-
1 back the sails
v. yelkenleri faça etmek -
2 trim one's sails to every wind
her ortama uymak, duruma göre davranmak -
3 back the sails
v. yelkenleri faça etmek -
4 trim one's sails to every wind
her ortama uymak, duruma göre davranmak -
5 back the sails
yelkenleri faça etmek -
6 take the wind out of sb's sails
isini bozmak, yelkenlerini suya indirmekEnglish to Turkish dictionary > take the wind out of sb's sails
-
7 sail
n. yelken, yelkenler, yelkenli gemi, denize açılma, gemi ile yolculuk, yeldeğirmeni kanadı————————v. denize açılmak, yelkenli ile gitmek, gemi ile yol almak, havada süzülmek, uçmak, gururla hareket etmek, yüzdürmek, uçurmak* * *1. denizde yol al (v.) 2. yelken (n.)* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) yelken2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) deniz yolculuğu3) (an arm of a windmill.) yel değirmeni kanadı2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) yelkenle yol almak, seyretmek2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) gemi kullanmak3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) gemiyle yolculuk etmek4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) yelken açmak, denize açılmak, yola çıkmak5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) deniz yolculuğu yapmak, gitmek6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) süzülmek, süzülüp gitmek•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
8 canvas
n. kanvaz, yelken bezi, yelken; çadır bezi, tuval, tuvale yapılmış tablo; kanaviçe* * *çadır bezi* * *['kænvəs]plural - canvases; noun1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) çadır bezi2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) tuval; yağlı boya resim• -
9 rig
n. donanım, donatım, teçhizat, alet edevat, kılık kıyafet, hile, dümen————————v. hile yapmak (seçimde vb.), hile ile yönetmek, çıkarlarına göre değişiklik yapmak, donatmak, teçhiz etmek, allayıp pullamak, süslemek, uyduruvermek, yalancıktan yapmak, düzmece bir şekilde kurmak* * *1. donat (v.) 2. donanım (n.)* * *[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) donatmak2. noun1) (an oil-rig.) petrol platformu2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) takım, âlet, edevat3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) donanım, arma•- rigging- rig out
- rig up -
10 billow out
v. rüzgârla şişmek* * *(to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) dalgalanmak; (yelken gibi) şişmek -
11 boatswain
n. lostromo, marinel başı* * *lostromo* * *['bəusn](an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) porsum, lostromo -
12 bosun
n. lostromo, marinel başı* * *['bəusn](an officer who looks after a ship's boats, ropes, sails etc.) porsum, lostromo -
13 coaster
n. bardak altlığı; tahta peynirlik; kızak; koster; kıyı boyunca işleyen ticari gemi; iki kulplu şarap bardağı* * *1. kabotaj yapan gemi 2. koster* * *1) (a vessel that sails along near the coast.) koster, sahil gemisi2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) bardak altlığı -
14 galley
n. kadırga, roma kürek gemisi, gemi mutfağı, dizgi tablası* * *kadırga* * *['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) kadırga2) (a ship's kitchen.) gemi mutfağı -
15 hemp
n. kenevir, kendir, haşhaş, esrar, marihuana* * *kendir otu* * *[hemp](a plant from which is obtained) a coarse fibre used to make rope, bags, sails etc and the drug cannabis (hashish or marijuana). kendir; kenevir -
16 in full sail
(with all the sails spread: The ship was in full sail.) pupa yelken -
17 mast
n. direk, gemi direği, palamut, kozalak* * *1. direk 2. gemi direği* * *(a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) yelken direği- - masted -
18 rigging
n. donanım, arma (gemi), dalavere, uçağın kanat ve kuyruk ayarı, hile, donatma* * *1. teçhizat (n.) 2. donat (v.) 3. donatarak (prep.)* * *noun (the ropes etc which control a ship's masts and sails.) donanım -
19 sailing
n. denize açılma, gemi yolculuğu, yelken sporu, yelkencilik* * *1. gemicilik (n.) 2. denizde yol al (v.) 3. denizde giderek (prep.)* * *noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) yelkencilik, yelken sporu -
20 sailing-
(having a sail or sails: sailing-boat.) yelkenli...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sails — DMS … Deutsch Wikipedia
sails — seɪl n. sheet of fabric used to catch wind and propel a sailboat; cruise, trip in a sailboat; sailboat, sailing ship; set of fabric sails for a sailboat; any device used to catch wind and generate motion v. cruise in a sailboat, take a trip in a … English contemporary dictionary
Sails In The Desert Hotel Ayers Rock (Ayers Rock) — Sails In The Desert Hotel Ayers Rock country: Australia, city: Ayers Rock (Yulara) Sails In The Desert Hotel Ayers Rock Slip into comfort and luxury, right in the heart of the Central Australian Outback at Sails in the Desert Hotel. Named after… … International hotels
Sails Resort Golden Beach — (Калаундра,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sails in the Desert — (Айерс Рок,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Sails On Horseshoe — (Horseshoe Bay,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 13 15 Pacific Drive, H … Каталог отелей
Sails Apartments — (Форстер,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 7 9 Head Street, 2428 Форстер … Каталог отелей
Sails Luxury Apartments — (Меримбула,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 62 Fishpen Road, 254 … Каталог отелей
Sails Ashore Lodge — (Half moon Bay,Новая Зеландия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 11 View … Каталог отелей
Sails Geraldton Accommodation — (Geraldton,Австралия) Категория отеля: Адрес: 137 Cathedral Avenue … Каталог отелей
Sails Resort Port Macquarie - By Rydges — (Порт Маккуори,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
