-
1 scarcement
saillie fEnglish-French architecture and construction dictionary > scarcement
-
2 gable verge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > gable verge
-
3 overhanging eaves
Dictionary of Engineering, architecture and construction > overhanging eaves
-
4 projection-drip
Dictionary of Engineering, architecture and construction > projection-drip
-
5 verge overhang
Dictionary of Engineering, architecture and construction > verge overhang
-
6 quip
saillie; bon mot; sarcasme; fam. vacherieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > quip
-
7 bow window
fenêtre en rotonde f, fenêtre en saillie f, fenêtre en saillie courbe fDictionary of Engineering, architecture and construction > bow window
-
8 verge
accotement m, bordure du toit f, débord du toit m, rive latérale (toit) f, saillie de rive (toit) f, saillie de toiture fDictionary of Engineering, architecture and construction > verge
-
9 jut
-
10 ledge
ledge [ledʒ](on wall) rebord m ; ( = window ledge) rebord m (de la fenêtre) ; (on mountain) saillie f ; (under sea) ( = ridge) haut-fond m ; ( = reef) récif m* * *[ledʒ]1) ( shelf) rebord m2) ( on mountain) saillie f (rocheuse); ( tiny) aspérité f; ( in climbing) vire f -
11 project
1. noun• to project o.s. se projeter( = jut out) faire saillie4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque project est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈprɒdʒekt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: prəˈdʒekt.━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]project is not always translated by projet.* * *1. ['prɒdʒekt]2) School dossier m (on sur); University mémoire m (on sur)2. ['prɒdʒekt]research project — programme m de recherches
3. [prə'dʒekt]project manager — gen directeur/-trice m/f de projet; Construction maître m d'œuvre
transitive verb1) (throw, send) projeter [object]; envoyer [missile]; faire porter [voice]; donner [image]2) ( transfer) projeter [guilt, doubts, anxiety]3) ( estimate) prévoir4) Cinema, Physics, Mathematics projeter5) Geography faire la projection de4. [prə'dʒekt]2) Theatre [actor] passer la rampe5.projected past participle adjective [figure, deficit] prévu6. [prə'dʒekt]1) ( make an impression) faire impression2) -
12 protruding
protruding [prəˈtru:dɪŋ][chin] saillant ; [shelf, rock] en saillie* * *[prə'truːdɪŋ], US [prəʊ-]adjective [rock] en saillie; [nail] qui dépasse; [eyes] globuleux/-euse; [ears] décollé; [ribs] saillant; [chin] en avant -
13 oriel
m1) fenêtre en saillie f2) oriel m3) bow-window m1) bow-window m2) oriel m3) fenêtre en saillie fEnglish-French architecture and construction dictionary > oriel
-
14 jut
1 ( horizontally) [cape, promontory] s'avancer en saillie (into dans) ; [balcony] faire saillie (over sur) ;2 ( vertically) [mountain] se dresser. -
15 bay
bay [beɪ]1 noun∎ sweet bay laurier m commun, laurier m des poètes∎ to be at bay être aux abois;∎ Hunting to bring an animal to bay acculer un animal;∎ Military to keep or hold at bay (the enemy) tenir en échec; (assailant) tenir en respect; (creditors, persistent caller etc) tenir à distance;∎ to keep boredom at bay tromper l'ennui;∎ I'm managing to keep my cold at bay jusqu'ici j'ai réussi à combattre le rhume;∎ to keep or to hold hunger at bay tromper la faim;∎ use this product to keep ants at bay utilisez ce produit pour éloigner les fourmis(h) (compartment → in plane, ship) soute f(bark) aboyer, donner de la voix;∎ to bay at the moon hurler ou aboyer à la lune;∎ figurative to bay for sb's blood réclamer la tête de qn(colour) bai►► the Bay Area = région de la baie de San Francisco comprenant également les villes de Berkeley, Oakland et San José;the Bay of Bengal le golfe du Bengale;the Bay of Biscay le golfe de Gascogne;History the Bay of Pigs la baie des Cochons;Pharmacy bay rum = lotion capillaire;the Bay State = surnom donné au Massachusetts;Botany bay tree laurier m;ⓘ THE BAY OF PIGS On désigne ainsi la tentative de coup d'État contre Fidel Castro par des Cubains exilés aux États-Unis, en 1961. Équipés et entraînés par la CIA, ils débarquèrent dans cette baie, mais l'opération tourna au désastre. -
16 overhang
(a) (of cliff, ledge, balcony) surplomber, faire saillie au-dessus de; (of cloud, mist, smoke) planer sur, flotter au-dessus de[‚əʊvə'hæŋ] être en surplomb, faire saillie3 noun['əʊvəhæŋ] surplomb m; (smaller) dévers m;∎ Building industry to have an overhang porter à faux -
17 projecting
projecting [prə'dʒektɪŋ](roof, balcony etc) saillant, en saillie, qui fait saillie; (teeth) en avant -
18 prominence
prominence ['prɒmɪnəns]∎ to rise to prominence se hisser au premier rang;∎ to come into or to prominence (become important) prendre de l'importance; (become famous) devenir célèbre;∎ she came to international prominence with that song c'est grâce à cette chanson qu'elle a percé au niveau international;∎ to give prominence to sth faire ressortir qch, donner une place importante à qch;∎ to bring sb/sth into prominence attirer l'attention sur qn/qch;∎ to occupy a position of prominence (politician etc) occuper une position éminente; (house) être situé sur une éminence∎ the prominence of his ears was very noticeable on ne voyait que ses oreilles décollées;∎ a rocky prominence une saillie rocheuse -
19 tooth
зацеплять (в зубчатых колесах)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
зубец
1. Выступ на многоточечном инструменте (типа пилы, фрезы или резца) для выполнения резки.
