-
1 Saint-Germain-des-Prés
[sɛ̃ʒɛrmɛ̃depre] nom propreThis is the literary centre of Paris district near the oldest church of the city. Situated on the left bank of the Seine, it is famous for its bookshops, publishing houses, literary cafés and nightclubs. Its heyday was in the years following the Second World War, when Sartre and other existentialist intellectuals met regularly in its cafés. -
2 Saint-Germain-des-Prés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Saint-Germain-des-Prés
-
3 le B.A. BA
(le B.A. BA [или le BA, ba, le b, a, ba])азы, основы, первоначальные сведенияJe te garantis que nous avons mis plus de pain dans la bouche des gens et plus de B.A. BA dans leurs têtes que toutes vos théories incendiaires dans les bistrots de Saint-Germain-des-Prés. (B. Groult, La part des choses.) — И я готов поручиться, что мы раздали больше хлеба голодающим и вложили в их головы больше элементарных знаний, чем вы со всеми вашими зажигательными теориями, которые вы проповедуете в бистро квартала Сен-Жермен-де-Пре.
- ignorer le b a ba de qchMais elle avait oublié son métier. Il avait été remplacé par un autre, dans l'échelle mystérieuse de la féminitude. Et, peut-être parce qu'elle n'avait été une très bonne élève, le BA ba des bouillies et des couches était devenu flou dans sa mémoire. (F. Groult. Une vie n'est pas assez.) — Но Лизон уже забыла, как ухаживают за детьми. Иные обязанности сменяли друг друга в этой скрытой цепи женского рабства. А может быть, в свое время она была недостаточно старательной, и поэтому элементарные сведения о кашках и пеленках плохо сохранились в ее памяти.
-
4 laver son honneur
восстановить свою честь, драться на дуэлиMais il restait encore entre l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés et les anciens fossés un terrain vague, planté de boqueteaux où les jeunes gens pointilleux pouvaient venir laver leur honneur loin du regard indiscret des gens du guet. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — Но между аббатством Сен-Жермен-де-Пре и старинными рвами оставался пустырь, покрытый небольшими перелесками, куда приходили не в меру обидчивые молодые люди восстановить свою честь вдали от нескромных взоров стражников.
-
5 germanopratin
ʒɛʀmanɔpʀatɛ̃, in adj germanopratin, -e
См. также в других словарях:
Saint-Germain-des-Prés — ist der Name von Orten in Frankreich: Gemeinde Saint Germain des Prés in der Region Aquitanien, siehe: Saint Germain des Prés (Dordogne) Gemeinde Saint Germain des Prés in der Region Centre, siehe: Saint Germain des Prés (Loiret) Gemeinde Saint… … Deutsch Wikipedia
Saint-Germain-des-Pres — Saint Germain des Prés Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Saint Germain des Prés peut désigner : Toponymes Saint Germain des Prés, quartier de la ville de Paris et l abbaye qui lui… … Wikipédia en Français
Saint-germain-des-prés — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Saint Germain des Prés peut désigner : Toponymes Saint Germain des Prés, quartier de la ville de Paris et l abbaye qui lui donna son nom. Saint… … Wikipédia en Français
Saint Germain des près — Saint Germain des Prés Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Saint Germain des Prés peut désigner : Toponymes Saint Germain des Prés, quartier de la ville de Paris et l abbaye qui lui… … Wikipédia en Français
Saint-Germain-des-Prés — Saltar a navegación, búsqueda Saint Germain des Prés puede referirse a Saint Germain des Prés, comuna francesa situada en Dordoña. Saint Germain des Prés, comuna francesa situada en Loiret. Saint Germain des Prés, comuna francesa situada en Maine … Wikipedia Español
Saint-Germain-des-Prés — is an area of the 6th arrondissement of Paris, France, located around the church of the former Abbey of Saint Germain des Prés.Home to a number of famous cafés, such as Les Deux Magots and Café de Flore, the Saint Germain des Prés area was the… … Wikipedia
Saint-Germain-des-Prés — (abbaye de) abb. parisienne fondée par Childebert Ier v. 558 et ruinée par les Normands. Du monastère (centre intellectuel aux XVIIe XVIIIe s.), il ne reste auj. que le palais abbatial (1586) et l église (tour déb. du XIe s.). Le quartier Saint… … Encyclopédie Universelle
Saint-Germain-des-Prés — (spr. ßäng schermäng dä pré), ehemals berühmte Abtei im SW. von Paris … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saint Germain des Prés — Quartier Saint Germain des Prés Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Le quartier Saint Germain des Prés ou 24e quartier de Paris est un quartier de Paris situé au bout de la rue de Rennes et autour de l… … Wikipédia en Français
Saint germain des prés — Quartier Saint Germain des Prés Pour les articles homonymes, voir Saint Germain et Saint Germain des Prés. Le quartier Saint Germain des Prés ou 24e quartier de Paris est un quartier de Paris situé au bout de la rue de Rennes et autour de l… … Wikipédia en Français
Saint-Germain-des-Pres — Südfassade von St. Germain des Prés St. Germain des Prés 1687 … Deutsch Wikipedia
