Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

saint

  • 1 saint

    [seint, ]( before a name[) snt]
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) santo
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) santo
    - saintliness
    * * *
    [seint] n 1 santo, santa. 2 coll beatão. 3 pessoa falecida (que está no céu). 4 pessoa impecável como um santo. • vt canonizar, declarar santo, considerar santo, santificar. Saint’s day dia santificado. All Saints’ Day dia de Todos os Santos. St. Bernard dog cão são-bernardo. St. Elmo’s fire fogo-de-santelmo. St. Martin’s summer veranico. St. Peter’s a basílica de São Pedro, em Roma. St. Velentine’s Day dia dos namorados, 14 de fevereiro. St. Vitus’s dance Med dança de São Vito.

    English-Portuguese dictionary > saint

  • 2 saint

    [seint, ]( before a name[) snt]
    1) ((often abbreviated to St, especially when used in the names of places, plants etc) a title given especially by the Roman Catholic and Orthodox churches to a very good or holy person after his death: Saint Matthew; St John's Road.) santo
    2) (a very good, kind person: You really are a saint to put up with her.) santo
    - saintliness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saint

  • 3 saint

    English-Brazilian Portuguese dictionary > saint

  • 4 Saint’s day

    Saint’s day
    dia santificado.

    English-Portuguese dictionary > Saint’s day

  • 5 patron saint

    (a saint who protects a particular person, group of people, country etc: St Andrew is the patron saint of Scotland.) santo padroeiro
    * * *
    pa.tron saint
    [peitrən s'eint] n santo padroeiro.

    English-Portuguese dictionary > patron saint

  • 6 patron saint

    (a saint who protects a particular person, group of people, country etc: St Andrew is the patron saint of Scotland.) padroeiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > patron saint

  • 7 latter-day Saint

    lat.ter-day Saint
    [lætə dei s'eint] n Amer santo dos últimos dias: mórmon.

    English-Portuguese dictionary > latter-day Saint

  • 8 the patience of Job(of a Saint)

    the patience of Job(of a Saint)}
    coll paciência de Jó, paciência de santo.

    English-Portuguese dictionary > the patience of Job(of a Saint)

  • 9 sainted

    saint.ed
    [s'eintid] adj 1 canonizado, declarado santo. 2 santo, santificado, consagrado. 3 como santo, puro, pio. 4 que está no céu.

    English-Portuguese dictionary > sainted

  • 10 sainthood

    saint.hood
    [s'einthud] n 1 santidade. 2 o conjunto dos santos.

    English-Portuguese dictionary > sainthood

  • 11 saintlike

    saint.like
    [s'eintlaik] adj santo, pio, como santo.

    English-Portuguese dictionary > saintlike

  • 12 saintship

    saint.ship
    [s'eintʃip] n santidade.

    English-Portuguese dictionary > saintship

  • 13 St.

    1) (street: I live at 70 Flower St., Chicago.)
    2) (saint: St Peter, St Paul's Cathedral.)
    * * *
    St.
    abbr 1 Saint (santo). 2 Strait (estreito). 3 Street (rua). St. George’s cross cruz de São Jorge.

    English-Portuguese dictionary > St.

  • 14 Midsummer Day

    noun (the 24th of June when the saint's day of St. John the Baptist is celebrated.)
    * * *
    Mid.sum.mer Day
    [mids∧mə d'ei] n dia de São João, 24 de junho (verão no continente europeu e nos EUA).

    English-Portuguese dictionary > Midsummer Day

  • 15 S

    S, s
    [es] n 1 a décima nona letra do alfabeto, consoante. 2 objeto formado como um S. • adj com forma de S.
    ————————
    South
    ————————
    abbr 1 Saint (santo). 2 south, southern (sul). 3 Chem sulphur (enxofre).

    English-Portuguese dictionary > S

  • 16 eponymous

    e.pon.y.mous
    [ip'6nim2s] adj epônimo. the church St. Louis and its eponymous saint / a Igreja de São Luís e o santo que lhe deu o nome.

