-
21 salte
-
22 saltkar
-
23 spege
vb cure in salt, salt. -
24 strø
dredge, strew* * *vb( drysse) sprinkle ( fx salt (, sugar) on something, sand on the floor),( sprede) scatter ( fx bread crumbs for the birds; he scattered his clothes all over the house),F strew ( fx they strewed flowers in his path);(se også salt);[ med præp:][ han strør om sig med citater] he loves to toss off quotations;[ han strør om sig med løfter] he is very liberal with promises;[ han strør om sig med penge] he throws (el. flings el. splashes) his money about;[ strø sukker på noget] sprinkle sugar on something, sprinkle something with sugar;[ papirer lå strøet ud over gulvet] there were papers strewn (el.scattered) all over the floor, the floor was strewn with papers;[ strø under en hest] litter down a horse. -
25 værd
worth, worthiness* * *I. (et) worth ( fx know his true worth; he knows his own worth);[ det vil vi lade stå ved sit værd] we will take that for what it is worth.II. adj worth ( fx the ring is worth £1,000; it is not worth the price; the place is well worth a visit; it is worth a try);[ det er ulejligheden (el. umagen) værd] it is worth while (at prøvetrying);(se også tjeneste, I. ære);[ det er værd at gøre] it is worth doing ( fx the place is worthvisiting);[ det er ikke værd at tale om] it is not worth mentioning;[ der var ikke så mange penge at det var værd at tale om] there was no money to speak of;[ det er ikke værd at du går derhen] you had better not go there;[ er det værd at...?](dvs tilrådeligt) ought I (, we etc) to ( fx tell him?);[ det er ikke bedre værd] it does not deserve better;(bibl) the labourer is worthy of his hire;[ han er sin løn værd] he is worth his pay (, T: his salt);[ den er meget værd] it is worth a lot of money, it is very valuable;[ ti gange så meget værd som han] worth ten of him;[ mere værd end] worth more than;[ tror du den er noget værd?] do you think it is worth anything?[ enhver lærer der er noget værd kunne gøre det] any teacher worth the name(, T: worth his salt) could do it. -
26 anelse
sg - ánelsen, pl - ánelser1) предчу́вствие с2) представле́ние сháve íngen ánelse om nóget — не име́ть никако́го поня́тия [представле́ния] о чём-л.
* * *inkling, pinch* * *(en -r)( svag forestilling) suspicion ( fx I had a suspicion of the truth);( lille smule) touch ( fx a touch of garlic in the salad; a touch more salt; a touch of frost in the air),(F el. spøg.) suspicion ( fx a suspicion of pepper in the soup; a suspicion of triumph in her voice);[ bange anelser] misgivings;[ onde anelser] forebodings, presentiments of evil;[ jeg har en anelse om at] I have a feeling that;[ jeg har ikke den ringeste anelse om hvad der skete] I have not the faintest idea what happened;T I haven't a clue about what happened. -
27 basisk
-
28 bede
41) ( от ngt) проси́ть (о чём-л.)béde for nógen — проси́ть за кого́-л.
