-
1 şal
Iсущ.1. шаль:1) большой вязаный или тканый платок. Yun şal шерстяная шаль, ipək şal шёлковая шаль, çiyin şalı наплечная шаль, toxunma şal вязаная шаль, saçaqlı şal шаль с бахромой, başına şal örtmək надеть на голову шаль, şalını çiyninə salmaq накинуть шаль себе на плечи, şala bürünmək кутаться, закутаться в шаль; tirmə şal тирмешаль (дорогая шерстяная шаль ручной работы)2) тонкая шерстяная ткань. Şaldan tikilmiş сшитый из шали; kəşmiri şal кашемировая шаль (сделанная из кашемира)2. плед (большая шерстяная шаль, обычно клетчатая и с бахромой, которой укрываются от холода). ‚Üstünə şal örtmək kimin накрыть пледом когоIIприл. шалевый. Şal don шалевое платье, şal yaylıq шалевый платок -
2 sal
1Iсущ.1. строит. монолит (цельная каменная глыба); цельный каменьIIприл.1. плитчатый (залегающий плитами, имеющий форму, вид плиты). Sal buz плитчатый лёд, sal quruluş геол. плитчатая структура2. цельный (состоящий, сделанный из одного куска, несоставной). Sal dəmir цельное железо, sal şüşə цельное стекло3. монолитный4. строит. щитовой. Sal parket щитовой паркет2сущ. плот (связанные вместе в один или несколько рядов бревна, предназначенные для сплава или для переправы на них по воде) -
3 sal
1) плита (камень); 2) монолитный, массивный; 3) плот. -
4 şal
1) шаль (большой шерстенной платок); 2) кашемир (шерстенная ткань). -
5 kəsalət
сущ. инертность, бездеятельность, вялость, апатия. Kəsalət basıb kimi кто стал инертным, вялым -
6 bol-sal
просторный. -
7 kəsalətli
инертный, апатичный, косный. -
8 əsməşal
бенгалин (материя). -
9 bəsalət
сущ. устар. геройство, храбрость, смелость -
10 kəsalətli
прил. инертный, апатичный, вялый, сонливый -
11 kəsalətlilik
сущ. инертность, бездеятельность, вялость -
12 tirməşal
сущ. дорогая шерстяная шаль ручной работы -
13 əsməşal
сущ. название материи -
14 kəşmiri
прил. кашемировый. Kəşmiri xələt кашемировый халат, kəşmiri şal кашемировая шаль -
15 noxudu
прил.1. гороховый (имеющий цвет гороха, жёлтый с зеленоватым оттенком). Noxudu şal гороховая шаль, noxudu köynək гороховая сорочка◊ noxudu gülmək рассыпаться мелким смешком -
16 ölən
в знач. сущ.1. умирающий (тот, кто умирает; тот, кто при смерти)2. умерший. Ölənləri dəfn etmək хоронить умерших, ölənlərin xatirəsini yad etmək почтить память умерших◊ rəhmət ölənlərinizə царствие небесное (вашим) умершим; ölənlərə rəhmət, qalanlara can sağlığı царствие небесное умершим, здоровья живущим; ölən gününü sal yada поминай как звали; ölən gününü yadına saldırmaq показать, где раки зимуют -
17 örtmək
глаг.1. закрывать, закрыть:1) задвигать, задвинуть, смыкать, сомкнуть, затворять, затворить (открытую крышку, раскрытые створки и т.п.). Qapını örtmək закрыть дверь, şkafı örtmək закрыть шкаф, sandığı örtmək закрыть сундук, bərk (kip) örtmək плотно (наглухо) закрыть2) складывать, сложить что-л. раскрытое, развёрнутое. Dəftəri örtmək закрыть тетрадь, qovluğu örtmək закрыть папку, səliqə ilə örtmək аккуратно закрыть3) покрывать, накрывать чем-л. Başını yaylıqla örtmək закрыть голову платком4) покрывать, покрыть, накрывать, накрыть собой. Duman göyün üzünü örtüb туман закрыл всё небо2. покрывать, покрыть, накрывать, накрыть чем-л.:1) закрывать, закрыть чем-л. положенным сверху. Meyvənin üstünü dəsmalla örtmək накрыть фрукты