Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sale+market

  • 61 be on the market

    Англо-русский синонимический словарь > be on the market

  • 62 for sale

    have a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

    on sale — в продаже; продается со скидкой

    Синонимический ряд:
    to be sold (adj.) at auction; offered; offering; on the block; on the market; saleable; selling; to be cleared out; to be sold

    English-Russian base dictionary > for sale

  • 63 gray market

    Mktg
    1. a market in which goods are sold that have been manufactured abroad and imported. A gray market product is one that has been imported legally, in contrast to one on the black market, which is illegal. Such markets arise when there is a supply shortage, usually for exclusive goods, and offer goods for sale at lower prices than the equivalent goods manufactured in the home country.
    2. the market segment occupied by older members of a population
    3. the unofficial trading of securities that have not yet been formally issued

    The ultimate business dictionary > gray market

  • 64 ready market

    1) эк. хороший спрос (на какой-л. товар)

    to find [meet (with)\] a ready market — пользоваться спросом

    The equipment has found a ready market among power companies. — Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний.

    See:
    2) эк. (рынок, на который можно выйти быстро, без осуществления каких-л. затрат)

    There is no ready market for this type of securities. They can not be publicly offered or sold without registration. — Ценные бумаги такого типа нельзя так просто вывести на рынок. Их нельзя предложить для публичной продажи или продать без регистрации.

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > ready market

  • 65 STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

    Фондовая биржа/фондовый рынок
    Рынок, на котором совершаются сделки по купле-продаже ценных бумаг. Основными участниками фондовой биржи являются фирмы, «делающие» рынок, которые выполняют функции брокеров и джобберов (см. Market maker), брокеры-специалисты, которые специализируются на определенных ценных бумагах, эмиссионные дома, торговые и коммерческие банки, центральный банк, пенсионные фонды, страховые компании, паевые фонды и инвестиционные компании, а также частные лица, промышленные компании и зарубежные инвесторы. Фондовая биржа наряду с денежным рынком является основным источником внешнего финансирования промышленных компаний и государства. Фондовая биржа подразделяется на два рынка: первичный рынок или рынок, где размещаются новые выпуски ценных бумаг, и вторичный рынок, на котором обращаются ранее выпущенные бумаги, включая фьючерский рынок. Таким образом, фондовая биржа играет существенную роль в функционировании всей финансовой системы страны, формируя механизм перелива капитала из одной сферы экономической деятельности в другую. Лондонская фондовая биржа, основанная в 1773 г., является главным центром проведения операций с ценными бумагами в стране и в мире. В Великобритании фондовые биржи также расположены в Глазго, Ливерпуле, Бирмингеме, Йорке и Белфасте. Чтобы получить котировку на Лондонской фондовой бирже, компания обязана выполнить некоторые требования, включая предоставление сведений, подтверждающих ее кредитоспособность, данных о ее деятельности за прошлые годы, а также дать согласие выпустить на рынок не менее 25% своих акций. Дополнительно были введены более гибкие нормы, чтобы позволить малым компаниям привлекать капитал, минуя процедуру получения котировки (см. Unlished securities market). В последние годы все крупнейшие фондовые биржи  Лондонская, Нью-Йоркская (NYSE), Токийская (TSE), биржи в Цюрихе и Париже (Paris Bourse) становятся все более зависимыми друг от друга. Это объясняется все большим значением транснациональных компаний, ценные бумаги которых котируются на нескольких биржах. Финансовые учреждения и брокерские фирмы развернули также самостоятельную деятельность за границей. Все это способствовало усилению конкуренции, что в свою очередь вызвало ряд важных изменений, особенно в организации деятельности Лондонской фондовой биржи. В 1986 г. произошла ее реорганизация (см. Big Bang), в результате которой был положен конец картельным соглашениям об установлении минимального комиссионного сбора и традиционному разграничению функций брокеров и джобберов. В процессе слияний и поглощений образовалось множество совместных брокерских фирм, что дало возможность привлечь капитал зарубежных инвесторов и расширить возможности отечественных инвесторов за рубежом. Была проведена компьютеризация сделок с использованием автоматизированной электронной системы котировок SEAQ (Stock Exchange Automatic Quotations), что позволило координировать сделки в мировом масштабе. Повседневная работа участников биржи переместилась из операционного зала в специальные рабочие комнаты, оборудованные телефонами и компьютерами. В связи с ростом количества международных сделок с ценными бумагами в девяностые годы Лондонская фондовая биржа слилась с Организацией по регулированию операций с международными ценными бумагами ISRO, которая представляла крупнейшие международные фирмы. В ноябре 1999 г. было учреждено новое отделение биржи под названием «Techmark», где стали котироваться акции высокотехнологичных компаний. Вскоре примеру Лондонской фондовой биржи последовала американская Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам NASD. Ассоциация, также занимающаяся операциями с ценными бумагами быстрорастущих компаний, открыла конкурирующую биржу в Лондоне в рамках своей общеевропейской программы (см. NASDAQ). Кроме того, Лондонская фондовая биржа столкнулась с конкуренцией со стороны открывшейся также в Лондоне биржи «Tradepoint» - электронной биржи, принадлежащей консорциуму, во главе которого стоит компания «Рейтер», ряд американсих инвестиционных банков и групп по управлению инвестиционными фондами. В 2000 г. произошло слияние бирж в Париже, Амстердаме и Брюсселе, в результате чего образовалась биржа «Euronext». Швейцарская фондовая биржа «SWX» объединилась с биржей «Tradepoint» в одну биржу, которая стала называться «Vert-X». Процесс продолжается. Деятельность рынка ценных бумаг в Великобритании регулируется Ассоциацией по ценным бумагам TSA и Ассоциацией брокеров и дилеров по фьючерским операциям AFBD в соответствии с правилами добропорядочности, заложенными в законе о финансовых услугах 1986 г. См. Capital market, City Code, Speculator, Share purchase/sale, Share price index.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > STOCK EXCHANGE/STOCK MARKET

