-
1 Saisons
mevsimsezon -
2 Les saisons
En anglais, on trouve quelquefois les noms des saisons avec des majuscules, mais les minuscules sont préférables.printemps = springété = summerautomne = autumn (GB) ou fall (US)hiver = winterDans les expressions suivantes, summer est pris comme exemple; les autres noms de saisons s’utilisent de la même façon.j’aime l’été= I like the summer ou I like summerl’été a été pluvieux= the summer was wet ou summer was wetun été pluvieux= a rainy summerl’été le plus chaud= the warmest summerQuand?L’anglais emploie souvent in devant les noms de saisons.en été= in the summer ou in summerau début de l’été= in the early summer ou in early summerà la fin de l’été= in the late summer ou in late summerà la mi-été= in mid-summerMais in peut être remplacé par une autre préposition, ou par this, that, next, last etc.pendant l’été= during the summerpendant tout l’été= throughout the summertout au long de l’été= all through the summeravant l’été= before the summerjusqu’à l’été= until the summercet été= this summercet été-là= that summerl’été prochain= next summerl’été dernier= last summertous les ans en été= every summerun été sur deux= every other summer ou every second summerpresque tous les étés= most summersDe avec les noms de saisonsLes expressions françaises avec de se traduisent en anglais par l’emploi des noms de saisons en position d’adjectifs.la collection d’été= the summer collectionune journée d’été= a summer dayune pluie d’été= a summer showerun soir d’été= a summer eveningle soleil d’été= summer sunshineles soldes d’été= the summer salesdes vêtements d’été= summer clothesun temps d’été= summer weatherEnfin, comparer:un matin d’été= one summer morningpar un matin d’été= on a summer morningun matin en été= one morning in summer -
3 quatre-saisons
-
4 marchand de quatre-saisons
уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикDictionnaire français-russe des idiomes > marchand de quatre-saisons
-
5 marchand des quatre-saisons
katʀəsɛzɔ̃ nm/f (marchande des quatre-saisons)costermonger Grande-Bretagne street vendor (selling fresh fruit and vegetables)* * * -
6 marchand des quatre-saisons
marchand des quatre-saisonsDictionnaire français-néerlandais > marchand des quatre-saisons
-
7 quatre-saisons
-
8 quatre-saisons
m.inv. (de quatre et saison) бот. сорт дребна ягода. Ќ marchand(e) des quatre-saisons продавачи на зеленчуци и плодове на открито, обикновено с количка. -
9 arrière-saisons
arrière-saisonspodzimy života (pl.) fpozdní podzimy (pl.) fstáří (pl.) f -
10 avant-saisons
avant-saisonspředsezóny (pl.) f -
11 demi-saisons
demi-saisonsjarní doby (pl.) fpodzimní doby (pl.) f -
12 Les saisons se succèdent régulièrement.
Les saisons se succèdent régulièrement.Roční doby následují pravidelně po sobě.Dictionnaire français-tchèque > Les saisons se succèdent régulièrement.
-
13 marchand des quatre-saisons
marchand des quatre-saisonspouliční prodavač ovoce a zeleniny -
14 quatre-saisons
quatre-saisonsměsíční jahody (neměn.) f -
15 Vieil amour et vieux tisons s'allument toutes les saisons.
Vieil amour et vieux tisons s'allument toutes les saisons.Stará láska nerezaví.Dictionnaire français-tchèque > Vieil amour et vieux tisons s'allument toutes les saisons.
-
16 cercle des saisons
Dictionnaire français-russe des idiomes > cercle des saisons
-
17 quatre-saisons
[kat(rə)sɛzɔ̃] nom féminin invariable[légume] second-crop ou second-cropping vegetable[fruit] second-crop ou second-cropping fruit -
18 cercle des saisons
сущ.общ. смена времён годаФранцузско-русский универсальный словарь > cercle des saisons
-
19 conditionnement d'air toutes saisons
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conditionnement d'air toutes saisons
-
20 cycle des saisons
сущ.общ. смена времён годаФранцузско-русский универсальный словарь > cycle des saisons
См. также в других словарях:
SAISONS — Le terme de saison, envisagé du point de vue de la climatologie, a un sens double. Il désigne d’abord une période pendant laquelle les grandes tendances du temps au dessus d’un lieu sont assez homogènes. Homogénéité relative qui présente à son… … Encyclopédie Universelle
Saisons — Saison Pour les articles homonymes, voir Saison (homonymie). Animation montrant les différentes saisons sur Terre. La saison est une période de l année qui observe une relative constance du climat e … Wikipédia en Français
Saisons funestes — Auteur Glen Cook Genre Dark fantasy Version originale Titre original Bleak Seasons Langue originale Anglais américain P … Wikipédia en Français
Saisons récentes du FC Libourne-Saint-Seurin — Sommaire 1 Saison 2003/2004 2 Saison 2004/2005 3 Saison 2005/2006 4 La saison 2006/2007 // … Wikipédia en Français
Saisons de la NBA Development League — Article principal : NBA Development League. Voici les classements de la saison régulière et les résultats en playoffs de la NBA Development League (National Basketball Development League de 2001 à 2005) depuis sa création. Sommaire 1 2001… … Wikipédia en Français
Saisons (album) — Saisons est la deuxième compilation de Laurent Voulzy sorti en 2003. Chansons CD 1 Là Où Je Vais (Inédit) Rockollection Bubble Star Karin Redinger Cocktail chez mademoiselle Grimaud Le cœur grenadine Surfin Jack Idéal simplifié Liebe Bopper en… … Wikipédia en Français
Saisons amateur du Racing Club de Strasbourg — Bilan du Racing Club de Strasbourg en amateur Championnat Saisons Titres J Pts V N D Bp … Wikipédia en Français
Saisons des Maple Leafs — Bilan saison par saison des Maple Leafs de Toronto Les Maple Leafs de Toronto sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis sa création en 1917. Cette page retrace les résultats de l équipe depuis cette première saison, en reprenant… … Wikipédia en Français
Saisons amateur du FC Libourne-Saint-Seurin — Le FC Libourne Saint Seurin est un club fondé en 1998 par la fusion de deux clubs distincts. Depuis sa création, le club a évolué deux saisons en CFA 2, cinq saisons en CFA, quatre saisons en Championnat de France de football, et deux saisons en… … Wikipédia en Français
Saisons des Braves d'Atlanta — Bilan saison par saison des Braves d Atlanta L équipe de baseball des Braves d Atlanta est une franchise de la Ligue majeure de baseball depuis 1871. Cette page retrace les résultats de l équipe depuis cette première saison avec l indication des… … Wikipédia en Français
Saisons des Cubs de Chicago — Bilan saison par saison des Cubs de Chicago L équipe de baseball des Cubs de Chicago est une franchise de la Ligue majeure de baseball depuis 1871. Cette page retrace les résultats de l équipe depuis cette première saison avec l indication des… … Wikipédia en Français