Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

salade+de+tomates

  • 1 salade

    f
    1. сала́т;

    planter (cueillir) des salades — сажа́ть (рвать) ipf. сала́т;

    pied de salade — ку́стик сала́та; un plant de salade — са́женец сала́та
    2. (plat) сала́т;

    une salade de laitue — сала́т;

    une salade de tomates — сала́т из помидо́ров; une salade de pommes de terre — сала́т из карто́феля; une salade russe — сала́т [«оливье́»]; une salade niçoise — сала́т с анчо́усами; des pommes de terre en salade — карто́фельный сала́т; assaisonner (tourner) la salade — заправля́ть/запра́вить (разме́шивать/размеша́ть) сала́т; un plat à salade — сала́тница; un couvert à salade — ло́жка и ви́лка <прибо́р> для сала́та; un panier à salade
    1) суши́лка для сала́та
    2) fig. полице́йская маши́на, «чёрный во́рон»;

    une salade de fruits (d'oranges) — сала́т из фру́ктов (из апельси́нов)

    3. fam. винегре́т, мешани́на, смесь f ;

    c'est une véritable salade — э́то по́лная мешани́на

    ║ vendre sa salade
    1) расхва́ливать ipf. свой това́р
    2) разглаго́льствовать ipf.

    ║ raconter des salades — болта́ть ipf. neutre; — трепа́ться ipf.

    Dictionnaire français-russe de type actif > salade

  • 2 tomate

    f помидо́р (dim. помидо́рчик);

    tomates farcies — фарширо́ванные помидо́ры;

    une salade de tomates — сала́т из помидо́ров; du jus (une sauce) de tomates — тома́тный сок (со́ус); de la purée de tomates — тома́т-пюре́; rouge comme une tomate — кра́сный, как помидо́р <кума́ч>

    Dictionnaire français-russe de type actif > tomate

См. также в других словарях:

  • Salade landaise — Autre nom assiette landaise Lieu d origine Landes Place dans le service entrée …   Wikipédia en Français

  • salade — 1. salade [ salad ] n. f. • 1350; provenç. salada « mets salé », rad. sal → sel 1 ♦ De la salade; une salade : mets fait de feuilles d herbes potagères crues, assaisonnées d huile, de vinaigre et de sel. Plantes utilisées pour la salade. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Salade (mets) — Pour les articles homonymes, voir Salade. Salade composée …   Wikipédia en Français

  • Tomates mozzarella — Salade Tomates mozzarella Salade Caprese Origine Italie Type de plat Entrée Ingrédient principal Tomate Ingrédient secondaire Mozzarella Ingrédients communs Tomates + Mozzarella + huile d olive + sel …   Wikipédia en Français

  • Salade à la Grecque — Salade grecque La salade grecque est une salade préparée à base de tomates, et comprenant couramment olives, concombre, oignon, feta, et assaisonnée à l huile d olive. Ce document provient de « Salade grecque ». Catégories : Salade (plat) |… …   Wikipédia en Français

  • Salade grecque — au pourpier La salade grecque est une salade préparée à base de tomates, et comprenant couramment olives, concombre, oignon, feta, et assaisonnée à l huile d olive et l Origan …   Wikipédia en Français

  • Salade Caesar — Salade César Pour les articles homonymes, voir César. Une salade César accompagnée de poulet grillé La Salade César est une salade …   Wikipédia en Français

  • Salade Cesar — Salade César Pour les articles homonymes, voir César. Une salade César accompagnée de poulet grillé La Salade César est une salade …   Wikipédia en Français

  • Salade Chopska — La salade Chopska (bulgare, serbe, : Шопска салата) est consommée en Bulgarie, Serbie et Macédoine. Elle est préparée à partir de tomates, concombres, poivrons, oignons, et d une variété de feta. Elle est souven …   Wikipédia en Français

  • Salade nicoise — Salade niçoise Pour les articles homonymes, voir Salade niçoise (homonymie). Une salade niçoise. La salade niçoise est une spécialité culinaire célèbre du …   Wikipédia en Français

  • Salade mechouia — Salade méchouia La salade méchouia ou salade mechouiya (سلاطة مشويّة), littéralement « salade grillée », est un plat tunisien. Composée de tomates, poivrons, oignons et parfois d aubergines grillés et hachés après cuisson, elle est… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»