Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

sainte

  • 1 sainte-nitouche

    nf. tegmanozik (qiz, ayol).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sainte-nitouche

  • 2 saint

    -sainte
    I n.
    1. avliyo odam, avliyo; mettre au rang des saints avliyolar qatoriga qo‘shmoq; loc. prêcher pour son saint o‘z manfaatini ko‘zlab ish tutmoq (o‘z foydasiga jinni); ne savoir à quel saint se vouer qaysi eshikka bosh urishini bilmaslik; ce n'est pas un saint bu avliyo emas; il vaut mieux s'adresser à dieu qu'à ses saints o‘nta avliyodan bitta xudo yaxshi
    2. begunoh, pok, halol, taqvodor odam; cette femme, c'est une sainte! bu xotin, bu bir avliyo! loc. le saint des saints eng nozik sir, hech kimga aytib bo‘ lmaydigan sir
    II adj.
    1. avliyo, ilohiy, ulug‘; saint Jean avlio Jan; la Sainte Vierge Bibi Maryam
    2. avliyo; saint homme, une sainte femme avliyo odam, avliyo xotin
    3. muqaddas, aziz, tabarruk, ilohiy; rendre saint ilohiylashtirmoq; histoire sainte muqaddas tarix; les Lieux saints muqaddas joylar, qadamjolar; loc. toute la sainte journée kun bo‘yi, to‘xtovsiz; guerre sainte g‘azot, jihod.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > saint

  • 3 écriture

    nf.
    1. yozuv, alifbe; l'invention de l'écriture yozuvning ixtiro qilinishi
    2. yozuv, harflar; l'écriture grecque grek yozuvi, harflari
    3. yoza bilish, yoza olish, yozish, xat-savod; une leçon d'écriture husnixat darsi
    4. dasxat, yozuv, xat, l'écriture droite to‘g‘ri yozuv; l'écriture cursive naridan beri yozilgan xat; il a une belle écriture uning dastxati chiroyli; déchiffrer une écriture yozuvni sinchiklab tekshirmoq; un expert en écriture grafolog, grafologiya eksperti
    5. uslub, stil
    6. relig. l'Écriture Sainte muqaddas diniy kitob, Tavrot va Injil
    7. pl. ish qog‘ozlari; ish yuritish, yozuv-chizuv, yozishma ishlarini olib borish; tenir les écritures yozuv-chizuv ishlari bilan shug‘ullanmoq; employé aux écritures mirza, kotib, ish yurituvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écriture

  • 4 image

    nf.
    1. tasvir, surat, rasm, shakl, manzara; une image d'Épinal taxta klishedan bosilgan rasm; une image radiologique rentgen surati
    2. une image sainte but, sanam, ma'buda, shakl
    3. ko‘rinish, qiyofa, siymo, shakl; une image anticipée timsol namuna; à l'image de shakliday, siymoga o‘xshash
    4. ifodali ibora, tasavvur
    5. tasvir, aks, in'ikos (oyna, suvda)
    6. kadr, manzara, ayrim surat (kinoda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > image

  • 5 nitouche

    nf. sainte nitouche nozikoyim, tegmanozik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nitouche

  • 6 patron

    -onne
    n.
    1. homiy; sainte Geneviève, patronne de Paris Avlyo Jenevyev, Parij homiysi
    2. xo‘jayin, boshliq, rahbar; uy egasi; la femme de ménage a la confiance de ses patrons xizmatkor xotin o‘z xo‘jayinlarining ishonchiga ega
    3. korxona egasi, xo‘jayini; le patron, la patronne d'un restaurant restoran egasi; le patron d'une usine zavod egasi; le grand patron bosh direktor.
    nm. bichiq, andaza; le patron d'un manteau palto andazasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patron

  • 7 pureté

    nf.
    1. tozalik, yot narsaning aralashmaganligi; une eau d'une grande pureté juda ham toza, tiniq suv
    2. soflik, musaffolik, tiniqlik; ce diamant est d'une pureté absolue bu mutlaqo sof dur; la pureté de l'air des montagnes tog‘ havosining musaffoligi; la pureté de sa voix ovozining tiniqligi
    3. litt. halollik, poklik, benuqsonlik; la pureté d'une sainte avliyoning pokligi
    4. soflik, tozalik; l'académie française veille à la pureté de la langue Fransiya akademiyasi tilning sofligini nazorat qiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pureté

  • 8 vierge

    I nf.
    1. bokira qiz, afifa
    2. la Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie Bibi Maryam; Bibi Maryam tasvirlangan rasm
    3. astrol. Sunbula burji; il est Vierge u Sunbula burjida tug‘ilgan
    II adj.
    1. bokira, iffatli; homme vierge jinsiy aloqa qilib ko‘rmagan erkak
    2. pok, toza, sof; ishlatilmagan; feuille vierge oq qog‘oz; cassette vierge yangi, yozilmagan, bo‘sh kasseta; laine vierge tabiiy jun
    3. qo‘l tegmagan, odam oyog‘i yetmagan; bo‘z; terre vierge qo‘riq, bo‘z yer.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vierge

См. также в других словарях:

  • sainte — 〈[ sɛ̃:t] Adj.; vor weibl. frz. Heiligennamen〉 die heilige ... ● sainte Claire die heilige Klara; 〈aber von Heiligennamen abgeleitete Ortsnamen〉 →a. Sainte …   Universal-Lexikon

  • Sainte — [sɛ̃t ]; »Sainte« erscheint als Bestandteil von weiblichen französischen Heiligennamen und darauf zurückgehenden Ortsnamen. Es steht mit einem Bindestrich: Sainte Marie [sɛ̃tma ri:]; vgl. 2Saint, San, Sankt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sainte — 〈[ sɛ̃:t] Abk.: Ste; vor weibl. frz. Namen〉 die heilige ... ● Sainte Hélène 〈Abk.: Ste Hélène〉 die Insel Sankt Helena [frz., „heilig“ <lat. sanctus, Fem. sancta „heilig“] …   Universal-Lexikon

  • Sainte — [sɛ̃t] <aus gleichbed. fr. sainte, Fem. von saint, vgl. 1↑Saint> weibliche Form zu Saint (Abk.: Ste) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Sainte — (franz., spr. ßängt ), weibliche Form zu Saint (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sainte- — V. les noms qui commencent ainsi après l article Saint Vincent et les Grenadines …   Encyclopédie Universelle

  • sainte — |a í| adj. 2 g. 1. Que sai. 2. Que vai acabar. 3.  [Antigo] Hora da saída.   ‣ Etimologia: sair + inte …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Sainte — «saynt, sant», noun. the French feminine form of Saint (Cf. ↑Saint). Abbr: Ste …   Useful english dictionary

  • sainte — ● saint, sainte adjectif (latin sanctus, sacré) Se dit de Dieu en tant qu il est souverainement pur, parfait. Se dit d une personne élue de Dieu et reconnue par l Église : La Sainte Vierge. L Évangile selon saint Jean. Entre dans la formation de… …   Encyclopédie Universelle

  • Sainte — Saint Pour les articles homonymes, voir Saint (homonymie). « Sainte » redirige ici. Pour la ville située en Charente Maritime, voir Saintes. Les saints sont des hommes ou …   Wikipédia en Français

  • sainte — sain|te 〈 [sɛ̃:t(ə)] Adj.; vor frz. Heiligennamen〉 die heilige …; sainte Claire die heilige Klara; aber von Heiligennamen abgeleitete Ortsnamen: →a. s. Sainte [Etym.: frz.; Fem. zu saint] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»