Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

saint+stephen

  • 1 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pedra
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (medida de peso)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) pedra
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) tirar o caroço
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    [stoun] n 1 pedra, rocha, rochedo. 2 pedaço de rocha, pedregulho, seixo, calhau. 3 pedra trabalhada, lápide, laje, túmulo. 4 rebolo, pedra de afiar. 5 Med cálculo. 6 pedra preciosa, jóia, gema. 7 caroço, semente dura. 8 Brit (pl inalterado) unidade de peso correspondente a 14 libras. 9 paralelepípedo. 10 granizo. • vt 1 colocar pedras, revestir de pedras. 2 jogar, atirar pedras, apedrejar. 3 descaroçar. • adj 1 de pedra, feito de pedra. 2 relativo a pedra. 3 de grés, de louça ou de barro. a rolling stone gathers no moss pedra que rola não cria limo. people in glass houses shouldn’t throw stones quem tem telhado de vidro não atire pedras no do vizinho. rolling stone a) pedra que rola. b) pessoa nômade. to cast the first stone ser o primeiro a criticar, atirar a primeira pedra. to get blood from a stone tirar leite das pedras. to have a heart of stone ter um coração duro / de pedra, não ter sentimentos. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada. to leave no stone standing não deixar pedra sobre pedra. to leave no stone unturned mover céus e terras, tentar de tudo. to mark the day with a white stone marcar o dia na folhinha. within a stone’s throw dentro da distância de uma pedrada, bem perto.

    English-Portuguese dictionary > stone

  • 2 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.)
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) cálculo
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) descaroçar
    - stonily - stoniness - stone-cold - stone-dead - stone-deaf - stoneware - stonework - leave no stone unturned - a stone's throw

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stone

См. также в других словарях:

  • Saint Stephen — L ancienne chocolaterie Ganong Administration Pays  Cana …   Wikipédia en Français

  • Saint-Stephen — Pour Saint Stephen (Paroisse), voir Paroisse de Saint Stephen. Saint Stephen L ancienne chocolaterie Ganong Administration …   Wikipédia en Français

  • Saint Stephen — )t. Stephen s DayIn Western Christianity, December 26, is called St Stephen s Day , the feast of Stephen of the Christmas carol, Good King Wenceslas ; it is a public holiday in Austria, Croatia, the Czech Republic, Slovak Republic, Poland,… …   Wikipedia

  • Saint Stephen — 1 Original name in latin Saint Stephen Name in other language State code GB Continent/City Europe/London longitude 50.33333 latitude 4.9 altitude 91 Population 2252 Date 2007 06 15 2 Original name in latin Saint Stephen Name in other language… …   Cities with a population over 1000 database

  • Saint Stephen Diocesan Seminary, Honolulu — Saint Stephen Seminary was a diocesan minor seminary staffed by the Sulpician Fathers in the diocese of Honolulu that closed in 1970. The seminary land was acquired by the Diocese of Honolulu in 1946 and is located at the former 22 acre (89,000… …   Wikipedia

  • Saint Stephen Catholic Church in Honolulu — is a parish of the Roman Catholic Church of Hawaii in the United States. It falls under the jurisdiction of the Diocese of Honolulu and its bishop. It is named after Saint Stephen, traditionally the first Christian martyr …   Wikipedia

  • Saint Stephen (Paroisse) — Saint Stephen est une paroisse du Nouveau Brunswick. Sommaire 1 Histoire 2 Géographie 3 Culture 4 Économie 5 …   Wikipédia en Français

  • Saint-Stephen (Paroisse) — Paroisse de Saint Stephen Saint Stephen Ajouter une image Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • Saint-stephen (paroisse) — Paroisse de Saint Stephen Saint Stephen Ajouter une image Administration Pays  Canada …   Wikipédia en Français

  • Saint Stephen Electric Street Railway — Die Calais Street Railway war der Straßenbahnbetrieb der Städte Calais (Maine) und Saint Stephen (New Brunswick). Das insgesamt elf Kilometer lange Streckennetz verband die beiden Städte und überquerte dabei den Saint John River und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Saint Stephen Evangelical Lutheran Church of Milwaukee — St. Stephen Lutheran Church, or Iglesia Luterana San Esteban, is located in the historic Walker s Point district of Milwaukee, Wisconsin and is a designated Milwaukee Landmark.The face of the building, which survived the cut of the freeway, is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»