салфеткой, çörəyin üstünü örtmək накрыть хлеб; yorğanla örtmək kimi покрыть, накрыть тёплым одеялом кого, üstünü kağızla örtmək nəyin накрыть бумагой что2) делать, сделать крышу над чем-л., крыть. Kirəmitlə örtmək покрыть черепицей, şiferlə örtmək покрыть шифером, tolla örtmək покрыть толем, küləşlə örtmək покрыть соломой3) разг. надевать, надеть что-л. на голову, повязать чем-л. голову (надевать на голову, носить – о женском головном уборе). Başına şarf örtmək покрыть голову шарфом, şal örtmək носить (надевать) шаль4) окутывать, окутать, охватывать, охватить, закрывать, закрыть собой. Göy üzünü qara buludlar örtdü чёрные тучи покрыли небо, meşəni qaranlıq örtdü мгла покрыла лес5) распростроняться по поверхности. Üstünü toz örtüb nəyin пыль покрыла что, üstünü pas örtüb ржавчина покрыла что6) скрывать, скрыть чей-л. поступок, преступление, cinayətin üstünü örtmək покрывать преступление3. прикрывать, прикрыть (неплотно закрывать). Əli ilə ağzını örtmək прикрыть рот рукой, əli ilə gözünün üstünü örtmək прикрыть глаза рукой, qazanın ağzını qapaqla örtmək прикрыть кастрюлю крышкой4. укрывать (закрывать, покрывать плотно), укрыть. Uşağın üstünü örtmək укрывать ребенка, xəstənin üstünü örtmək укрывать больного5. заволакивать (закрывать, застилать – о тучах, тумане, облаках и т. п), заволочь◊ eybini qara torpaq örtsün! чтобы свой позор (ты) унёс в могилу! -
18 örtük
сущ.1. покрывало:1) кусок ткани, предназначенный для покрывания кого-л., чего-л. Tabutun üstünə örtük salmaq набросить покрывало на гроб2) род лёгкого нарядного одеяла для покрывания кровати. Qobelen örtük гобеленовое покрывало2. платок (кусок ткани, которым покрывают голову). Başına örtük sal накинь платок на голову3. покров:1) верхний наружный слой, покрывающий что-л. Bitki örtüyü растительный покров, qar örtüyü снежный покров, yaşıl örtük зелёный покров (о траве)2) оболочка, покрывающая организм или часть организма. Tük örtüyü волосяной покров, dəri örtük кожный покров3) перен. то, что покрывает, укутывает, обволакивает. Bulud örtüyü облачный покров, duman örtüyü покров тумана4. покрытие (то, что покрывает что-л. сверху, снаружи). Yolun asfalt örtüyü асфальтовое покрытие дороги, metal örtük металлическое покрытие, binanın örtüyü покрытие здания5. покрышка (предмет, которым покрывают, закрывают что-л.). Yatağın örtüyü геол. покрышка залежи6. перекрытие (поперечное покрытие зданий). Örtüklərin bitişiyi строит. примыкание перекрытий7. полог:1) занавеска, закрывающая кровать2) перен. то, что закрывает, окутывает что-л. Mavi səma örtüyü полог голубого неба, ağ duman örtüyü белый полог тумана8. см. örtü 2IIприл.1. покровный:1) являющийся или служащий покровом. Örtük toxuması покровная ткань, геол. örtük çöküntüləri покровные отложения, örtük süxurlar покровные породы, örtük quruluş покровная структура2) служащий для покрывания чего-л., покрывной2. строит. накрывочный (служащий для накрывания). Örtük qatı накрывочный слой (в штукатурной работе)3. кроющий. Örtük lələkləri зоол. кроющие перья -
19 övkəşik
прил. мятый, смятый. Övkəşik köynək мятая рубашка, övkəşik şal мятая шаль, övkəşik süfrə мятая скатерть -
20 saçaqlı
