Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

sale

  • 21 kiosk

    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) περίπτερο
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) τηλεφωνικός θάλαμος

    English-Greek dictionary > kiosk

  • 22 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) κλωστή, σπάγγος, σκοινί, πετονιά
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) γραμμή
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) γραμμή
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ρυτίδα
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) σειρά, στοίχος
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) αράδα
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) σειρά διαδοχής, γενεαλογία
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) πορεία
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) σιδηροδρομική γραμμή
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) γραμμή
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) σειρά: στίχος
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) γραμμή
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) σειρά, είδος: τομέας δραστηριότητας
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) γραμμή, παράταξη
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) παρατάσσομαι στο μήκος (του δρόμου)
    2) (to mark with lines.) ριγώνω, χαρακώνω, ρυτιδώνω
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) επενδύω
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) φοδράρω

    English-Greek dictionary > line

  • 23 lot

    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) γραφτό, ριζικό
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) ποσότητα, φουρνιά
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) παρτίδα (σε δημοπρασία)
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Greek dictionary > lot

  • 24 market-garden

    noun (a garden where fruit and vegetables are grown for sale.) περιβόλι

    English-Greek dictionary > market-garden

  • 25 nett

    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) καθαρός
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) καθαρός,αμιγής

    English-Greek dictionary > nett

  • 26 on credit

    (payment being made after the date of sale: Do you sell goods on credit?) με πίστωση

    English-Greek dictionary > on credit

  • 27 on offer

    (for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) σε προσφορά

    English-Greek dictionary > on offer

  • 28 prohibition

    [prəui'biʃən]
    1) (the act of prohibiting: We demand the prohibition by the government of the sale of this drug.) απαγόρευση
    2) (a rule, law etc forbidding something: The headmaster issued a prohibition against bringing knives into school.) απαγόρευση

    English-Greek dictionary > prohibition

  • 29 publish

    1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) εκδίδω
    2) (to make known: They published their engagement.) κοινολογώ
    - publishing

    English-Greek dictionary > publish

  • 30 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) φάσμα, πεδίο, έκταση, ποικιλία
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) βεληνεκές, ακτίνα, εμβέλεια δράσης
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) γκάμα, κλίμακα, εύρος
    4) (a row or series: a mountain range.) σειρά
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) ανοιχτό βοσκοτόπι
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) πεδίο βολής, σκοπευτήριο
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) στόφα
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) παρατάσσω
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) κυμαίνομαι, ποικίλλω
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) εκτείνομαι, απλώνομαι

    English-Greek dictionary > range

  • 31 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) έτοιμος

    English-Greek dictionary > ready-made

  • 32 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) συνειδητοποιώ, συναισθάνομαι
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) πραγματοποιώ
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) αποκομίζω
    - realisation

    English-Greek dictionary > realise

  • 33 realize

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) συνειδητοποιώ, συναισθάνομαι
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) πραγματοποιώ
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) αποκομίζω
    - realisation

    English-Greek dictionary > realize

  • 34 retail

    ['ri:teil] 1. verb
    (to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) πουλώ λιανικά
    2. adjective
    (relating to the sale of goods in this way: a retail price.) λιανικός

    English-Greek dictionary > retail

  • 35 sell

    [sel]
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) πουλώ
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) πουλώ
    3) (to be sold: His book sold well.) πουλώ,κάνω πωλήσεις
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) πουλώ,βοηθώ στις πωλήσεις
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up

    English-Greek dictionary > sell

  • 36 sell out

    1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) ξεπουλώ
    2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) ξεπουλιέμαι

    English-Greek dictionary > sell out

  • 37 showroom

    noun (a room where objects for sale etc are displayed for people to see: a car showroom.) αίθουσα εκθέσεων

    English-Greek dictionary > showroom

  • 38 signboard

    noun (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) ταμπέλα

    English-Greek dictionary > signboard

  • 39 slot machine

    (a machine, especially one containing cigarettes, sweets etc for sale, worked by putting a coin in a slot.) κερματοδέκτης

    English-Greek dictionary > slot machine

  • 40 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) χώρισμα σταύλου
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) πάγκος
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) σταματώ,σβήνω ξαφνικά
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) χάνω την ταχύτητα στηρίξεως,στολάρω
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) μου σβήνει η μηχανή
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) απώλεια στηρίξεως
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) καθυστερώ σκόπιμα,χρονοτριβώ,προσπαθώ να κερδίσω χρόνο

    English-Greek dictionary > stall

См. также в других словарях:

  • SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… …   Encyclopédie Universelle

  • Salé — سلا Héraldique …   Wikipédia en Français

  • sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation …   Law dictionary

  • SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… …   Wikipedia

  • sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… …   Dictionary of contemporary English

  • sale — [ seıl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of selling goods or services for money: sale of: a prohibition on the sale of arms a ) count a single instance of selling goods or services: make/lose a sale: I m willing to lower the price in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • salé — salé, ée (sa lé, lée) part. passé de saler. 1°   Assaisonné avec du sel. Manger salé. •   Depuis que vous êtes hors d ici, je n ai point trouvé de viande qui ne fût trop salée, ni d homme qui ne le fût trop peu, VOIT. Lett. 145.    Familièrement …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sale — ist der Name folgender Orte: Sale (Greater Manchester), Stadt in England Sale (Victoria), Stadt in Australien Salé, Stadt in Marokko Sale (Piemont), Gemeinde in Italien in der Provinz Alessandria Sale Marasino, Gemeinde in Italien in der Provinz… …   Deutsch Wikipedia

  • sale — SALE. adj. de tout genre. Qui est mal propre, qui n est pas net, qui est plein d ordure. Il se dit des personnes & des choses. Il est tousjours crasseux & sale. avoir les mains sales. linge sale. chemise sale. une chambre sale. les ruës sont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»