-
1 salida de tono
-
2 salida
f1) вы́ход; вы́езд; отъе́зд; отправле́ние2) вы́ход ( место)salida de emergencia — запа́сный вы́ход
3) око́лица4) прогу́лка; экску́рсия6) de algo вы́ход ( печатного издания)7) воен вы́лазка8) спорт ме́сто, ли́ния ста́рта; старт9) infrec вы́ступ; выступа́ющая часть10) перен вы́ходencontrar una salida a, para la situación — найти́ вы́ход из положе́ния
no ver salida a algo — не ви́деть вы́хода из ( к-л положения)
11) отгово́рка; уло́вка12) сбыт, прода́жаdar salida a algo — сбыть что
tener mucha salida — по́льзоваться широ́ким спро́сом
13) остро́таtener una buena salida — уда́чно состри́ть
14)salida de pie de banco; salida de tono — беста́ктность; де́рзкая, глу́пая вы́ходка
15) расхо́д; статья́ расхо́да16) перен перспекти́ваtener muchas salidas — име́ть хоро́шие перспекти́вы
17)salida de baño — купа́льный хала́т
-
3 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление4) место отдыха (за городской чертой)5) выступ6) сбыт, продажа товаров10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de baño — купальный халат -
4 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление5) выступ6) сбыт, продажа товаров7) выход, лазейка, уловка8) довод, аргумент, резон9) завершение, конец ( дела)10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость
11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de pavana — вздор, чушь
salida de pie de banco — глупость, дикость, вздор
salida de tono — бестактность, дерзость
-
5 дикий
прил.ди́кая ме́стность — lugar salvajeди́кие расте́ния — plantas silvestres (selváticas)ди́кие зве́ри — animales montaracesди́кие племена́ — tribus salvajes2) (грубый, необузданный) salvaje; bárbaro ( варварский); feroz, montaraz ( свирепый); montuno (Вен., Куба)3) ( нелюдимый) huraño; insociable; hosco ( застенчиывый); cimarrón (Лат. Ам.)ди́кая вы́ходка — salvajada f, salvajería f; salida de tonoди́кие взгля́ды — puntos de vista absurdos (extraños, ridículos)••ди́кое мя́со мед. разг. уст. — granulación f -
6 курбет
См. также в других словарях:
salida de tono — ► locución coloquial Dicho o acción disparatada o inoportuna: ■ te pones en evidencia con tus salidas de tono … Enciclopedia Universal
salida de tono — pop. Inconveniencia … Diccionario Lunfardo
tono — (Del lat. tonus, y este del gr. τόνος, tensión). 1. m. Cualidad de los sonidos, dependiente de su frecuencia, que permite ordenarlos de graves a agudos. 2. Inflexión de la voz y modo particular de decir algo, según la intención o el estado de… … Diccionario de la lengua española
salida — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de salir o salirse: salida a escena, la salida del sol. La salida del tren es a las ocho. Nos encontraremos en el bar a la salida del cine. 2. Lugar por donde se sale: puerta de salida, calle sin salida.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de salir o salirse. 2 Sitio, parte o abertura por donde se sale de un lugar: ■ el público se dirigió hacia la salida del teatro. ANTÓNIMO entrada 3 Manera o medio de salir de una situación difícil o… … Enciclopedia Universal
Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían … Enciclopedia Universal
Adriana Tono — 220px Datos generales Nombre real Adriana Tono Vélez Nacimiento 27 de septiembre de 1977 Origen … Wikipedia Español
pitada — ► sustantivo femenino 1 Pitido, sonido de pito. SINÓNIMO silbido 2 Demostración de desagrado con silbidos y pitos: ■ el público despidió al árbitro con una estruendosa pitada. SINÓNIMO pita silba 3 Salida de tono, dicho inoportuno o impertinente … Enciclopedia Universal
salido — {{#}}{{LM S34873}}{{〓}} {{SynS35752}} {{[}}salido{{]}}, {{[}}salida{{]}} ‹sa·li·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sobresale en un cuerpo más de lo normal: • Le van a poner un aparato porque tiene los dientes un poco salidos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal