Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

sailing-ship

  • 1 sailer, sailing ship / vessel

    (nav) corabie, velier, navă cu vele

    English-Romanian technical dictionary > sailer, sailing ship / vessel

  • 2 sailing

    noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) navigaţie

    English-Romanian dictionary > sailing

  • 3 rig

    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) a echipa
    2. noun
    1) (an oil-rig.) sondă
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) instalaţie
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) velatură
    •
    - rig out
    - rig up

    English-Romanian dictionary > rig

  • 4 clipper

    1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) foarfece
    2) (a type of fast sailing-ship.) clipper

    English-Romanian dictionary > clipper

  • 5 cutter

    1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) tăietor; foar­fece
    2) (a type of small sailing ship.) şalupă

    English-Romanian dictionary > cutter

  • 6 galleon

    ['ɡæliən]
    (in former times, a large, usually Spanish, sailing-ship.) galion

    English-Romanian dictionary > galleon

  • 7 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) gunoi
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) joncă

    English-Romanian dictionary > junk

  • 8 schooner

    ['sku:nə]
    (a type of fast sailing-ship with two or more masts.) goeletă

    English-Romanian dictionary > schooner

  • 9 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) velă, pânză de corabie
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) croazieră
    3) (an arm of a windmill.)
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) a pluti
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) a pilota
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) a naviga, a călători
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) a ieşi în larg
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) a străbate
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) a pluti; a trece uşor
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Romanian dictionary > sail

  • 10 craft

    1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) meşteşug
    2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) ambarcaţiune
    3) (cunning or trickery: craft and deceit.) şire­te­nie
    •
    - craftily
    - craftiness
    - craftsman
    - craftsmanship

    English-Romanian dictionary > craft

  • 11 out of sight

    1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.)
    2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.)

    English-Romanian dictionary > out of sight

  • 12 weigh anchor

    (to lift a ship's anchor in preparation for sailing.) a ridica ancora

    English-Romanian dictionary > weigh anchor

См. также в других словарях:

  • Sailing ship — is now used to refer to any large wind powered vessel. In technical terms, a ship was a sailing vessel with a specific rig of at least three masts, square rigged on all of them, making the sailing adjective redundant. In popular usage ship became …   Wikipedia

  • sailing ship — sailing ships N COUNT A sailing ship is a large ship with sails, especially of the kind that were used to carry passengers or cargo. American clippers were the ultimate sailing ships …   English dictionary

  • sailing ship — n a large ship with sails …   Dictionary of contemporary English

  • sailing ship — sailing ,ship noun count a large ship that uses sails to move across water …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sailing ship — ► NOUN ▪ a ship propelled by sails …   English terms dictionary

  • sailing ship — noun a vessel that is powered by the wind; often having several masts • Syn: ↑sailing vessel • Members of this Topic: ↑weatherly, ↑weatherliness • Hypernyms: ↑vessel, ↑watercraft …   Useful english dictionary

  • sailing ship — UK / US noun [countable] Word forms sailing ship : singular sailing ship plural sailing ships a large ship that uses sails to move across water …   English dictionary

  • Sailing Ship Columbia — Disneyland Land Frontierland Designer Joe Fowler Ray Wallace …   Wikipedia

  • Sailing Ship Columbia Riverboat — Sailing Ship Columbia Le Sailing Ship Columbia est un bateau servant d attraction dans le parc Disneyland en Californie. C est une réplique grandeur nature du ship sloop (version anglo américaine des corvettes du XVIIIe siècle) USS Columbia …   Wikipédia en Français

  • Sailing ship accidents — Sailing ships were (and are) frequently put in the way of difficult conditions, whether by storm or combat, and the crew frequently called upon to cope with accidents, ranging from the parting of a single line to whole destruction of the rigging …   Wikipedia

  • sailing ship — ship that is propelled by means of sails …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»