-
41 kamer
2 [woon- of eetkamer] (salle <v.> de) séjour 〈m.〉5 [afdeling van een wetgevend lichaam] Chambre♦voorbeelden:het kleinste kamertje • le petit coineen keurig nette kamer • une pièce propre et bien rangéeeen zonnige kamer • une pièce ensoleilléehij liep de kamer uit • il est sorti de la piècekamer honderd • le petit coineen gemeubileerde kamer • une chambre meubléede kamers doen • faire les chambreszijn kamer houden • garder la chambreop zijn kamer • dans sa chambrehij woont op kamers • il habite une chambre (garnie)beide kamers • les deux Chambresde Eerste Kamer • le Sénat -
42 woonkamer
1 (salle <v.> de) séjour 〈m.〉 -
43 zit-eetkamer
1 (salle <v.> de) séjour 〈m.〉 -
44 living room
-
45 sitting
sitting ['sɪtɪŋ]1 noun(a) (for meal) service m;∎ first/second sitting premier/deuxième service m;∎ to serve 500 people in or at one sitting servir 500 personnes à la fois∎ to paint a portrait in three sittings faire un portrait en trois séances(c) (of assembly, committee, court) séance f;∎ I read the book at or in one sitting j'ai lu le livre d'une traite∎ he propped up the body in a sitting position il a calé le corps en position assise(b) (in office) en exercice;∎ the sitting member for Leeds le député actuel de Leeds∎ old people are sitting ducks for all sorts of confidence tricksters les personnes âgées sont des proies faciles pour les escrocs en tous genres;British sitting room salon m, salle f de séjour;British sitting target cible f facile;British sitting tenant locataire mf en place;Horseriding sitting trot trot m assis -
46 käsittää
verb jotakinvoir irr; je vois, je verrai, vucomprendresaisirSyn comprendre, appréhender, prendre (toute) la mesure de qqchEx1 Il n'a pas saisi toutes les nuances mais il a compris globalement de quoi il retourne.Ex2 J'ai essayé de lui faire comprendre la chose diplomatiquement, mais visiblement, il ne saisit pas. Je vais donc devoir être d'une franchise brutale.remarquercomprendeverb konkreettisista/abstrakteista asioistacontenircomprendrecomporter transitifExpl contenir qqch/avoir pour corollaire au sens concret ou abstraitSyn contenir, inclure, comprendre, être composé de, compterEx1 Ce plan est excellent, mais il comporte tout de même quelques inconvénients.Ex2 Une bonne dissertation comporte trois parties: thèse, antithèse, synthèse.comporter transitifSyn contenir, inclure, comprendre, être composé de, compter, consister enEx1 Notre appartement comporte une chambre à coucher, un séjour, une salle de bain, un coin-cuisine et un balcon.Ex2 Le programme de ce parti comporte plusieurs points qui m'incitent à voter pour leur candidat au prochain scrutin.
См. также в других словарях:
Salle de séjour — La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc…) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt… … Wikipédia en Français
séjour — [ seʒur ] n. m. • XVe; sujurn 1080; séjur « arrêt, retard » 1138; de séjourner 1 ♦ Le fait de séjourner, de demeurer un certain temps en un lieu. ⇒ résidence. « Le Roi accorde passage aux Autrichiens [...] Le passage ? ou le séjour ? [...] Qui… … Encyclopédie Universelle
salle — [ sal ] n. f. • XVe; sale 1080; frq. °sal 1 ♦ Anciennt Salle ou grand(e) salle : dans un château, vaste pièce où ont lieu les réceptions, les fêtes. Dans un hôtel particulier, une maison bourgeoise, Vaste pièce où l on vit, où l on reçoit. « Au… … Encyclopédie Universelle
séjour — nm. (salle), pêle (fl.), salle // chambre séjour commune, (servant souvent de salle à manger et de chambre à coucher), seconde pièce d une maison rurale (elle est située tout de suite après et à côté de la cuisine ; c est la seule séjour pièce // … Dictionnaire Français-Savoyard
Séjour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Séjour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le séjour peut désigner le salon ou salle de… … Wikipédia en Français
Salle — Pour les articles homonymes, voir Salle (homonymie) et Pièce. Sur les autres projets Wikimedia : « Salle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une salle ou une pièce est un espace fermé dans une maison ou dans un bâtiment … Wikipédia en Français
Salle à manger — Une salle à manger en France. Une salle à manger est la pièce d un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d une grande table et de chaises où sont servis les mets, elle se trouve souvent à proximité de la … Wikipédia en Français
séjour — (sé jour) s. m. 1° Résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays. • Mme la princesse [de Condé] partira ....pour Chateauroux, où M. le Prince désire qu elle fasse quelque séjour, SÉV. 14. • Je ne ferai jamais de séjour à cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Séjour de Napoléon Bonaparte à Auxonne — Statue du lieutenant Bonaparte à Auxonne par François Jouffroy Le séjour de Napoléon Bonaparte à Auxonne, est la période où il apprit l essentiel de son métier militaire et où il forgea les bases de sa formation intellectuelle à l’École royale… … Wikipédia en Français
Salle Le Peletier — Opéra Le Peletier Pour les articles homonymes, voir Opéra de Paris. Opéra Le Peletier Opéra de Paris … Wikipédia en Français
salle — nf., pièce, chambre ; hall : SÂLA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Billième, Giettaz, Morzine, Notre Dame Be., Reyvroz, Thônes, Saxel, Villards Thônes). E. : Bain, Séjour. A1) salle à manger (pièce, ensemble mobilier) : sâla à salle… … Dictionnaire Français-Savoyard