  • 66 primary market

    Fin
    the part of the market on which securities are first offered to investors by the issuer. The money from this sale goes to the issuer, rather than to traders or investors as it does in the secondary market.

    The ultimate business dictionary > primary market

  • 67 command a ready sale

    гл.
    торг. иметь хороший сбыт, быстро продаваться ( о товаре)

    All the products command a ready sale at home and abroad. — Все эти продукты имеют хороший сбыт в стране и за границей.

    Syn:
    meet with a ready sale, find a ready market

    Англо-русский экономический словарь > command a ready sale

  • 68 be for sale

    Англо-русский синонимический словарь > be for sale

  • 69 be on sale

    Англо-русский синонимический словарь > be on sale

  • 70 on sale

    в продаже наречие:
    в продаже (on sale, in stock, on the market, in print)
    имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > on sale

  • 71 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) estar a la venta
    expr.
    estar a la venta expr.

    English-spanish dictionary > be on the market

  • 72 wholesale power market

    1. оптовый рынок электроэнергии

     

    оптовый рынок электроэнергии
    Покупка и продажа электроэнергии у производителей перепродавцами (которые продают розничным потребителям) наряду с вспомогательными услугами, необходимыми для поддержания надежности и качества электроэнергии на уровне передачи (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    wholesale power market
    The purchase and sale of electricity from generators to resellers (who sell to retail customers) along with the ancillary services needed to maintain reliability and power quality at the transmission level (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wholesale power market

  • 73 lost sale

    Англо-русский экономический словарь > lost sale

  • 74 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) vera til sölu

    English-Icelandic dictionary > be on the market

  • 75 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) kapható

    English-Hungarian dictionary > be on the market

  • 76 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) estar à venda

    English-Portuguese dictionary > be on the market

  • 77 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) satılık olmak

    English-Turkish dictionary > be on the market

  • 78 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) biti naprodaj

    English-Slovenian dictionary > be on the market

  • 79 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) olla myytävänä

    English-Finnish dictionary > be on the market

  • 80 be on the market

    (to be for sale: Her house has been on the market for months.) være på markedet, i handelen

    English-Norwegian dictionary > be on the market

См. также в других словарях:

  • market — n. & v. n. 1 a the gathering of people for the purchase and sale of provisions, livestock, etc., esp. with a number of different vendors. b the time of this. 2 an open space or covered building used for this. 3 (often foll. by for) a demand for a …   Useful english dictionary

  • Market Yard, Pune — Shree Chhatrapati Shivaji Market Yard Market Yard   neighbourhood   Coordinates Country India State …   Wikipedia

  • market garden — /makət ˈgadn/ (say mahkuht gahdn) noun a garden or smallholding where vegetables and fruit are grown for sale. –market gardener, noun –market gardening, noun …  

  • market value — n 1: the price at which a buyer is ready and willing to buy and a seller is ready and willing to sell 2: market price (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • market — [mär′kit] n. [ME < NormFr < L mercatus, trade, marketplace, pp. of mercari, to trade < merx (gen. mercis), wares, merchandise < ? IE base * merk̑ , to seize] 1. a) a gathering of people for buying and selling things, esp. provisions… …   English World dictionary

  • Market — Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf. F.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Market beater — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Market bell — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Market cross — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Market garden — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Market gardening — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»