    English-Portuguese dictionary > eponymous

  • 17 holy

    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) sagrado
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) santo
    - the Holy Father
    - Holy Thursday
    * * *
    ho.ly
    [h'ouli] n santuário, lugar sagrado. • adj santo, sagrado, consagrado, divino. he took holy orders ele tornou-se padre. Holy Cross Day Dia da Exaltação da Cruz. Holy of Holies Santíssimo, Santuário. holy orders clero.

    English-Portuguese dictionary > holy

  • 18 icon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ícone
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.)
    * * *
    i.con
    ['aikɔn] n ícone: 1 imagem sacra, estátua. 2 Comp desenho que identifica um grupo de informações ou um programa.

    English-Portuguese dictionary > icon

  • 19 ikon

    1) ((also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.) ícone
    2) (a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.)
    * * *
    i.kon
    ['aikɔn] n = link=icon icon.

    English-Portuguese dictionary > ikon

  • 20 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mártir
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) mártir
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martirizar
    * * *
    mar.tyr
    [m'a:tə] n mártir. • vt 1 martirizar. 2 torturar.

    English-Portuguese dictionary > martyr

См. также в других словарях:

  • Saint — (s[=a]nt), n. [F., fr. L. sanctus sacred, properly p. p. of sancire to render sacred by a religious act, to appoint as sacred; akin to sacer sacred. Cf. {Sacred}, {Sanctity}, {Sanctum}, {Sanctus}.] 1. A person sanctified; a holy or godly person;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saint — (s[=a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Sainted}; p. pr. & vb. n. {Sainting}.] To make a saint of; to enroll among the saints by an offical act, as of the pope; to canonize; to give the title or reputation of a saint to (some one). [1913 Webster] A large …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saint — Saint, v. i. To act or live as a saint. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saint-Ex — is a 1997 film biography of French author adventurer Antoine de Saint Exupéry, filmed and distributed in the United Kingdom, and featuring Bruno Ganz, Eleanor Bron, and Miranda Richardson. The script was by Frank Cottrell Boyce. The film combines …   Wikipedia

  • SAINT — AINTE. adj. Essentiellement pur, souverainement parfait. Il ne se dit en ce sens que De Dieu. La sainte Trinité. Le Saint Esprit. L Esprit Saint.   Il se dit, par extension, Des créatures les plus parfaites et des esprits bienheureux. La sainte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Saint — For other uses, see Saint (disambiguation) and The Saint (disambiguation). Sainthood redirects here. For the Tegan and Sara album, see Sainthood (album). In traditional Christian iconography, saints are often depicted as having halos, which is a… …   Wikipedia

  • Saint FM — Contents 1 Programmes 2 Saint Helena Frequencies 3 History 4 …   Wikipedia

  • Saint-Lô — French commune nomcommune=Saint Lô View of Saint Lô région=Basse Normandie département=Manche ( préfecture ) arrondissement=Saint Lô canton=Chief town of 2 cantons insee=50502 |cp=50000 |maire=François Digard |mandat=2001 2008… …   Wikipedia

  • Saint of Me — Infobox Single Name = Saint of Me Artist = Rolling Stones from Album = Bridges to Babylon Released = January 26, 1998 Format = CD Recorded = March July, 1997 Genre = Rock Length = 5 min 15 s Label = Virgin Writer = Jagger/Richards Producer = The… …   Wikipedia

  • saint — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French seint, saint, from Late Latin sanctus, from Latin, sacred, from past participle of sancire to make sacred more at sacred Date: 13th century 1. one officially recognized especially through… …   New Collegiate Dictionary

  • Saint-Pierre — means Saint Peter in French. Surname Saint Pierre is the surname of: *Richard Saint Pierre, who not only was one of the first translators of, but is also thought to be, among conspirators, the actual discoverer of the Gospel of Thomas * Abbot… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»