-
1 sala de operaciones
сущ.общ. операционнаяИспанско-русский универсальный словарь > sala de operaciones
-
2 sala de operaciones
-
3 sala
f1) зал, гостиная2) мебельный гарнитур, мебель ( для гостиной)3) помещение, зал5) суд, трибунал••sala de batalla — сортировочный зал ( на почте)guardar sala — придерживаться официального порядка в судебных действиях -
4 sala
f1) зал, гостиная2) мебельный гарнитур, мебель ( для гостиной)3) помещение, зал5) суд, трибунал6) уст. званый обед, праздник•• -
5 sala
f1) гости́наяа) залб) ме́бель для гости́ной2) ( большой) залsala de máquinas — маши́нный зал
sala de cine — киноза́л
sala de descanso — фойе́ ( в театре)
sala de espera — зал ожида́ния
sala de fiestas — банке́тный зал
sala de lectura — чита́льный зал
sala de operaciones — операцио́нная
3)tb sala de hospital — (больни́чная) пала́та
4) зал суде́бных заседа́ний5) суде́бная колле́гия -
6 операционная
ж.sala de operaciones, quirófano m -
7 театр
м.о́перный теа́тр — teatro de (la) Óperaдрамати́ческий теа́тр — teatro dramáticoку́кольный теа́тр — teatro de títeres (de marionetas)пойти́ в теа́тр — ir al teatro••теа́тр вое́нных де́йствий — teatro de guerra (de operaciones)анатоми́ческий теа́тр — anfiteatro anatómico; sala de disección
См. также в других словарях:
sala de operaciones — (SO, S.O.) 1. sala del centro sanitario en la que se realizan procedimientos quirúrgicos que requieren anestesia. 2. informal, conjunto de salas o área en la que se prepara a los pacientes para la cirugía, se los somete a procedimientos… … Diccionario médico
sala de operaciones — ► locución MEDICINA Quirófano de una clínica u hospital … Enciclopedia Universal
sala — (Del germ. *sal, edificio de una sola pieza de recepción; cf. a. al. ant. sal, b. al. ant. seli). 1. f. Habitación principal de la casa. 2. En un edificio público, habitación de grandes dimensiones. Sala de conferencias. 3. Edificio o local… … Diccionario de la lengua española
sala — (Del germ. sal, edificio que consta de una gran habitación.) ► sustantivo femenino 1 Habitación principal de una vivienda, donde se reciben las visitas: ■ la sala estaba llena de amigos. SINÓNIMO salón 2 Mobiliario de esta habitación. 3… … Enciclopedia Universal
sala — s f 1 Habitación grande de una casa en donde se reciben visitas; muebles que se usan en ella: pasar a la sala, comprar una sala 2 Espacio amplio y principal de un edificio en el que se realizan reuniones y otros actos: sala de conferencias, sala… … Español en México
Sala de Situaciones de la Casa Blanca — Saltar a navegación, búsqueda Sala de Situaciones de la Casa Blanca La Sala de Situaciones de la Casa Blanca (en inglés, Situation Room, vendría a significar algo así como la Sala de Problemas/Emergencias [N. del T.]) es un centro de conferencias … Wikipedia Español
Sala Parés — Saltar a navegación, búsqueda 41°22′57.34″N 2°10′23.48″E / 41.3825944, 2.1731889 … Wikipedia Español
sala — (f) (Básico) local o espacio, habitualmente de tamaño grande, que sirve para fines determinados Ejemplos: Las operaciones se ejecutan en la sala de cirugía. Ana te esperará en la sala de estar. Colocaciones: sala de aislamiento, sala de espera,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Centro Europeo de Operaciones Espaciales — Saltar a navegación, búsqueda Entrada al centro … Wikipedia Español
Vuelo 3142 de LAPA — Boeing 737 200 sinies … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español