * * *
    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) salt
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) salt
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) sjöbjörn
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) salt, salt-, saltad
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) salta
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Swedish dictionary > salt

  • 94 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sůl
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sůl
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) mořský vlk
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) slaný
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) (o)solit
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    • soli
    • sůl
    • nasolit

    English-Czech dictionary > salt

  • 95 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) soľ
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) soľ
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) morský vlk
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) slaný
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) (po)soliť
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt
    * * *
    • zemitý
    • zvyknút
    • solnicka
    • solný
    • slanomilný
    • solit
    • sol
    • solený
    • slaný
    • štiplavost
    • prešvihnutý
    • pripravit
    • prikorenit
    • prisolovat rudu
    • prisolit
    • prispôsobit
    • epsomská sol
    • falzifikovat
    • falšovat
    • hutnost
    • horký
    • aklimatizovat
    • byt závislý
    • rastúci v solnom mociari
    • osolený
    • placlivý
    • pikantnost
    • ostrost
    • osolit
    • otužit
    • pikantný
    • postriebrit
    • posypat solou
    • potriet solou
    • korenie
    • korenitost
    • korenit
    • na cestnom mieste
    • mastný
    • morský
    • nasolit
    • nasolený
    • okorenit

    English-Slovak dictionary > salt

  • 96 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sare
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) săruri
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) lup-de-mare
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) sărat
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) a săra
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Romanian dictionary > salt

  • 97 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) αλάτι
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) άλας
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) θαλασσινός,ναυτικός
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) αλμυρός,αλατισμένος,παστός
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) αλατίζω
    - saltness
    - salty
    - saltiness
    - bath salts
    - the salt of the earth
    - take something with a grain/pinch of salt
    - take with a grain/pinch of salt

    English-Greek dictionary > salt

  • 98 salinity

    соленость имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > salinity

  • 99 blueness

    n синева
    Синонимический ряд:
    1. absoluteness (noun) absoluteness; blackness; blankness; blessedness; completeness; downrightness; grossness; perfectness; positiveness; pureness; rankness; sheerness; starkness
    2. badness (noun) badness; crestfallenness; dejectedness; disconsolateness; dispiritedness; dolefulness; downheartedness; dullness; heartsickness; lowness; woebegoneness
    3. blue (noun) azure; blue; cerulean; indigo; sapphire; sky-blue; turquoise
    4. raciness (noun) raciness; riskiness; saltiness; sexiness; shadiness; suggestiveness; wickedness

    English-Russian base dictionary > blueness

  • 100 raciness

    1. n букет; ароматность
    2. n живость, колоритность
    Синонимический ряд:
    1. blueness (noun) blueness; riskiness; saltiness; sexiness; shadiness; suggestiveness; wickedness
    2. piquantness (noun) piquantness

    English-Russian base dictionary > raciness

См. также в других словарях:

  • saltiness — [sôl′tē nis] n. salty quality or state * * * See saltily. * * * …   Universalium

  • saltiness — [sôl′tē nis] n. salty quality or state …   English World dictionary

  • saltiness — noun 1. language or humor that is down to earth the saltiness of their language was inappropriate self parody and saltiness riddled their core genre • Syn: ↑coarseness • Derivationally related forms: ↑salty • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • saltiness — salty ► ADJECTIVE (saltier, saltiest) 1) tasting of, containing, or preserved with salt. 2) (of language or humour) down to earth; coarse. DERIVATIVES saltily adverb saltiness noun …   English terms dictionary

  • saltiness — noun see salty …   New Collegiate Dictionary

  • saltiness — noun The property of being, or tasting, salty …   Wiktionary

  • saltiness — salt·i·ness || sɔːltɪnɪs n. state of containing salt, salinity; sharpness, piquancy, shrewdness …   English contemporary dictionary

  • saltiness — salt·i·ness …   English syllables

  • Sabor salado — Saltar a navegación, búsqueda Flor de sal. Para los ríos, véase Río Salado. Para el lago en Utah, véase Gran Lago Salado. Para la batalla del mismo …   Wikipedia Español

  • coarseness — noun 1. language or humor that is down to earth the saltiness of their language was inappropriate self parody and saltiness riddled their core genre • Syn: ↑saltiness • Derivationally related forms: ↑salty (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Food — For other uses, see Food (disambiguation). Part of a series on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»