béde om órdet — проси́ть сло́ва
2) приглаша́тьbéde til míddag — приглаша́ть к обе́ду
* * *appeal, bid, entreat, pray* * *I. (en -r)zo wether.II. (en -r)(bot) beet.III. vb (bad, bedt) ask,F request;( vedholdende, ivrigt) beg,( indstændigt, F) entreat,( stærkere) implore;( indbyde) ask, invite;(en bøn etc) say ( fx a prayer),F offer up;( holde bøn) pray, say one's prayers;[ bede sin aftenbøn] say one's (evening) prayers;[ det bedes bemærket, man bedes bemærke] please observe;[ bede fadervor] say (el. recite) the Lord's Prayer;[ bede for en] intercede for somebody,( til Gud) pray for somebody;[ der blev bedt for dem] prayers were said (, F: offered) for them;[ bede for sig] plead for mercy;[ bede sig fri] ask for a day (, an hour etc) off,(dvs for at være til stede) excuse oneself;[ lad os alle bede] let us pray;[ bede om] ask (for),( stærkere) beg (for);[ bede til Gud om det] pray to God for it;[ bede ham om det] ask him for it, ask it of him;[ bede ham om at gøre det] ask (, bydende: tell) him to do it;[ bede ham om forladelse (, om hjælp)] ask for his forgiveness (, his help);[ bede om ordet] ask permission to speak;(se også ord);[ må jeg bede om saltet?] will you pass me the salt, please?[ om jeg må bede] if you please ( fx less noise, if you please!);[ åh jeg be'r!]( svar på tak) not at all! don't mention it! you're welcome!( svar på undskyldning) it is quite all right!IV. vb (bedede, bedet)( hvile) rest, bait. -
29 bordsalt
table salt. -
30 borsur
adj:[ borsurt salt] borate. -
31 engelsk
англи́йский* * *British, English* * *I. (et) English;[ på engelsk] in English;[ hvad hedder bord på engelsk?] what is the English for " bord"?II. adj English;( i sagligt sprog, omfattende hele Storbritannien) British ( fx the British Army, British goods, British trade);[ engelsk horn] cor anglais;[ engelsk salt] Epsom salts pl;[ den engelske statskirke] the (established) Church of England, the Anglican Church;[ engelsk syge] rickets, rachitis;[ som lider af engelsk syge] rachitic. -
32 fiksersalt
hypo, fixing salt. -
33 forveksle
* * *confuse him with) his brother; confuse salt and (el. with) sugar);(mere T) mix up ( med with, fx I mixed him up with his brother; I mixed up their names (, the dates));[ forveksle årsag og virkning] confuse cause and effect. -
34 føde
I 1. sg - fǿdenпи́ща ж; пита́ние с2. vt, 2корми́тьII vt, 2роди́тьhan er født i... — он роди́лся в...
* * *bear, give birth (to), food, nourishment, produce* * *I. (en)( også dyrs) food ( fx solid food; gulls obtain their food in flight);( næring) nourishment;( slags føde) diet ( fx the diet of gulls is varied);[ arbejde for føden] work for one's living;[ gøre nytte for føden] be worth one's salt;[ søge føde] forage;[ tage føde til sig] take nourishment,( om dyr) feed;[ tjene til føden] earn one's living.II. *( bringe til verden) bear, give birth to,( om dyr) bear;( forsørge) support,F maintain ( fx a large family);(tekn) feed ( fx feed a machine with material);(dvs nedkomme) when is she expecting? when is she due?[ hun har født] she has had her baby;[ han er født i 1975] he was born in 1975;( stavemåden "borne" bruges, når perf part efterfølges af "by", el. afobjekt (fx she has borne five children));[ jeg er ikke født i går] I wasn't born yesterday;[ han er født blind] he was born blind;[ hun er født Brown] her maiden name was Brown;[ han er født heldig] he is born lucky;(at) be born to;(se også født). -
35 gavn
sg gavnen, gavnetпо́льза ж, вы́года жgǿre gavn — приноси́ть по́льзу
vǽre til gavn for en — быть на по́льзу кому́-л.
* * *benefit, profit* * *(en)( fordel) benefit ( fx he got a lot of benefit from their friendship),F profit;( nytte) good ( fx it does more harm than good); use;[ gøre gavn] be (el. make oneself) useful;[ gøre gavn for føden] be worth one's salt;[ gøre gavn for to] do the work of two;[ have gavn af] benefit from (el. by),F derive profit from;[ være til gavn for] be of benefit (el. advantage) to,( nytte) be of use to;[ til gavns] thoroughly,T with a vengeance;(se også navn). -
36 give
4дава́ть, датьgíve sig — удава́ться
gíve sig af med nóget — вози́ться с чем-л.
gíve sig til at gǿre nóget — начина́ть де́лать что-л.
