-
61 tarif
mтариф, такса, расценка- tarif différentiel
- tarif de jour
- tarif le plus réduit
- tarif saisonnier
- tarif par zone -
62 chômage
m1) безработица2) простой•- chômage légal
- chômage partiel
- chômage saisonnier
- chômage technique
- chômage total -
63 chômeur
-
64 emploi
m1) употребление, применение, использование3) должность, место; оплачиваемая работаêtre privé d'emploi — лишаться работы;
occuper un emploi — занимать должность;
postuler un emploi — претендовать на занятие должности, добиваться назначения на должность;
pourvoir un emploi — замещать должность;
réintégrer dans l'emploi — восстанавливать в должности [на работе];
solliciter un emploi — ходатайствовать о предоставлении работы;
succéder qn dans son emploi — замещать какое-л. должностное лицо;
supprimer un emploi — ликвидировать должность;
tenir un emploi — занимать должность;
trafiquer de son emploi — использовать в корыстных целях служебное положение, злоупотреблять служебным положением
4) занятость•- emploi accessoire
- emploi actif
- emploi administratif
- emploi des armes
- emploi assimilé
- emploi de bureau
- emploi du chien
- emploi de crédit
- emploi de début
- emploi disponible
- emploi féminin
- emploi de la force
- emploi de la force armée
- emploi frauduleux
- emploi interdit
- emploi à long terme
- emploi à mi-temps
- emploi nouveau des moyens connus
- emploi obligatoire
- emploi du prix de l'immeuble
- emploi public
- emploi de reclassement
- emploi réservé
- emploi des ressources
- emploi saisonnier
- emploi salarié
- emploi sédentaire
- emploi temporaire
- emploi à temps plein
- emploi à temps réduit
- emploi en tenue
- emploi vacant -
65 travail
m1) работа, трудfournir le travail — предоставлять работу;
2) занятие, дело3) сделанная вещь, произведение ( см. тж travaux)- travail à la chaîne
- travail clandestin
- travail concédé
- travail en continu
- travail continu
- travail créateur
- travail en deux équipes
- travail effectif
- travail par équipes successives
- travail par équipes
- travail fictif
- travail forcé
- travail interdit
- travail intérimaire
- travail intermittent
- travail noir
- travail de nuit
- travail au pair
- travail pénal
- travail pénitentiaire
- travail à la pièce
- travail posté
- travail protégé
- travail par relais
- travail au rendement
- travail par roulement
- travail saisonnier
- travail salarié
- travail en semi-continu
- travail supplémentaire
- travail à la tâche
- travail temporaire
- travail à temps choisi
- travail à temps partiel -
66 travailleur
mработник, трудящийся- travailleur détaché
- travailleur à domicile
- travailleur sans emploi
- travailleur frontalier
- travailleur handicapé
- travailleur à l'heure
- travailleur indépendant
- travailleur intellectuel
- travailleur intérimaire
- travailleur intermittent
- travailleur manuel
- travailleur migrant
- travailleur occasionnel
- travailleur au pair
- travailleur saisonnier
- travailleur salarié
- travailleur à la tâche
- travailleur à temps complet
- travailleur à temps partiel
- travailleur valide -
67 coefficient
mкоэффициент, показатель- coefficient biologique
- coefficient de déminéralisation
- coefficient de dissociation
- coefficient d'efficacité protéique
- coefficient d'épuration
- coefficient génotypique
- coefficient d'héritabilité
- coefficient masticatoire
- coefficient mitotique
- coefficient de mortalité anténatale
- coefficient de mortalité intranatale
- coefficient de mortalité maternelle
- coefficient de mortalité néonatale
- coefficient de mortalité périnatale
- coefficient de mortalité postnatale
- coefficient de mortinaissance
- coefficient d'occupation des lits
- coefficient de parenté
- coefficient de partage
- coefficient de perméabilité
- coefficient phénotypique
- coefficient de récombinaison
- coefficient de réfraction
- coefficient de régression
- coefficient saisonnier
- coefficient de solubilité sang/gaz
- coefficient thérapeutique
- coefficient de Tiffeneau
- coefficient d'utilisation de l'oxygène
- coefficient de variabilité
- coefficient de variations
- coefficient de ventilation pulmonaire de Grehant -
68 indice
m1) показатель, знак2) признак, симптом•- indice d'antropophilie
- indice articulaire
- indice auriculaire
- indice centrométrique
- indice de continence urinaire
- indice de densité parasitaire
- indice de focalité
- indice gamétique
- indice gamétocytaire
- indice de la hauteur carpienne
- indice d'infection anophélienne
- indice d'infection par espèce
- indice d'infestation
- indice mitotique
- indice nasal
- indice oocystique
- indice orbitaire
- indice parasitaire
- indice plasmodique
- indice de quantité
- indice de recombinaison
- indice de réflexion
- indice de réfraction
- indice saisonnier
- indice sporozoitique
- indice de Tiffeneau -
69 dépression
* -
70 gel
* -
71 gélisol
-
72 ouvrier
-ÈRE adj. рабо́чий;une cité (la jeunesse) ouvrière — рабо́ч|ий посёлок (-ая молодёжь); la jeunesse ouvrière et paysanne — рабо́че-крестья́нская молодёжь; la promotion ouvriere — улучше́ние положе́ния рабо́чего кла́сса (niveau de vie); — повыше́ние ро́ли рабо́чего кла́сса в о́бществе (rôle); les revendications ouvrières — тре́бования рабо́чих; la législation ouvrière — рабо́чее законода́тельство; ● il est la cheville ouvrière de l'association ∑ — всё о́бщество де́ржится на нёмle monde ouvrier — рабо́чие pl. coll., рабо́чая среда́;
■ m, f рабо́ч|ий, -ая;un ouvrier à la chaîne — рабо́чий на конве́йере; un ouvrier hautement qualifié — рабо́чий высо́кой квалифика́ции; un ouvrier spécialisé RF — специализи́рованный рабо́чий [, овладе́вший специа́льностью на пра́ктике]; un ouvrier qualifié — квалифици́рованный рабо́чий [, име́ющий свиде́тельство о квалифика́ции]; un ouvrier électricien (métallurgiste) — рабо́чий-эле́ктрик (металлу́рг); les ouvrières du textile — рабо́тницы-тексти́льщицы; un ouvrier à façon — рабо́чий, рабо́тающий на ма́териале зака́зчика; un ouvrier à domicile — рабо́чий-надо́мник; un ouvrier à la journée — подёнщик; un ouvrier au mois — рабо́чий, опла́чиваемый поме́сячно; un ouvrier à la tâche (aux pièces) — рабо́чий-сде́льщик; embaucher un ouvrier — принима́ть/приня́ть рабо́чего на рабо́ту; нанима́ть/наня́ть рабо́чего; un ouvrier saisonnier — сезо́нный рабо́чий; ● chacun est l'ouvrier de son bonheur — челове́к — кузне́ц своего́ сча́стьяun ouvrier d'usine — заводско́й рабо́чий;
■ f (abeille) рабо́чая пчела́ ◄pl. пчё-►
См. также в других словарях:
saisonnier — saisonnier, ière [ sɛzɔnje, jɛr ] adj. • 1775; de saison 1 ♦ Propre à telle ou telle saison. Maladies saisonnières. Variations saisonnières de température. 2 ♦ Qui ne dure qu une saison, qu une partie de l année (⇒ saisonnalité). Service… … Encyclopédie Universelle
Saisonnier — Un saisonnier est un travailleur dont la durée de travail est restreinte à une saison de l année. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Sources 3 Annexes 3.1 Articles c … Wikipédia en Français
Saisonnier — Sai|son|ni|er 〈[zɛzɔnje:] m. 6; schweiz.〉 Saisonarbeiter; oV Saisonier * * * Sai|son|ni|er, Saisonier [zɛzɔ ni̯e :, auch, österr. nur: …zo…], der; s, s [frz. saisonnier, zu: saison, ↑ Saison] (österr., schweiz.): Saisonarbeiter. * * *… … Universal-Lexikon
Saisonnier — Sai|son|ni|er 〈[sɛzɔ̃nje:] m.; Gen.: s, Pl.: s; schweiz.〉 Saisonarbeiter; oV [Etym.: <frz. (travailleur) saisonnier] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Saisonnier — Sai|son|ni|er [zɛzɔ ni̯e:] der; s, s <zu fr. saisonnier »saisonmäßig«> (schweiz.) Saisonarbeiter; Arbeiter, der nur zu bestimmten Jahreszeiten, z. B. zur Ernte, beschäftigt wird … Das große Fremdwörterbuch
saisonnier — adj., qui ne dure qu un temps : saiznî / saijoné, re, e (Albanais.001 / Arvillard). E. : Saison, Ouvrier. A1) n., ouvrier qui loue ses services pour des travaux bien précis (vendange, moisson...) : molardî / molardyé saisonnier <mollardier> … Dictionnaire Français-Savoyard
Saisonnier agricole — Saisonnier Un saisonnier est un travailleur dont la durée de travail est restreinte à une saison de l année. On en rencontre notamment dans le monde agricole, où ils sont généralement employés pendant les récoltes, mais aussi dans l industrie… … Wikipédia en Français
Saisonnier — Als Saisonarbeiter, auch Saisonier, Saisonniers oder befristete Beschäftigte, bezeichnet man Personen, die nur für einen vorübergehenden Zeitraum, die Saison, eine Erwerbstätigkeit ausüben. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 In Deutschland 3 In… … Deutsch Wikipedia
Saisonnier — D✓Sai|son|ni|er, Sai|so|ni|er [zɛzɔ ni̯e: ], der; s, s (österreichisch, schweizerisch für Saisonarbeiter) … Die deutsche Rechtschreibung
Emploi saisonnier — Saisonnier Un saisonnier est un travailleur dont la durée de travail est restreinte à une saison de l année. On en rencontre notamment dans le monde agricole, où ils sont généralement employés pendant les récoltes, mais aussi dans l industrie… … Wikipédia en Français
Travail saisonnier — Saisonnier Un saisonnier est un travailleur dont la durée de travail est restreinte à une saison de l année. On en rencontre notamment dans le monde agricole, où ils sont généralement employés pendant les récoltes, mais aussi dans l industrie… … Wikipédia en Français