-
1 salamandre
саламандра
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
salamander
Any of various urodele amphibians, such as Salamandra salamandra of central and S Europe. They are typically terrestrial, have an elongated body, and only return to water to breed. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salamandre
-
2 salamandre
f1) саламандра2) печка; жаровня ( устанавливается в камине)3) уст. асбест4) уст. ( в алхимии) красный пар ( выделяющийся при перегонке некоторых веществ) -
3 salamandre
саламандра -
4 salamandre
сущ.1) общ. жаровня (устанавливается в камине), печка, саламандра2) устар. асбест, (в алхимии) красный пар (выделяющийся при перегонке некоторых веществ) -
5 salamandre
f1. салама́ндра 2. (poêle) ко́мнатная пе́чка ◄е► -
6 salamandre à points bleus
1. LAT Ambystoma jeffersonianum (Green)2. RUS амбистома f Джефферсона3. ENG Jefferson's salamander4. DEU Jeffersons Querzahnmolch m5. FRA salamandre f de Jefferson [à points bleus], ambystome m de JeffersonАреал обитания: Северная Америка1. LAT Ambystoma laterale Hallowell2. RUS пятнистоголубая амбистома f3. ENG blue-spotted salamander4. DEU Blauflecken-Querzahnmolch m5. FRA salamandre f maculée bleue, salamandre f à points bleusАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre à points bleus
-
7 salamandre rouge
1. LAT Ensatina eschscholtzii Gray2. RUS тихоокеанская (горная) саламандра f3. ENG Eschscholtz's salamander4. DEU Eschscholtz-Salamander m, (Brauner) Oregon-Salamander m5. FRA salamandre f rouge [à larges taches, de Monterrey, variable]Ареал обитания: Северная Америка1. LAT Pseudotriton ruber (Latreille)2. RUS красный (ложный) тритон m3. ENG red salamander4. DEU Roter Wiesensalamander m, (Nördlicher) Rotsalamander m5. FRA salamandre f rouge (du Nord), salamandre f rousseАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre rouge
-
8 salamandre à joues rouges
1. LAT Plethodon jordani Blatchley2. RUS аппалачская саламандра f3. ENG Jordan's [Appalachian woodland, red-cheeked] salamander4. DEU Rotwangen-Waldsalamander m, Appalachen-Waldsalamander m5. FRA salamandre f à joues rouges, salamandre f de JordanАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre à joues rouges
-
9 salamandre de Jordan
1. LAT Plethodon jordani Blatchley2. RUS аппалачская саламандра f3. ENG Jordan's [Appalachian woodland, red-cheeked] salamander4. DEU Rotwangen-Waldsalamander m, Appalachen-Waldsalamander m5. FRA salamandre f à joues rouges, salamandre f de JordanАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre de Jordan
-
10 salamandre géante du Pacifique
1. LAT Dicamptodon ensatus (Eschscholtz)2. RUS тихоокеанская амбистома f3. ENG Pacific giant salamander4. DEU Pazifischer (Riesen-)Querzahnmolch m, Pazifischer Riesen-Querzahnsalamander m5. FRA salamandre f géante du Pacifique, grande salamandre fАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre géante du Pacifique
-
11 salamandre maculée
1. LAT Ambystoma maculatum (Shaw)2. RUS жёлтопятнистая амбистома f3. ENG (American) spotted salamander, yellow-spotted salamander4. DEU Fleckenquerzahnmolch m, Flecken(querzahn)salamander m, Gefleckter Querzahnmolch m, Getupfter Salamander m5. FRA salamandre f maculée [tachetée à points blancs], ambystome m maculéАреал обитания: Северная Америка1. LAT Salamandra salamandra (Linnaeus)2. RUS огненная [пятнистая] обыкновенная саламандра f3. ENG fire [European, spotted] salamander4. DEU Feuersalamander m5. FRA salamandre f tachetée [maculée, terrestre, commune, de feu], sourd mАреал обитания: Европа, Азия, АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre maculée
-
12 salamandre maculée bleue
1. LAT Ambystoma laterale Hallowell2. RUS пятнистоголубая амбистома f3. ENG blue-spotted salamander4. DEU Blauflecken-Querzahnmolch m5. FRA salamandre f maculée bleue, salamandre f à points bleusАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre maculée bleue
-
13 salamandre rayée
1. LAT Plethodon cinereus (Green)2. RUS красноспинная [серая, пепельная] саламандра f3. ENG red-back [red-backed and lead-backed] salamander4. DEU Rotrücken-Waldsalamander m, (Aschgrauer) Erdsalamander m5. FRA salamandre f cendrée [à dos rouge, rayée]Ареал обитания: Северная Америка2. RUS прибрежная саламандра f3. ENG many-lined salamander4. DEU Streifensalamander m5. FRA salamandre f rayéeАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre rayée
-
14 salamandre rouge du Nord
1. LAT Pseudotriton ruber (Latreille)2. RUS красный (ложный) тритон m3. ENG red salamander4. DEU Roter Wiesensalamander m, (Nördlicher) Rotsalamander m5. FRA salamandre f rouge (du Nord), salamandre f rousseАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre rouge du Nord
-
15 salamandre rousse
1. LAT Pseudotriton ruber (Latreille)2. RUS красный (ложный) тритон m3. ENG red salamander4. DEU Roter Wiesensalamander m, (Nördlicher) Rotsalamander m5. FRA salamandre f rouge (du Nord), salamandre f rousseАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre rousse
-
16 salamandre, grande
1. LAT Dicamptodon ensatus (Eschscholtz)2. RUS тихоокеанская амбистома f3. ENG Pacific giant salamander4. DEU Pazifischer (Riesen-)Querzahnmolch m, Pazifischer Riesen-Querzahnsalamander m5. FRA salamandre f géante du Pacifique, grande salamandre fАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre, grande
-
17 salamandre à bandes dorées
1. LAT Chioglossa lusitanica Bocage2. RUS лузитанская [золотистополосатая] саламандра f3. ENG gold(en)-striped salamander4. DEU Goldstreifen-Salamander m, Scheidenzüngler m5. FRA chioglosse m portugais, salamandrine f portugaise, salamandre f à bandes doréesАреал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre à bandes dorées
-
18 salamandre à deux lignes
1. LAT Eurycea bislineata (Green)2. RUS двухлинейная саламандра f3. ENG two-lined salamander4. DEU (Nördlicher) Zweistreifiger Gelbsalamander m, Zweistreifensalamander m5. FRA salamandre f à deux lignesАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre à deux lignes
-
19 salamandre à dos rayé
1. LAT Plethodon vehiculum (Cooper)2. RUS разнополосая саламандра f4. DEU Oregon-Waldsalamander m, Westlicher Rotrückensalamander m5. FRA salamandre f à dos rayéАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre à dos rayé
-
20 salamandre à dos rouge
1. LAT Plethodon cinereus (Green)2. RUS красноспинная [серая, пепельная] саламандра f3. ENG red-back [red-backed and lead-backed] salamander4. DEU Rotrücken-Waldsalamander m, (Aschgrauer) Erdsalamander m5. FRA salamandre f cendrée [à dos rouge, rayée]Ареал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre à dos rouge
См. также в других словарях:
salamandre — [ salamɑ̃dr ] n. f. • 1125; lat. salamandra, mot gr. 1 ♦ Amphibien urodèle, petit animal noir taché de jaune, dont la peau sécrète une humeur très corrosive. Au Moyen Âge, on attribuait aux salamandres la faculté de vivre dans le feu. « une… … Encyclopédie Universelle
salamandre — SALAMANDRE, quelques uns disent Salemandre. s. f. Sorte de lezard que l on dit avoir la proprieté de vivre dans le feu. Salamandre grise. salamandre jaune, tachetée, de noir. le corps de la devise de François I. estoit une salamandre dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
Salamandre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Salamandre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Salamandre peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
salamandre — (sa la man dr ) s. f. 1° Genre de batraciens urodèles nombreux en espèces, que le vulgaire redoute parce qu il en croit la morsure venimeuse ; ce qui n est pas. Le type du genre salamandre est la salamandre tachetée, dite vulgairement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALAMANDRE — s. f. Reptile amphibie, à quatre pieds, à longue queue, et sans écailles, auquel on attribuait anciennement la faculté de vivre dans le feu : l espèce commune a la peau noire et semée de grandes taches jaunes. Le corps de la devise de François 1… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALAMANDRE — n. f. Reptile du genre des Batraciens, à quatre pieds, à longue queue et sans écailles, auquel on attribuait anciennement la faculté de vivre dans le feu. Le corps de la devise de François Ier était une salamandre dans les flammes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
salamandre — nf., petite salamandre : molyon nm. (Albanais, Balme Si.), moulyon (Albertville), myon (Cordon) ; zhâpyo nm. (Juvigny, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Salamandre (animal) — Salamandre (amphibien) Pour les articles homonymes, voir Salamandre. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Salamandre » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Salamandre (creature fantastique) — Salamandre (légende) Pour les articles homonymes, voir Salamandre. Une salamandre. Illustration du … Wikipédia en Français
Salamandre (créature fantastique) — Salamandre (légende) Pour les articles homonymes, voir Salamandre. Une salamandre. Illustration du … Wikipédia en Français
Salamandre a points bleus — Salamandre à points bleus Salamandre à points bleus … Wikipédia en Français