Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

sail+(verb)

  • 1 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) bura
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) jūrasbrauciens; ceļojums ar kuģi/laivu
    3) (an arm of a windmill.) (vējdzirnavu) spārns
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) burāt
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) vadīt; stūrēt (kuģi, laivu)
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) braukt ar kuģi/laivu
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) doties jūrā; doties ceļojumā pa jūru
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) ceļot ar kuģi
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) slīdēt; cēli kustēties
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail
    * * *
    bura, buras; burinieks, burukuģis; izbraukums burulaivā, jūrasbrauciens; vējdzirnavu spārns; burāt; doties jūrā; ceļot; vadīt; stalti soļot

    English-Latvian dictionary > sail

  • 2 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) laiva
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) kuģis
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) (laiviņveidīgs) trauks
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) braukt ar laivu
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    laiva; kuģis; automašīna; braukt ar laivu; pārvadāt laivā

    English-Latvian dictionary > boat

  • 3 channel

    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanāls
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanāls; ūdensceļš
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) Lamanšs
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) (informācijas) avots
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) (radio, televīzijas) kanāls
    2. verb
    1) (to make a channel in.) izveidot kanālu
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) novirzīt
    * * *
    ūdensceļš, kanāls; jūras šaurums; caurtece, gultne; kuģu ceļš; avots; kanāls; grope; izveidot kanālu; izlauzt sev ceļu; virzīt; novirzīt; gropēt

    English-Latvian dictionary > channel

  • 4 circumnavigate

    [sə:kəm'næviɡeit]
    (to sail round (especially the world).) apbraukt apkārt (ar kuģi)
    * * *
    apbraukt apkārt

    English-Latvian dictionary > circumnavigate

  • 5 cruise

    [kru:z] 1. verb
    1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) doties jūras braucienā
    2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) kreisēt
    2. noun
    (a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) jūras brauciens
    * * *
    jūras brauciens, kreisēšana; reiss; taksācija; kreisēt; kursēt, veikt reisu; taksēt; slaistīties

    English-Latvian dictionary > cruise

  • 6 furl

    [fə:l]
    (to roll up (a flag, sail or umbrella).) (par karogu, buru, lietussargu) satīt; saritināt; salocīt
    * * *
    satīt; aizvērt, salocīt

    English-Latvian dictionary > furl

  • 7 put

    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) likt; ielikt; palaist (kosmosā); pārveidot
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) izteikt
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) izteikt; pateikt
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) []rakstīt
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) (par kuģi) doties
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with
    * * *
    sitiens, kas iedzen bumbiņu bedrītē; grūšana; sviešana; iedzīt bumbiņu bedrītē; likt; nolikt; ievietot, ielikt; ietriekt, iecirst, iegrūst, novietot; grūst, mest; parakstīt, pielikt, apgādāt; izvirzīt, izteikt; pierakstīt; rakstīt

    English-Latvian dictionary > put

См. также в других словарях:

  • sail — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ main (usually mainsail) ▪ canvas VERB + SAIL ▪ hoist, raise, rig …   Collocations dictionary

  • sail through — verb succeed at easily She sailed through her exams You will pass with flying colors She nailed her astrophysics course • Syn: ↑breeze through, ↑ace, ↑pass with flying colors, ↑sweep through, ↑nai …   Useful english dictionary

  • sail — ► NOUN 1) a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship. 2) a wind catching apparatus attached to the arm of a windmill. 3) a voyage or excursion in a sailing boat or ship. ► VERB 1) travel in a sailing boat… …   English terms dictionary

  • sail — verb 1) we sailed across the Atlantic Syn: voyage, travel, navigate, cruise 2) we sail tonight Syn: set sail, put to sea, leave, weigh anchor 3) who is sailing the ship? …   Synonyms and antonyms dictionary

  • sail — Verb: To put to sea. To start a voyage. To leave port with the intent to proceed on a voyage. Noun: A piece of canvas spread out from the mast of a vessel or boat to catch the wind, thereby applying the force of the wind to the moving of the… …   Ballentine's law dictionary

  • sail|plane — «SAYL PLAYN», noun, verb, planed, plan|ing. –n. a lightweight glider with especially long wings to take advantage of rising air currents so as to remain aloft, as distinguished from a heavy glider, designed to be towed by a powered aircraft;… …   Useful english dictionary

  • sail through — verb To pass or progress quickly and easily. Syn: breeze through …   Wiktionary

  • sail — /seɪl / (say sayl) noun 1. an expanse of canvas or similar material spread to the wind to make a vessel move through the water. It is called a square sail when quadrilateral and extended by a yard, usually at right angles to the masts, and a fore …  

  • sail — sail1 [ seıl ] verb ** 1. ) intransitive or transitive if a boat sails, it moves across the surface of an ocean, lake, river, etc.: The yacht sailed into harbor. The boat was never designed to sail such rough seas. a ) intransitive to travel… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sail — [[t]se͟ɪl[/t]] ♦♦♦ sails, sailing, sailed 1) N COUNT Sails are large pieces of material attached to the mast of a ship. The wind blows against the sails and pushes the ship along. The white sails billow with the breezes they catch. 2) VERB You… …   English dictionary

  • sail — I. noun Etymology: Middle English, from Old English segl; akin to Old High German segal sail Date: before 12th century 1. a. (1) an extent of fabric (as canvas) by means of which wind is used to propel a ship through water (2) the sails of a ship …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»