* * *administer, allow, award, bring, deal, deliver, extend, gift, give, grant, hand, lend, provide, quote, render, set, treat* * *vb (gav, givet) give;( indbringe, frembringe) yield, produce;( give kort) deal;( ved bordet: øse op til) help to ( fx let me (, can I) help you to some more rice),( række) pass ( fx will you pass me the salt, please);(om måltid etc: være vært ved) give ( fx a good dinner),( traktere med, betale for) treat to,T stand ( fx let me treat you to (, stand you) a good dinner; hestood us a drink);[ jeg giver!] this is on me![ give afgrøde] yield a crop;[ gi' den med rose i knaphullet] sport a rose in one's buttonhole;[ han gi'r den som rigmand] he acts (the part of) the rich man;[ der gives børn som] there are children who;[ jeg skal gi' dig!] you will catch it (from me)! I'll give it you![ give fri], se frigive og I. fri;[ hvem skal give?]( i kortspil) whose deal is it?[ give løn] pay wages;[ hvad giver du mig!] can you beat it! and what do you think! if you please( fx and then, if you please, he just walked away!);[ give blomsterne vand] water the flowers;[ med præp & adv:](fig) set the tone, lead,( i mode) set (el. lead) the fashion;[ give efter] yield, give in ( for to, fx him, his entreaties; at last he gave in and agreed to do it),F give way ( for to, fx their demands);( om ting) give way,F yield ( fx at last the door yielded);[ give ham en lektie for] set him a piece of homework;[ give fra sig] give up ( fx a secret; one's children),(mere F) surrender;[ han gav ikke en lyd fra sig] he did not utter a sound;[ give et skrig fra sig] give a cry;[ give ham en bog i fødselsdagsgave (, julegave)] give him a book for a birthday (, Christmas) present;[ give igen] give back, return,( byttepenge) give change,(gengælde fornærmelse etc) pay him (, her etc) back (in the same coin),F retaliate;[ kan du give igen på den!] so there! put that in your pipe and smoke it![ kan De give igen på en pundseddel?] have you got change for (el. can you change) a pound note?[ give `om]( i kortspil) have a new deal;[ give op] give (it) up, throw up the game;[ give bolden op] serve,( i fodbold) kick off;(fig) start the ball rolling;[ give tilbage], se give igen;[ give ud] spend;[ de penge var godt givet ud] that was money well spent;[ give noget ud for noget andet] pass something off as (el. for) something else ( fx pass the copy off as the original);[ med sig:][ give sig] give way, give in, surrender,( jamre sig) groan,( strække sig, bøje sig) give,( om tøj) stretch,( fortage sig) wear off, pass away;[ jeg giver mig!] I give in!T you win![ give sig af med] occupy oneself with, have to do with;[ det giver sig af sig selv] it is self-evident;[ give sig mine af at være] pretend to be;[ give sig hen i sin sorg] give way to one's grief,F abandon oneself to one's grief;[ give sig i snak med] enter into conversation with;[ give sig Gud i vold] commend oneself to God;[ give sig ind under] submit to;[ det giver sig nok] it will be all right;[ give sig tid], se tid;[ give sig til at] begin ( fx begin to work), start -ing ( fx start working);[ give sig ud for], se udgive (sig for). -
37 gran
sg - granen, pl - granerель ж, ёлка ж* * *atom, fir, grain* * *I. (et)( smule) bit, grain;[ der var et gran af sandhed i det] there was a grain (, mindre: (just) a suspicion) of truth in it;[ ikke et gran] not a bit;[ ikke et gran af sandhed] not a grain (el. an atom el. a particle) of truth;(se også I. salt).II. (en -er)(bot) spruce,( ofte) fir. -
38 gravad
adj [marinated in salt, sugar and spices]. -
39 havfisk
sg - háven, pl - hávfiskморска́я ры́ба* * *salt-water fish. -
40 kende
2знать, быть знако́мым (с кем-л.)jeg kénder ham (íkke) — я с ним (не) знако́м
* * *be acquainted with, know* * *[ en kende] a trifle ( fx pale), a shade ( fx better), a thought ( fxmore salt).II. sb:[ give sig til kende] make oneself known;(se også tilkendegive).III. * know;( genkende) recognize;(jur) find ( fx he was found guilty);[ have kendt bedre dage] have seen better days;[ med præp & adv:][ kende ham af udseende (, navn)] know him by sight (, name);[ kende den ene melodi fra den anden] know (el. tell) one tune from another;[ kende dem fra hinanden] know (el. tell) them apart;[ kende ham på gangen (, stemmen)] recognize (el. know) him by his walk (, voice);[ kende til] know of (el. about);[ kende noget ud og ind] know something inside out (el. backwards and forwards), know the ins and outs of something,( om sted) know something like the back of one's hand;[ kendes ved] own ( fx a child), recognize as one's own.
См. также в других словарях:
Salt — Salt, n. [AS. sealt; akin to OS. & OFries. salt, D. zout, G. salz, Icel., Sw., & Dan. salt, L. sal, Gr. ?, Russ. sole, Ir. & Gael. salann, W. halen, of unknown origin. Cf. {Sal}, {Salad}, {Salary}, {Saline}, {Sauce}, {Sausage}.] 1. The chloride… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt — Salt, a. [Compar. {Salter}; superl. {Saltest}.] [AS. sealt, salt. See {Salt}, n.] 1. Of or relating to salt; abounding in, or containing, salt; prepared or preserved with, or tasting of, salt; salted; as, salt beef; salt water. Salt tears.… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt — Saltar a navegación, búsqueda Para las conversaciones sobre limitación de armas estratégicas véase: SALT Salt Escudo … Wikipedia Español
salt — [sôlt] n. [ME < OE sealt, akin to Ger salz < IE base * sal , salt > L sal, Gr hāls, salt, Sans salila, salty] 1. sodium chloride, NaCl, a white, crystalline substance with a characteristic taste, found in natural beds, in sea water, etc … English World dictionary
Salt — • Always used for the seasoning of food and for the preservation of things from corruption, had from very early days a sacred and religious character Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Salt Salt … Catholic encyclopedia
SALT — 〈[ sɔ:lt] Abk. für engl.〉 Strategic Arms Limitation Talks, Verhandlungen (zw. den USA u. der ehem. UdSSR) über Vereinbarungen zur Begrenzung strateg. Waffen * * * I SALT [sɔːlt], 1) Astronomie: Abk.Abkürzung für engl.englisch Southern… … Universal-Lexikon
salt — ► NOUN 1) (also common salt) sodium chloride, a white crystalline substance which gives seawater its characteristic taste and is used for seasoning or preserving food. 2) Chemistry any compound formed by the reaction of an acid with a base, with… … English terms dictionary
SALT — oder Salt bezeichnet: Southern African Large Telescope eine Gruppe von Verträgen zur nuklearen Rüstungsbegrenzung, siehe Strategic Arms Limitation Talks eine Reihe von proprietären Erweiterungen zu HTML, cHTML, XHTML und WML, siehe Speech… … Deutsch Wikipedia
Salt — Salt, v. t. [imp. & p. p. {Salted}; p. pr. & vb. n. {Salting}.] 1. To sprinkle, impregnate, or season with salt; to preserve with salt or in brine; to supply with salt; as, to salt fish, beef, or pork; to salt cattle. [1913 Webster] 2. To fill… … The Collaborative International Dictionary of English
salt — SALT, salturi, s.n. 1. Mişcare bruscă prin care corpul se desprinde de la pământ, sărind pe loc sau deplasându se; mişcare de deplasare bruscă în zbor. 2. Trecere bruscă de la o situaţie ori stare la alta. – Din lat. saltus, it. salto. Trimis de… … Dicționar Român
Salt — (englisch für „Salz“) steht für: Salt (Girona), Stadt im Nordwesten von Spanien Salt (Kryptologie), in der Kryptografie ein zusätzlicher zufälliger Schlüssel Salt (Film), US amerikanischer Film aus dem Jahr 2010 Die Abkürzung SALT steht für:… … Deutsch Wikipedia