-
1 šala
I.fScherz mII.fWitz m -
2 sala
v. dvorana -
3 šala
Scherz m (-es, -e), Spaß m (-es, "-e); Witz m (-es, -e); Ulk m (-s, -e); Schäkerei' f (-, -en), Tändelei' f (-, -en); bezazlena (duhovita, gruba, nezgrapna) š. ein harmloser (geistreicher, grober, plumper) Scherz; š-u na stranu! Scherz beiseite! ohne Spaß; bila je to samo š. es war nur ein Scherz; nije to š. das ist kein Spaß; ne razumjeti š-e keinen Scherz verstehen (annehmen); kani se tih š-a! laß deine Witze!; (od) šale scherzweise -
4 prvoaprilska šala
f [prvotravanjska šala]Aprilscherz m -
5 neslana šala
fschlechter Scherz m -
6 salama
Sala'mi f (-, -s), Sala'miwurst f (-, "-e) -
7 salata
Sala't m (-[e]s, -e); Kopfsalat m, (austr.) Häuptelsalat m; s. od krumpira Kartoffelsalat m; s. od graha (krastavaca) Bohnen- (Gur-ken-)salat m; zdjela za s-u Salatschüssel f (-, -n) -
8 bljutav
schal, geschma'cklos, würzlos, obgeschmackt; b. okus ein schaler (fader) Geschmack; b-a šala ein geschmackloser (schaler) Witz; b-a juha eine würzlose Suppe -
9 burgija
Bohrer m (-s, -); (pren. šala) Scherz m (-es, -e); Schäkerei' f (-, -en), Neckerei' f (-, -en) -
10 dosadan
(dugočasan) langweilig, eintönig; lästig, fad; monoto'n; d-no društvo eine langweilige Gesellschaft; d-na muha eine lästige Fliege; d. govor eine eintönige (monotone) Rede; d-na šala ein fader Witz -
11 jedak
(jetko) beißend, bissig, ätzend, scharf; jetke rijeci beißende Worte (eine beißende Rede); jetka šala ätzender Witz (Spott); jetka voda Scheidewasser n (-s) -
12 konferencija
Konfere'nz f (- -en), Sitzung f (-, -en), Bera'tschlagung f (-, -en); Sitzung f (-, -en); učesnik na k-i Konfere'nzteilnehmer m (-s, -); soba (sala) za k-e Konfe-re'nzzimmer n; Konfere'nzsaal m; k-irati konferie'ren, bera'tschlagen -
13 neslan
ungesalzen; (pren.) abgeschmackt, geschma'cklos; n-a šala ein abgeschmackter Witz -
14 otrcan
abgenutzt, abgenützt, abgetragen, schäbig, abgewetzt, ver-schli'ssen, schleißig; o-o odijelo ein abgetragener (abgenutzter) Anzug; o-a šala (fraza) ein abgedroschener Witz (eine abgedroschene Phrase) -
15 papren
gepfe'ffert, scharf, gewü'rzt; (pren.) derb, zotig; p-a šala ein derber Witz, Zote f (-, -n); (skup) teuer -
16 prost
(-o) gemei'n, ordinä'r, roh, derb, grob; anstößig, flegelhaft, ungeschlacht; (jednostavan) einfach, schlicht; p-a godina Gemeinjahr n; p. vojnik gemeiner Soldat m; p. izričaj gemeine Redensart f; p-a šala derber Witz m; p. puk Pöbel m, gemeines (hergelaufenes) Volk; p-o ponašanje ein anstößiges (ordinäres) Benehmen n; p-i brojevi einfache Zahlen (pl); p-a rečenica ein einfacher Satz m -
17 salenjak
(kolač od sala) Schmalzkrapfen m (-s, -), (austr.) Schmerkrapfen m -
18 šega
(običaj) Gewo'hnheit f (-, -en); (komedija, šala) Spott m (-[e]s), Hohn m (-s); tjerati š-u Spott treiben mit j-m, j-n verhöhnen; imati š-u v. običavati -
19 ugrušati se
geri'nnen (b) (111), stocken; mlijeko se ugrušalo die Milch ist geronnen; krv se ugru-šala das Blut hat (sich) gestockt
См. также в других словарях:
sala — sala … Dictionnaire des rimes
Sala — is the name of: Geography * Sala Municipality a municipality in Sweden * Sala, Sweden a city in Sweden, seat of Sala Municipality * Šaľa, Slovakia a city in Slovakia * Sala a Roman city in Mauretania Tingitana, nowadays Morocco * Sala, Cambodia,… … Wikipedia
Sala — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Sala hace referencia a los siguientes artículos en la wikipedia: Sala 10 Sala Bagdad Sala blanca Sala Capitular Sala china Sala de Alcaldes de Casa y Corte Sala de antepasados de Karnak Sala de autopsias… … Wikipedia Español
Šaľa — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Sala — bezeichnet Sala (Architektur), einen offenen Pavillon, der in Thailand als Sonnen und Regenschutz dient Sala (Schweden), eine Stadt in Schweden Sala (Gemeinde), eine Gemeinde in Schweden Šaľa, eine Stadt in der Slowakei Sala (Lettland) eine… … Deutsch Wikipedia
sală — SÁLĂ, săli, s.f. 1. Încăpere spaţioasă destinată spectacolelor, întâlnirilor sportive, întrunirilor, expoziţiilor etc. ♦ Totalitatea persoanelor reunite într o sală (1). 2. Coridor. 3. Vestibul, antreu, anticameră. – Din fr. salle. Trimis de… … Dicționar Român
sala — (Del germ. *sal, edificio de una sola pieza de recepción; cf. a. al. ant. sal, b. al. ant. seli). 1. f. Habitación principal de la casa. 2. En un edificio público, habitación de grandes dimensiones. Sala de conferencias. 3. Edificio o local… … Diccionario de la lengua española
sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle … Enciclopedia di italiano
sala — sustantivo femenino 1. Cuarto dedicado a un uso: sala de juegos, sala de máquinas, sala de juntas, sala de espera. 2. Local destinado a un espectáculo o acto: La conferencia tendrá lugar en la sala del primer piso. Nuestra cadena abrirá pronto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
šala — šála ž DEFINICIJA 1. duhovita kratka priča kojoj je svrha nasmijati, duhovita riječ [zametati, zbijati, praviti, tjerati šalu šaliti se]; dosjetka, vic 2. nestašan postupak; nestašluk SINTAGMA masna šala paprena, lascivna šala; neslana šala… … Hrvatski jezični portal
Šala — ist: Šaľa, eine Ortschaft in der Slowakei Šala (Gottheit), eine mesopotamische Gottheit Siehe auch Okres Šaľa, Verwaltungsgebiet in der Slowakei Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
