-
1 être brûlé
разг.1) потерять доверие, попасть под подозрениеSans être absolument brûlé dans le quartier Saint-Marcel, ce qu'on appelle "la Petite Russie" j'y fus "à l'œil" - comme on dit, - filé moi-même bien plus que je ne filais les autres. (A. Daudet, (GL).) — Хотя я и не погорел полностью в сен-марсельском квартале, называемом "Россией в миниатюре", но за мной стали, как говорится, присматривать, и я уже не столько следил за другими, сколько следили за мной.
-
2 manche à balai
1) шутл. вешалка, жердь ( о долговязом и сухопаром человеке)À Saint-Marcel-la-Pitié, un grand manche à balai [...], après avoir anxieusement guetté à gauche et à droite, se jeta presque sous le capot de l'autobus... (A. Arnoux, Double chance.) — В Сен-Марсель-ла-Питье долговязый старик [...] лихорадочно посмотрев направо и налево, бросился почти прямо под автобус...
2) дубинаLe général... - Quel est le manche à balai qui t'a appris à tenir un sabre? Le fils du laitier. - Personne, M'sieu. (J. Anouilh, L'Hurluberlu ou le réactionnaire amoureux.) — Генерал... - Какой это дурак научил тебя так держать саблю? Сын молочника. - Никакой, сударь.
3) ав. штурвал, баранка
См. также в других словарях:
Saint-marcel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les saints, voir Saint Marcel Saint Marcel peut faire référence à différents toponymes … Wikipédia en Français
Saint-Marcel — ist der Name folgender Orte in Frankreich: Saint Marcel (Ain) Saint Marcel (Ardennes) Saint Marcel (Eure) Saint Marcel (Indre) Saint Marcel (Meurthe et Moselle) Saint Marcel (Morbihan) Saint Marcel (Haute Saône) Saint Marcel (Saône et Loire)… … Deutsch Wikipedia
Saint-Marcel — (French for Saint Marcel) is the name or part of the name of several places:In France*Saint Marcel, Ain, in the Ain département *Saint Marcel, Ardennes, in the Ardennes département *Saint Marcel, Eure, in the Eure département *Saint Marcel, Indre … Wikipedia
Saint-Marcel — Saltar a navegación, búsqueda Saint Marcel puede referirse a Francia Saint Marcel, comuna de Ain. Saint Marcel, comuna de Ardenas. Saint Marcel, comuna de Eure. Saint Marcel, comuna de Indre … Wikipedia Español
Saint-Marcel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les saints, voir Saint Marcel Saint Marcel peut faire référence à différents toponymes … Wikipédia en Français
Saint Marcel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Marcel et Marcel. Saint Marcel désigne plusieurs saints des Églises chrétiennes, classés ci dessous par ordre… … Wikipédia en Français
Saint-Marcel — 1 Original name in latin Saint Marcel Name in other language Saint Marcel State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 49.1 latitude 1.45 altitude 28 Population 5288 Date 2012 01 18 2 Original name in latin Saint Marcel Name in other… … Cities with a population over 1000 database
Saint-Marcel-d'Ardeche — Saint Marcel d Ardèche Pour les articles homonymes, voir Saint Marcel. Saint Marcel d Ardèche L église de Saint Marcel d Ardèche Ad … Wikipédia en Français
Saint-marcel-d'ardèche — Pour les articles homonymes, voir Saint Marcel. Saint Marcel d Ardèche L église de Saint Marcel d Ardèche Ad … Wikipédia en Français
Saint-marcel (marseille) — Pour les articles homonymes, voir Saint Marcel. Saint Marcel est un quart … Wikipédia en Français
Saint-marcel-bel-accueil — Pour les articles homonymes, voir Saint Marcel. La mairie et le clocher de l église au fond Primptemps 2008 … Wikipédia en Français
