-
1 salir (por u.p.)
• vystoupit ve prospěch (čí)• zastat se (koho) -
2 salir por contadero
• vycházet po jednom -
3 salir por el techo
• úplně zkrachovat -
4 salir por la palomera
• Co vzít nohy na ramena -
5 salir por la puerta de los carros
• vzít nohy na ramenaDiccionario español-checo > salir por la puerta de los carros
-
6 salir por la puerta de los perros
• vzít nohy na ramenaDiccionario español-checo > salir por la puerta de los perros
-
7 salir por la ventana
• odejít s nepořízenou• vyletět oknem -
8 salir por otros lados
• začít z jiného konce -
9 salir por peteneras
• blamovat se• drze vyjet (v řeči)• mluvit z cesty• odbíhat od tématu• uříznout si ostudu• vést si pořád svou -
10 salir por pies
• vzít nohy na ramena -
11 salir por tal o cual registro
• otočit se jak korouhvička -
12 salir por un pico
• stát moc peněz -
13 esa broma del viajecito me va a salir por un pico
• ta moje cesta mě přijde dost drahoDiccionario español-checo > esa broma del viajecito me va a salir por un pico
-
14 salir a ratas por tirante
• Mé vyletět jako namydlený blesk -
15 salir de garantía por u.p.
• zaručit se za koho -
16 salir fiador por u.p.
• zaručit se za koho -
17 salir vencedor por tres a dos
• zvítězit 3:2 -
18 salir∙ elegido por aclamación
• být zvolen aklamací• být zvolen všemi hlasy -
19 hacer salir el tiro por la culata a u.p.
• vyrazit komu zbraň z rukyDiccionario español-checo > hacer salir el tiro por la culata a u.p.
-
20 hacer∙ lo posible por salir∙ adelante
• všemožně se snažit udělat pokrokDiccionario español-checo > hacer∙ lo posible por salir∙ adelante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salir por peteneras — peteneras, salir por peteneras expr. respuesta evasiva, despropósito. ❙ «Si te sale por peteneras, intenta al menos que te diga...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «...para ejemplo de cualquier otro cliente que pensara… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salir por las de Pavía — Decir o hacer algo absolutamente inesperado o incongruente con la situación. . El dicho alude a la acción llevada a cabo por el general Manuel Pavía (1827 1895) cuando en 1874 entró a caballo en el Parlamento para disolver la Primera República.… … Diccionario de dichos y refranes
salir por peteneras — Hacer o decir algo fuera de sitio o de tono. . La petenera es un cante flamenco, tal vez uno de los más populares, con estrofas de cuatro versos octosílabos, muy apto, por tanto, para narrar historias y sucesos de tipo arromanzado. Es bastante… … Diccionario de dichos y refranes
salir por pies — Escapar corriendo de un peligro. . Es locución muy empleada en el mundo de la tauromaquia, lo que no quiere decir que proceda de él, en referencia al torero que tira los engaños y huye precipitadamente de la cara del toro … Diccionario de dichos y refranes
salir por la tangente — pop. Igual que Escapar por la tangente … Diccionario Lunfardo
salir por un ojo de la cara — coloquial Costar mucho: ■ la cena nos salió por un ojo de la cara … Enciclopedia Universal
salir por peteneras — ► locución coloquial Decir o hacer algo fuera de lugar … Enciclopedia Universal
salir — verbo intransitivo,prnl. 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) de [la parte de dentro a la de fuera de un lugar]: Salí a la terraza. Los niños salieron de l cine muy temprano. He engordado y este anillo no sale. Este tornillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salir — salir, salir de estampida expr. salir rápidamente. ❙ «Sin parar motores ni decir ni mu salieron de estampida a la vez...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «...la miro otro ratito más y salgo de estampida.» C. Pérez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salir de estampida — salir, salir de estampida expr. salir rápidamente. ❙ «Sin parar motores ni decir ni mu salieron de estampida a la vez...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «...la miro otro ratito más y salgo de estampida.» C. Pérez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
salir — (Del lat. salīre, saltar, brotar). 1. intr. Pasar de dentro a fuera. U. t. c. prnl.) 2. Partir de un lugar a otro. Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona. 3. Desembarazarse, librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto. 4.… … Diccionario de la lengua española