Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sailboard+en

  • 1 sailboard

    noun (a windsurfer.)

    English-Portuguese dictionary > sailboard

  • 2 sailboard

    noun (a windsurfer.) prancha de windsurf

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sailboard

  • 3 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco
    3) (an arm of a windmill.) vela
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) navegar
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) viajar de barco
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) partir
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) viajar
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslocar-se com altivez
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail
    * * *
    [seil] n 1 vela (de navio), velas, velame. 2 asa de moinho de vento. 3 navio, veleiro. 4 viagem marítima, cruzeiro em barco à vela. • vt+vi 1 velejar, viajar. 2 viajar, navegar (em navio, vapor, etc.). 3 deslizar, planar. 4 singrar. 5 navegar, manobrar (navio). 6 partir, iniciar viagem. 7 movimentar-se com desenvoltura ou com sobranceria. Bermuda sail Naut vela triangular. sail ho! navio à vista! to get under sail levantar as velas. to go sailing sair para velejar. to sail close to the wind roçar os limites (da legalidade ou da adequação), navegar em águas perigosas. to sail into 1 atacar (fisicamente ou por palavras). 2 repreender. to sail through executar ou levar a cabo com facilidade. to set sail fazer-se à vela. to take in sail abaixar ou diminuir as velas, fig diminuir suas esperanças ou ambições. under full sail a todo pano.

    English-Portuguese dictionary > sail

  • 4 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) passeio de barco
    3) (an arm of a windmill.) asa
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) velejar
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) pilotar
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) navegar
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) zarpar
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) navegar
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) deslizar
    - sailing - sailing- - sailor - in full sail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sail

См. также в других словарях:

  • sailboard — ► NOUN ▪ a board with a mast and a sail, used in windsurfing. DERIVATIVES sailboarder noun sailboarding noun …   English terms dictionary

  • sailboard — [sāl′bôrd΄] n. a board, similar to a surfboard, used in windsurfing sailboarder n. sailboarding n …   English World dictionary

  • sailboard — UK [ˈseɪlˌbɔː(r)d] / US [ˈseɪlˌbɔrd] noun [countable] Word forms sailboard : singular sailboard plural sailboards a long board with a mast and sail, used for moving across water in the sport of windsurfing …   English dictionary

  • sailboard — 1. noun A recreational device consisting of a surfboard with a small sail on a flexible mast. Also called a windsurf board. 2. verb To practice the sport of using a sailboard. We went sailboarding, but its just as hard as it looks. Syn …   Wiktionary

  • sailboard — /ˈseɪlbɔd / (say saylbawd) noun 1. a lightweight, polyurethane surfboard, equipped with a mast and sail, on which the rider stands to manoeuvre the sail. –verb (i) 2. to ride on a sailboard. –sailboarding, noun –sailboarder, noun …  

  • sailboard — noun Date: 1962 a modified surfboard having a mast mounted on a universal joint and sailed by one person standing up • sailboarder noun • sailboarding noun …   New Collegiate Dictionary

  • sailboard — /sayl bawrd , bohrd /, n. 1. a long board, usually of Plexiglas, used for windsurfing, having a mount for a sail, a daggerboard, and a small skeg. 2. a small, flat, single masted sailboat, usually having no cockpit. [1960 65, Amer.; SAIL + BOARD] …   Universalium

  • sailboard — sail|board [ˈseılbo:d US bo:rd] n a flat board with a sail, that you stand on in the sport of ↑wind surfing = ↑wind surfer …   Dictionary of contemporary English

  • sailboard — sail|board [ seıl,bɔrd ] noun count a long board with a MAST and sail, used for moving across water in the sport of WINDSURFING …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sailboard — n. long surfboard with an attached sail (used for windsurfing) …   English contemporary dictionary

  • sailboard — noun a board with a mast and a sail, used in windsurfing. Derivatives sailboarder noun sailboarding noun …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»