-
1 sale and purchase
sale(s) and purchase купля и продажа -
2 sale-and-purchase
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sale-and-purchase
-
3 sale-and-purchase
-
4 sale - and - purchase contract
Деловая лексика: контракт купли - продажиУниверсальный англо-русский словарь > sale - and - purchase contract
-
5 sale and purchase agreement
Общая лексика: договор купли-продажиУниверсальный англо-русский словарь > sale and purchase agreement
-
6 sale and purchase agreement with suspended transfer of title
Универсальный англо-русский словарь > sale and purchase agreement with suspended transfer of title
-
7 sale and purchase market
Общая лексика: Рынок купли-продажиУниверсальный англо-русский словарь > sale and purchase market
-
8 sale and purchase transaction
Деловая лексика: сделка купли-продажиУниверсальный англо-русский словарь > sale and purchase transaction
-
9 sale-and-purchase contract
Англо-русский юридический словарь > sale-and-purchase contract
-
10 sale-and-purchase contract
. соглашение, по которому продавец обязуется передать имущество в собственность покупателю, а покупатель - принять имущество и уплатить за него определенную денежную сумму. См. также договор купли-продажи. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > sale-and-purchase contract
-
11 agreement of sale and purchase
юр., торг. = agreement of purchase and saleАнгло-русский экономический словарь > agreement of sale and purchase
-
12 Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Договор купли-продажи( Вторая Редакция с изменениями и дополнениями) (sakh.), Договор купли-продажи Вторая Редакция с изменениями и дополнениями (sakh.), Договор купли-продажи, Вторая Редакция (sakh.)Универсальный англо-русский словарь > Second Amended and Restated Sale and Purchase Agreement
-
13 contract of sale and purchase
юр., торг. = sales contractАнгло-русский экономический словарь > contract of sale and purchase
-
14 GSPA (gas sale and purchase agreement)
Нефть и газ: соглашение о покупке и продаже газаУниверсальный англо-русский словарь > GSPA (gas sale and purchase agreement)
-
15 agreement of sale and purchase
Общая лексика: договор купли-продажи (Krokodil)Универсальный англо-русский словарь > agreement of sale and purchase
-
16 agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (of OOO)
Юридический термин: договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО)Универсальный англо-русский словарь > agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (of OOO)
-
17 agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital
Юридический термин: (of OOO) договор купли-продажи доли в уставном капитале (ООО)Универсальный англо-русский словарь > agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital
-
18 (a) sale and purchase contract
контракт/договор купли-продажиEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) sale and purchase contract
-
19 matched sale \(re\)purchase agreement
взаимозачитывающееся соглашение о продаже и обратной покупке: сделка, заключающаяся в продаже Федеральным резервным банком Нью-Йорка государственных ценных бумаг небанковскому дилеру с уплатой в форме федеральных фондов; соглашение обязывает дилера продать указанные ценные бумаги обратно в течение 1-15 дней; техника регулирования ликвидности денежного рынка центральным банком, приводящая к временному сокращению денежной массы для компенсации сезонных колебаний (напр., ФРС); см. federal funds; = sale and repurchase agreement.Англо-русский экономический словарь > matched sale \(re\)purchase agreement
-
20 matched sale \(re\)purchase agreement
взаимозачитывающееся соглашение о продаже и обратной покупке: сделка, заключающаяся в продаже Федеральным резервным банком Нью-Йорка государственных ценных бумаг небанковскому дилеру с уплатой в форме федеральных фондов; соглашение обязывает дилера продать указанные ценные бумаги обратно в течение 1-15 дней; техника регулирования ликвидности денежного рынка центральным банком, приводящая к временному сокращению денежной массы для компенсации сезонных колебаний (напр., ФРС); см. federal funds; = sale and repurchase agreement.Англо-русский экономический словарь > matched sale \(re\)purchase agreement
См. также в других словарях:
sale and purchase agreement — UK US noun [C] (ABBREVIATION SPA) LAW ► a legal agreement that a buyer will buy a product or service and a seller will sell it: »They sued the contractor to recover the $50,000 they put down when they signed a sale and purchase agreement on their … Financial and business terms
sale and purchase agreement — See acquisition agreement Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Number of Agreements for Sale and Purchase of Building Units — The Number of Agreements for Sale and Purchase of Building Units (住宅及非住宅樓宇買賣合約統計數字) is a turnover statistic provided by the Land Registry of the Hong Kong Special Administrative Region. Sales of residential units refer to private treaty sale and… … Wikipedia
Sale-and-leaseback — A sale and leaseback [ [http://investorwords.com/4364/sale and leaseback.html sale and leaseback Definition ] ] is typically a commercial real estate transaction in which one party, often a corporation, sells its corporate real estate assets to… … Wikipedia
sale and leaseback — A lease that is initiated when a firm sells an asset it owns to another firm and simultaneously leases the asset back for its own use. A sale of an asset to a vendee who immediately leases back to the vendor. The usual objectives are (1) to free… … Black's law dictionary
Hire and purchase agreement — Hire purchase Hire purchase, or, more fully, Hire purchase agreement Hire purchase agreement, or Hire and purchase agreement Hire and purchase agreement (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a… … The Collaborative International Dictionary of English
bargain sale or purchase — A sale of property for less than the fair market value of such property. The difference between the sale or purchase price and the fair market value of the property is required to be accounted for in terms of its tax consequences. Bargain sales… … Black's law dictionary
bargain sale or purchase — A sale of property for less than the fair market value of such property. The difference between the sale or purchase price and the fair market value of the property is required to be accounted for in terms of its tax consequences. Bargain sales… … Black's law dictionary
Purchase agreement — As used in connection with project financing, an agreement to purchase a specific amount of project output per period. The New York Times Financial Glossary * * * purchase agreement purchase agreement ➔ agreement * * * purchase agreement UK US… … Financial and business terms
purchase agreement — Used in connection with project financing; an agreement to purchase a specific amount of project output per period. Bloomberg Financial Dictionary * * * purchase agreement purchase agreement ➔ agreement * * * purchase agreement UK US noun [C]… … Financial and business terms
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism