-
1 Saint-Étienne
-
2 Saint-Etienne
-
3 Saint-Etienne
сущ.общ. Сент-Этьенн -
4 les miches de Saint-Étienne
Dictionnaire français-russe des idiomes > les miches de Saint-Étienne
-
5 Сент-Этьен
-
6 manger le bon Dieu
разг.1) причащатьсяAlors le zingueur lâcha tout son paquet: - Ah! les garces! La mère et la fille, ça fait la paire. Et c'est du propre d'aller manger le bon Dieu en guignant les hommes. (É. Zola, L'Assommoir.) — Тогда кровельщик разом выпустил весь свой заряд: - Ах вы стервы! Обе хороши - что мать, что дочь! Два сапога пара. Нечего сказать, хорошо идти причащаться и пялить глаза на мужчин.
Ah bah! ils sont tous sortis. Madame Couture et sa jeune personne sont allées manger le bon Dieu à Saint-Étienne des huit heures. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Хватились! Да никого и нет. Госпожа Кутюр со своей девицей еще с восьми часов пошли к причастию к святому Этьену.
2) молитьсяLes Lorilleux, sans aller manger le bon Dieu dans les églises, se piquaient d'avoir la religion. (É. Zola, L'Assommoir.) — Лорийе не ходили молиться богу в церковь, однако притворялись религиозными.
3) быть очень религиозным, набожным4) арго ужинатьDictionnaire français-russe des idiomes > manger le bon Dieu
-
7 miche
f -
8 sur commande
Nina sortait avec Sophie et Étienne: une fête brésilienne à Saint-Cloud, comme en organisent les gens qui s'amusent sur commande. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — Нина вместе с Софи и Этьенном отправились в Сен-Клу на бразильский праздник - одно из тех мероприятий, которые устраивают люди, веселящиеся по заказу.
См. также в других словарях:
Saint-Etienne — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Saint-etienne — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Saint-étienne — 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Saint etienne — Saint Étienne 45°26′05″N 4°23′25″E / 45.43472, 4.39028 … Wikipédia en Français
Saint Etienne — may refer to: *Saint Étienne, a city in central eastern France *Saint Etienne (band), an English indie dance band *AS Saint Étienne, a French football (soccer) team *Jean Paul Rabaut Saint Étienne, French revolutionary Places Canada * Saint… … Wikipedia
Saint-Étienne — Saltar a navegación, búsqueda Saint Étienne Sant Etiève Escudo … Wikipedia Español
Saint-Etienne — Saint Étienne … Deutsch Wikipedia
Saint Etienne — Saint Étienne … Deutsch Wikipedia
Saint-Étienne — Saint Étienne … Deutsch Wikipedia
Saint Etienne — Saint Étienne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Étienne et Saint Étienne (homonymie). Saint Étienne fait référence à de nombreux saints ou bienheureux… … Wikipédia en Français
Saint étienne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Étienne et Saint Étienne (homonymie). Saint Étienne fait référence à de nombreux saints ou bienheureux chrétiens. Le… … Wikipédia en Français