-
1 святость
1) General subject: halidom, holiness, sainthood, saintliness, sanctity2) Rare: sanctitude3) Religion: holiness (The quality or state of being holy; used as a title for various high religious dignitaries), sacredness, saintdom ( The condition or quality of being a saint), sainthood (The status, character, or condition of being a saint), saintship (The dignity of a saint), sanctitude (The quality or condition of being considered sacred), sanctity (Saintliness or godliness) -
2 безгрешность
1) General subject: impeccability, impeccancy, saintliness, sanctity2) Rare: sanctitude4) Christianity: innocence -
3 праведная жизнь
1) General subject: just life, saintliness2) Religion: saintly life3) Makarov: holy life, sincere life -
4 праведность
1) General subject: righteousness, saintliness, purity -
5 жизнь
в соч.жизнь, посвящённая созерцанию, размышлению и т. п. (христ. аллегория) — the way of Mary
начать [обрести] новую жизнь во Христе — to find a new life in Christ
отдать (свою) жизнь за Христа — to give one's life for Christ
святая праведная жизнь — saintly and righteous life, saintliness
-
6 праведный
прил.1) (не погрешающий против правил, требований религ. нравственности, морали) sinless, sainly, virtuous, righteousправедная жизнь — sainly [virtuous] life, saintliness
2) ( благочестивый) pious, religious3) богосл. (высоконравственный по натуре, соответствующий идеалу нравственной чистоты, но не связанный с религией) civil -
7 святость
(принадлежность Богу, устремлённость к безгрешности и совершенству) holiness, sanctity, saintliness, sainthood, sanctitude, sacredness, устар. halidom(e) -
8 праведность
righteousness имя существительное: -
9 святость
holiness имя существительное:sacredness (святость, священность)saintliness (святость, праведность) -
10 наставлять рога
( кому)разг.1) (изменять мужу, жениху) make a cuckold of smb. (e.g. one's husband, fiance)- А ты святой! Вот погоди, наставит тебе рога моя сестрица с твоей святостью, тогда попрыгаешь. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'And you're a saint! Just you wait, my dear sister will make a cuckold of you with your saintliness yet, and then you'll have a nice jolt.'
2) (оскорблять честь мужчины, сожительствуя с его женой) make a cuckold of smb. (by cohabitting with his wife)- Если бы ты наставил рога этому жлобу Медведеву, я бы только приветствовал, - сказал Михаил Бриш. (В. Белов, Всё впереди) — 'I'd be only too happy to see you make a cuckold of that skinflint Medvedev!' leered Mikhail Brisch.
Русско-английский фразеологический словарь > наставлять рога
-
11 святость
1. saintdom2. saintliness3. sanctities4. holiness; sanctity5. sacrednessСинонимический ряд:1. безгрешность (сущ.) безгрешность; непорочность2. возвышенность (сущ.) благородство; возвышенность
См. также в других словарях:
Saintliness — Saint li*ness, n. Quality of being saintly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
saintliness — saint ► NOUN 1) a person who is acknowledged as holy or virtuous and regarded in Christian faith as being in heaven after death. 2) a person of exalted virtue who is canonized by the Church after death and who may be the object of veneration and… … English terms dictionary
saintliness — noun see saintly … New Collegiate Dictionary
saintliness — See saintly. * * * … Universalium
saintliness — noun The distinguishing property possessed by someone who is considered to be saintly … Wiktionary
saintliness — Synonyms and related words: Christianity, Christlikeness, Christliness, angelicalness, beauty of holiness, fear of God, godlikeness, godliness, godly mindedness, goodness, heavenliness, heavenly mindedness, holiness, holy mindedness, moral… … Moby Thesaurus
saintliness — saint·li·ness || seɪntlɪnɪs n. holiness, sacredness, quality of being saintly … English contemporary dictionary
saintliness — saint·li·ness … English syllables
saintliness — See: saintly … English dictionary
saintliness — noun the quality of resembling a saint • Derivationally related forms: ↑saintly • Hypernyms: ↑good, ↑goodness … Useful english dictionary
saintly — saintliness, n. /saynt lee/, adj., saintlier, saintliest. pertaining to, like, or befitting a saint: saintly lives. [1650 60; SAINT + LY] * * * … Universalium