-
1 sál
sálsalle fsalle de spectacle -
2 šál
šálchâle mcache-nez (neměn.) mcache-col (neměn.) m -
3 Sál byl bohatě ozdoben květinami.
Sál byl bohatě ozdoben květinami.Son chapeau était richement décorée de fleurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál byl bohatě ozdoben květinami.
-
4 Sál byl černě drapován.
Sál byl černě drapován.La salle était drapée de noir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál byl černě drapován.
-
5 Sál byl namačkán
Sál byl namačkán(diváky).La salle était bondée (de spectateurs). -
6 Sál byl přeplněn obecenstvem.
Sál byl přeplněn obecenstvem.La salle était comble.La salle était bondée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál byl přeplněn obecenstvem.
-
7 Sál byl tak natřískán, že se tam člověk nemohl ani hnout.
Sál byl tak natřískán, že se tam člověk nemohl ani hnout.La salle était si bondée qu'on ne pouvait s'y remuer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál byl tak natřískán, že se tam člověk nemohl ani hnout.
-
8 Sál byl upraven pro divadelní představení.
Sál byl upraven pro divadelní představení.On a arrangé la salle pour une représentation théâtrale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál byl upraven pro divadelní představení.
-
9 Sál byl vyprázdněn policií.
Sál byl vyprázdněn policií.La salle a été évacuée par la police.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál byl vyprázdněn policií.
-
10 Sál je natlučen.
Sál je natlučen.La salle est bondée. -
11 Sál lásku k hudbě již s mlékem mateřským.
Sál lásku k hudbě již s mlékem mateřským.Il avait sucé l'amour de la musique avec le lait maternel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál lásku k hudbě již s mlékem mateřským.
-
12 sál pro představení
sál pro představenísalle de spectacle -
13 Sál se naplnil obecenstvem.
Sál se naplnil obecenstvem.La salle s'est remplie de monde.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál se naplnil obecenstvem.
-
14 Sál se plní diváky.
Sál se plní diváky.La salle se garnit de spectateurs. -
15 Sál se pomalu prázdní.
Sál se pomalu prázdní.La salle se vide lentement. -
16 Sál se vyprázdnil v několika minutách.
Sál se vyprázdnil v několika minutách.La salle s'est vidée en quelques minutes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál se vyprázdnil v několika minutách.
-
17 Sál se zasklívá.
Sál se zasklívá.On pose les vitres aux fenêtres de la salle. -
18 Sál se zvolna zaplňuje.
Sál se zvolna zaplňuje.La salle se remplit lentement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sál se zvolna zaplňuje.
-
19 Sál zeje prázdnotou.
Sál zeje prázdnotou.Il n'y a presque personne dans la salle. -
20 Šál jí splýval až ke kotníkům.
Šál jí splýval až ke kotníkům.Son châle tombait jusqu'à ses pieds.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šál jí splýval až ke kotníkům.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sal — (Del lat. sal). 1. f. Sustancia ordinariamente blanca, cristalina, de sabor propio bien señalado, muy soluble en agua, crepitante en el fuego y que se emplea para sazonar los alimentos y conservar las carnes muertas. Es el cloruro sódico; abunda… … Diccionario de la lengua española
Sal — (s[a^]l), n. [L. See {Salt}.] (Chem. & Pharm.) Salt. [1913 Webster] {Sal absinthii} [NL.] (Old Chem.), an impure potassium carbonate obtained from the ashes of wormwood ({Artemisia Absinthium}). {Sal acetosell[ae]} [NL.] (Old Chem.), salt of… … The Collaborative International Dictionary of English
SAL — steht als Abkürzung für: Flughafen San Salvador, IATA Code des Flughafens Landtag des Saarlandes, als Kraftfahrzeugkennzeichen Society of Antiquaries of London, älteste antiquarische Gesellschaft der Welt Sonderausschuss Landwirtschaft, ein… … Deutsch Wikipedia
sal — sustantivo femenino 1. (no contable) Cloruro de sodio. Sustancia blanca y cristalina que abunda en la naturaleza, en yacimientos o disuelta en el mar, y se utiliza para condimentar o para conservar los alimentos, así como en la industria química … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sal — steht als Abkürzung für: Landtag des Saarlandes, als Kraftfahrzeugkennzeichen Society of Antiquaries of London, älteste antiquarische Gesellschaft der Welt Sonderausschuss Landwirtschaft, ein Komitee zur Vorbereitung der Tagungen des… … Deutsch Wikipedia
sal- — sal English meaning: salt; salty water Deutsche Übersetzung: ‘salz, Seesalz” Grammatical information: nom. sal , sal d , sal i, sal u; gen. sal n és Note: Root sal : salt; salty water derived from Root sū ro , sou ro : salty,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Sal — or SAL may refer to:Names or words* Sal , someone s name, Salvador. A name commonly used by Mexicans. Meaning Savior in English, so in other words another name for Jesus [citation needed] . Commonly abbreviated to Sal in countries where spanish… … Wikipedia
şal — ŞAL, şaluri, s.n. 1. Ţesătură din lână, mătase etc., de diverse forme şi dimensiuni, împodobită cu desene, broderii sau franjuri, pe care femeile o poartă pe cap sau pe umeri. ♦ Fular. 2. (înv.) Stofă fină de lână, fabricată în Orient. ♦ Fâşie… … Dicționar Român
sal-2 — sal 2 English meaning: dirty grey; salt, saliva, willow Deutsche Übersetzung: ‘schmutziggrau” Note: also (after the paint, color) zur Bezeichnung of Salzes (see sal 1), the Grauweide and of Speichels Note: Root sal 2 : dirty… … Proto-Indo-European etymological dictionary
sal — s. m. 1. Substância dura, solúvel, friável, seca, composta de cloreto de sódio, empregada como tempero. = SAL DE COZINHA 2. [Química] Combinação de um ácido com uma base. 3. [Figurado] Malícia que um dito ou escrito encerra. = CHISTE… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sal — Sal, eine Ableitungssylbe für Hauptwörter, welche zu dem Hauptworte Sahl gehöret, aber doch nicht überall einerley Bedeutung hat. 1) In dem Oberdeutschen Rinnsal, das Bett eines Flusses, ist es ohne Zweifel noch das alte Sahl, ein Fluß, Canal,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