прил.1. бахромчатый, с бахромой, обшитый бахромой. Saçaqlı süfrə бахромчатая скатерть, saçaqlı şal шаль с бахромой2. бот. мочковатый (с большим количеством мочек). Saçaqlı köklər мочковатые корни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sal — (Del lat. sal). 1. f. Sustancia ordinariamente blanca, cristalina, de sabor propio bien señalado, muy soluble en agua, crepitante en el fuego y que se emplea para sazonar los alimentos y conservar las carnes muertas. Es el cloruro sódico; abunda… … Diccionario de la lengua española
Sal — (s[a^]l), n. [L. See {Salt}.] (Chem. & Pharm.) Salt. [1913 Webster] {Sal absinthii} [NL.] (Old Chem.), an impure potassium carbonate obtained from the ashes of wormwood ({Artemisia Absinthium}). {Sal acetosell[ae]} [NL.] (Old Chem.), salt of… … The Collaborative International Dictionary of English
SAL — steht als Abkürzung für: Flughafen San Salvador, IATA Code des Flughafens Landtag des Saarlandes, als Kraftfahrzeugkennzeichen Society of Antiquaries of London, älteste antiquarische Gesellschaft der Welt Sonderausschuss Landwirtschaft, ein… … Deutsch Wikipedia
sal — sustantivo femenino 1. (no contable) Cloruro de sodio. Sustancia blanca y cristalina que abunda en la naturaleza, en yacimientos o disuelta en el mar, y se utiliza para condimentar o para conservar los alimentos, así como en la industria química … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sal — steht als Abkürzung für: Landtag des Saarlandes, als Kraftfahrzeugkennzeichen Society of Antiquaries of London, älteste antiquarische Gesellschaft der Welt Sonderausschuss Landwirtschaft, ein Komitee zur Vorbereitung der Tagungen des… … Deutsch Wikipedia
sal- — sal English meaning: salt; salty water Deutsche Übersetzung: ‘salz, Seesalz” Grammatical information: nom. sal , sal d , sal i, sal u; gen. sal n és Note: Root sal : salt; salty water derived from Root sū ro , sou ro : salty,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Sal — or SAL may refer to:Names or words* Sal , someone s name, Salvador. A name commonly used by Mexicans. Meaning Savior in English, so in other words another name for Jesus [citation needed] . Commonly abbreviated to Sal in countries where spanish… … Wikipedia
şal — ŞAL, şaluri, s.n. 1. Ţesătură din lână, mătase etc., de diverse forme şi dimensiuni, împodobită cu desene, broderii sau franjuri, pe care femeile o poartă pe cap sau pe umeri. ♦ Fular. 2. (înv.) Stofă fină de lână, fabricată în Orient. ♦ Fâşie… … Dicționar Român
sal-2 — sal 2 English meaning: dirty grey; salt, saliva, willow Deutsche Übersetzung: ‘schmutziggrau” Note: also (after the paint, color) zur Bezeichnung of Salzes (see sal 1), the Grauweide and of Speichels Note: Root sal 2 : dirty… … Proto-Indo-European etymological dictionary
sal — s. m. 1. Substância dura, solúvel, friável, seca, composta de cloreto de sódio, empregada como tempero. = SAL DE COZINHA 2. [Química] Combinação de um ácido com uma base. 3. [Figurado] Malícia que um dito ou escrito encerra. = CHISTE… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sal — Sal, eine Ableitungssylbe für Hauptwörter, welche zu dem Hauptworte Sahl gehöret, aber doch nicht überall einerley Bedeutung hat. 1) In dem Oberdeutschen Rinnsal, das Bett eines Flusses, ist es ohne Zweifel noch das alte Sahl, ein Fluß, Canal,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart