-
121 promotion
сущ.1) марк. стимулирование, поощрение, раскрутка, продвижение, рекламирование, промоушен, содействие; пропаганда (деятельность направленная на увеличение популярности какого-л. лица или продукта, спроса на какой-л. продукт или группу продуктов, объемов продаж и т. п.)promotion planner — разработчик планов стимулирования [продвижения\]
promotion of health — укрепление здоровья, оздоровление
promotion costs — издержки по стимулированию спроса [продвижению товара\]
promotion measures — мероприятия по стимулированию [продвижению\]
See:above-the-line promotion, below-the-line promotion, cents-off promotion, cold mail promotion, combo promotion, consumer franchise building promotion, consumer promotion, cross-promotion, direct promotion, direct response promotion, donor promotion, indirect promotion, in-store promotion, joint promotion, national promotion, personality promotion, piggyback promotion, price promotion, product promotion, retailer promotion, sale promotion, sales promotion, sales-force promotion, saturation promotion, self-promotion, tie-in promotion, trade promotion 1), 2), umbrella promotion, weekly promotions, event promotion, export promotion, import promotion, industrial promotion, investment promotion, trade promotion 3) promotion allowance, promotion budget, promotion campaign, promotion expenditure, promotion expense, promotion manager, promotion marketing, promotion mix, promotion money 2), promotion spending, promotion measures, promotion money 1) British Code of Sales Promotion Practice, British Codes of Advertising and Sales Promotion, ICC International Code of Sales Promotion, Market Promotion Program, Convention (No. 154) concerning the Promotion of Collective Bargaining, Investment Promotion and Protection Agreement, Institute of Sales Promotion, Center for Nutrition Policy and Promotion, Korea Trade Promotion Corporation, Korea Trade-Investment Promotion Agency, Manufactured Imports Promotion Organization, Promotion of Non-Executive Directors, promote, promoter2) рекл. реклама, рекламный материал (рекламные объявления, листовки, проспекты, брошюры, плакаты и иные материалы, используемые с целью продвижения компаний, людей, товаров, идей и т. п.)See:3) упр. продвижение, повышение ( по службе)COMBS: discrimination in promotion
Syn:advance 1. 4)See:competitive promotion, internal promotion, non-competitive promotion, promotion examination, promotion ladder, promotion track, Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment, demotion
* * *
1) содействие, поощрение; 2) поддержка; 3) учреждение, основание (компании); 4) содействие в продаже, создание благоприятных условий для продажи товаров; продвижение товаров на рынке; 5) повышение в должности.* * *стимулирование сбыта; продвижение товаров на рынок; реклама; инициация, стимулирование. . Словарь экономических терминов .* * *совокупность разнообразных методов стимулирования, используемых компаниями при взаимодействии с целевыми рынками и широкой общественностью -
122 promotion
[prəˈməuʃən]contest promotion конкурсная реклама export promotion содействие экспорту export promotion centre центр содействия экспорту market promotion продвижение товара на рынок promotion меры по увеличению сбыта promotion основание promotion перевод (ученика) в следующий класс promotion повышение в должности, производство в чин promotion повышение в должности promotion поддержка promotion подстрекательство promotion поощрение promotion предоставление преференций promotion преференция promotion продвижение; поощрение, содействие, стимулирование promotion продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин promotion продвижение по службе promotion протекционистские мероприятия promotion рекламно-пропагандистская деятельность promotion содействие в продаже товара promotion содействие развитию promotion создание благоприятных условий для продажи promotion учреждение, основание (акционерного общества, компании) promotion учреждение promotion man посредник, агент promotion of company основание компании promotion of company учреждение компании promotion of trade and industry содействие развитию торговли и промышленности sales promotion предоставление преференций sales promotion продвижение товара на рынок sales promotion протекционистские мероприятия sales promotion рекламно-пропагандистская деятельность sales promotion стимулирование сбыта sales promotion стимулирование труда торговых работников -
123 promotion
1. марк., рек. сприяння; заохочення; стимулювання; стимулювання збуту; 2. кадр. підвищення; просування; підвищення в посаді1. діяльність, націлена на просування продукту (product), що передбачає ознайомлення споживачів (consumer) з його якостями, користю, властивостями тощо; ♦ мета стимулювання — переконати споживачів, поширювати відомості і т. п. про позитивні якості продукту; 2. переведення працівника (employee) на вищу посаду (position²), де йому присвоюється вище звання та більший оклад (salary), підвищується його відповідальність, авторитет тощо═════════■═════════advertising promotion стимулювання за допомогою реклами; circulation promotion стимулювання зростання тиражу • сприяння зростанню тиражу; consumer promotion стимулювання споживчого попиту; direct response promotion стимулювання в рамках прямого маркетингу; end-of-year promotion сприяння на кінець року; export promotion сприяння розвитку експорту; in-store promotion стимулювання збуту, що проводиться в крамниці; job promotion просування/підвищення в посаді; joint promotion спільне стимулювання; industry promotion сприяння промисловості; local promotion стимулювання збуту на місцевому рівні • місцеве стимулювання; national promotion стимулювання в загальнонаціональному масштабі; one-shot sales promotion разовий захід стимулювання збуту; personality promotion сприяння розвитку особистості; price promotion цінове стимулювання • стимулювання збуту за допомогою цін; product promotion сприяння збуту продукту; retailer promotion стимулювання зусиль роздрібних торговців; safety promotion сприяння безпеці; sales force promotion стимулювання торговельного персоналу; sales promotion; seasonal promotion сезонний захід стимулювання збуту; special promotion спеціальне сприяння • спеціальний захід стимулювання збуту; special price promotion пропозиція пільгової ціни; summer promotion літня рекламна кампанія; tie-in promotion супровідне стимулювання; tourist promotion заохочення туризму; trade promotion стимулювання збуту • стимулювання торговельних замовників • стимулювання сфери торгівлі; umbrella promotion всебічне стимулювання; weekly promotions тижнева рекламна кампанія; word-of-mouth promotion реклама «з уст в уста»═════════□═════════promotion by seniority підвищення згідно з досвідом • підвищення за трудовим стажем; promotion mix комплекс заходів рекламної кампанії; promotion models моделі стимулювання збуту; to be due for a promotion чекати підвищення • очікувати підвищення • бути на черзі на підвищення; to be in line for promotion сподіватися підвищення; to do a promotion влаштовувати/влаштувати рекламну кампанію; to get a promotion діставати/дістати підвищення; to run a promotion провадити/провести рекламуpromotion ‡ A. four principles of marketing (386)▹▹ advertising▹▹ packaging* * *стимулювання збуту; просування товарів на ринок; реклама; знижка на новий товар ( тимчасова) -
124 promotion
noun1) (to more senior job) Beförderung, diewin or gain promotion — befördert werden
promotion to [the rank of] sergeant — etc. Beförderung zum Unteroffizier usw.
2) (furtherance) Förderung, diesales promotion — Werbung, die
5) (Footb.) Aufstieg, derbe sure of promotion — mit Sicherheit aufsteigen
* * *[-ʃən]1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) die Beförderung2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) die Förderung3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) die Werbung* * *pro·mo·tion[prəˈməʊʃən, AM -ˈmoʊ-]nto get \promotion befördert werden\promotion race Kampf m um den Aufstiegsales \promotion Werbung f* * *[pr\@'məUSən]nto get or win promotion — befördert werden; (football team) aufsteigen
4) (= advertising) Werbung f (of für); (= advertising campaign) Werbekampagne f; (= marketing) Einführung f auf dem MarktRochas are doing a special promotion in the store this week — wir haben diese Woche eine Rochas-Werbekampagne im Warenhaus
* * *1. a) Beförderung f:promotion list Beförderungsliste f;promotion prospects Beförderungschancen, Aufstiegsmöglichkeiten;to get promotion befördert werdenb) SPORT Aufstieg m (to in akk):to gain promotion aufsteigen2. Förderung f, Unterstützung f:export promotion WIRTSCH Exportförderung3. WIRTSCH Gründung f4. WIRTSCHa) Verkaufsförderung fb) Werbung f:promotion manager Werbeleiter m* * *noun1) (to more senior job) Beförderung, diewin or gain promotion — befördert werden
promotion to [the rank of] sergeant — etc. Beförderung zum Unteroffizier usw.
2) (furtherance) Förderung, diesales promotion — Werbung, die
5) (Footb.) Aufstieg, der* * *n.Beförderung f.Förderung f.Unterstützung f. -
125 promotion
n1) содействие; поощрение; поддержка3) учреждение, основание4) реклама; рекламный материал
- consumer promotion
- demand promotion
- economic activity promotion
- export promotion
- job promotion
- industrial promotion
- industry promotion
- sales promotion
- trade promotion
- promotion by seniority
- promotion of economy
- promotion of investments
- promotion of progress
- promotion of sales
- promotion of tradeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > promotion
-
126 promotion
1) содействие; поощрение; стимулирование2) основание, учреждение (напр. фирмы)3) продвижение по службе4) рекламно-пропагандистская деятельность5) предоставление преференций; преференции, протекционистские мероприятия -
127 promotion
[prə'məʊʃn]1) (of employee) promozione f., avanzamento m.2) comm. promozione f., pubblicità f.sales promotion — (activity) vendita promozionale; (campaign) campagna pubblicitaria
3) (encouragement) sostegno m., incoraggiamento m.4) AE scol. promozione f.* * *[-ʃən]1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) promozione2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) l'incoraggiare3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) promozione* * *[prə'məʊʃn]1) (of employee) promozione f., avanzamento m.2) comm. promozione f., pubblicità f.sales promotion — (activity) vendita promozionale; (campaign) campagna pubblicitaria
3) (encouragement) sostegno m., incoraggiamento m.4) AE scol. promozione f. -
128 promotion manager
эк. тр., торг., амер. менеджер по продвижению (по DOT: специалист, занимающийся планированием и управлением политикой продаж; относится к группе "специальности, связанные с менеджментом по продажам и распределению")Syn:product promotion manager, sales promotion manager, sales director, business promotion manager, sales managerSee:
См. также в других словарях:
sales promotion — ➔ promotion * * * sales promotion UK US noun [C] COMMERCE, MARKETING ► an activity or series of activities done to increase sales of a particular product, for example by reducing its price or advertising it: have/run a sales promotion »They ran a … Financial and business terms
sales promotion — ☆ sales promotion n. the use of publicizing methods other than paid advertising to promote a product, service, etc … English World dictionary
Sales promotion — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
sales promotion — noun promotion that supplements or coordinates advertising • Hypernyms: ↑promotion, ↑publicity, ↑promotional material, ↑packaging * * * noun : activities and devices designed to create goodwill and sell a product; especially : selling activities… … Useful english dictionary
sales promotion — / seɪlz prəˌməυʃ(ə)n/ noun promotional and sales techniques aimed at short term increases in sales, e.g. free gifts, competitions and price discounts ● We need some good sales promotion to complement our advertising campaign. ● Let’s hope this… … Marketing dictionary in english
Sales Promotion — Konsumentengerichtete Verkaufsförderung durch Ausverkauf und Angebote Als Verkaufsförderung (Sales Promotion) werden innerhalb der Kommunikationspolitik des Marketings alle zeitlich befristeten Aktivitäten mit Aktionscharakter zusammengefasst,… … Deutsch Wikipedia
Sales Promotion (magazine) — Sales Promotion magazine is a monthly UK business to business magazine for people working in marketing.It was launched in 1989 by Market Link Publishing, based in Bishops Stortford, Hertfordshire, and latterly Saffron Walden, Essex.… … Wikipedia
sales promotion — An activity designed to boost the sales of a product or service. It may include an advertising campaign, increased PR activity, a free sample campaign, offering free gifts or trading stamps, arranging demonstrations or exhibitions, setting up… … Big dictionary of business and management
Sales promotion — This is a retail store division that deals with advertising, public relations, and visual merchandising. It is headed by a promotion director whose job function is to influence the sale of merchandise or services for a store or chain of stores … Historical Dictionary of the Fashion Industry
sales promotion — the methods or techniques for creating public acceptance of or interest in a product, usually in addition to standard merchandising techniques, as advertising or personal selling, and generally consisting of the offer of free samples, gifts made… … Universalium
Sales promotion — Salgsfremstød … Danske encyklopædi