2. Выступ на периферии колеса или сегмента — как на шестерне или звездочке, например — изготовленный с целью передачи движения другому механизму.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
зубья
Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth
One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d'une poulie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]зубья
Равностоящие поперечные элементы, выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
teeth
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dents
Eléments transversaux équidistants qui font saillie à la périphérie d'une poulie et avec lesquels les dents d'une courroie engrénent pour transmettre un effort tangential de l'une à l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
нарезать зубцы
насекать зубцы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tooth
-
20 teeth
зубья
Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tooth
One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh with the teeth in a synchronous pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dent
Un des éléments transversaux faisant saillie sous la face intérieure de la courroie et ayant le profil pour engrener avec les dents d'une poulie synchrone
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]зубья
Равностоящие поперечные элементы, выступающие на окружности шкива, с которыми зубья ремня образуют зацепление для передачи тангенциального усилия
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
teeth
Equally spaced transverse protrusions with which the belt teeth mesh to provide a transfer of force between the belt and the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
dents
Eléments transversaux équidistants qui font saillie à la périphérie d'une poulie et avec lesquels les dents d'une courroie engrénent pour transmettre un effort tangential de l'une à l'autre
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > teeth
См. также в других словарях:
saillie — [ saji ] n. f. • 1170 « sortie, attaque brusque »; de saillir I ♦ 1 ♦ Vx Action de s élancer; mouvement soudain. ⇒ 1. élan, saut. 2 ♦ Fig. et vx Brusque mouvement, impulsion, élan. « Les fougueuses saillies d une imagination téméraire »… … Encyclopédie Universelle
saillie — Saillie. s. f. Sortie avec impetuosité, irruption. Il est vieux. Il signifie fig. Emportement, boutade, eschapée. Saillie dangereuse, extravagante. dans sa colere il a de fascheuses saillies. il faut reprimer les saillies de la jeunesse. saillie… … Dictionnaire de l'Académie française
saillie — Saillie, ou sault, Saltus. Saillie et outre passement, Eminentia. Saillies de maisons qui se jettent et avancent sur rue, Meniana proaedificata. Une saillie de maison eslevée, Podium, podij. Une saillie de maison et galerie, soit couverte ou non … Thresor de la langue françoyse
saillie — (sa llie, ll mouillées, et non sa yie) s. f. 1° Mouvement qui se fait par sauts, par élans. Ce jet d eau ne vient que par saillies. Un animal qui marche par bonds et par saillies. • Semblable, dans ses sauts hardis et dans sa légère démarche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAILLIE — s. f. Élan, mouvement, sortie qui se fait avec impétuosité, mais avec interruption. Cet animal ne marche que par bonds et par saillies. Le sang ne sortait de sa veine que par saillies. Ce jet d eau ne vient que par saillies. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAILLIE — n. f. élan, mouvement soudain fait avec impétuosité. Cet animal ne marche que par bonds et par saillies. Le sang sortait de sa veine par saillies. Il signifie, au figuré, Emportement, boutade, échappée. Saillie dangereuse, extravagante. Il faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Saillie — Pour l’article homophone, voir Sailly. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Saillie … Wikipédia en Français
Saillie — Sail|lie [sa ji:] die; , s [sa ji:] <aus gleichbed. fr. saillie zu saillir, vgl. ↑Saillant>: 1. Vorsprung (Archit.). 2. (veraltet) das Hervorsprudeln der Worte; witziger Einfall … Das große Fremdwörterbuch
saillie — atbraila statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lip; overhang vok. Überhang, m rus. нависание, n; нависающий край, m pranc. bord, m; bossage, m; saillie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
saillie — … Useful english dictionary
Faire saillie — ● Faire saillie dépasser l alignement, déborder … Encyclopédie Universelle
