-
21 erste Sahne
ugs.(erste [allererste] Sahne)(ausgezeichnet, prima)отлично, великолепно"Hut ab. Das muss man besonders hoch einschätzen", sagte Torhüter Oliver Kahn, der zweite Erfolgsgarant des Abends im Team der Münchner. Auch Manager Uli Hoeneß zeigte sich beeindruckt: "Der Giovane spielt schon seit Wochen in glänzender Form. Das war heute 75 Minuten erste Sahne." (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > erste Sahne
-
22 erste Sahne
кол.числ.общ. первоклассный (erste Sahne sein), высшей пробы -
23 Aber bitte mit Sahne!
"И, пожалуйста, со сливками!", фраза из шлягера австрийского певца Удо Юргенса (Jürgens Udo, род. в 1934 г.), ставшая крылатой. В коллективном сознании связана с сюжетом песни: пожилые дамы регулярно собираются в кафе, чтобы поболтать о жизни. Заказывая пирожные, они неизменно добавляют: "И, пожалуйста, со сливками!". Одна за другой подруги уходят из жизни, а оставшиеся стараются отвлечься от грустных мыслей, сохраняя верность своим пристрастиям – кофе, пирожным со взбитыми сливками и надежде, "что господь Бог проложит путь на небо, и, пожалуйста, со сливками!" ("dass Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne, aber bitte mit Sahne!"). Употребляется в грустно-ироническом смыслеГермания. Лингвострановедческий словарь > Aber bitte mit Sahne!
-
24 Kaffee mit Sahne
сущ.пищ. кофе со сливками -
25 Kirsch-Sahne-Torte
сущ. -
26 Schleie in saurer Sahne
сущ.пищ. линь в сметанеУниверсальный немецко-русский словарь > Schleie in saurer Sahne
-
27 Tuben-Sahne
сущ. -
28 allererste Sahne
прил.общ. высшей пробы -
29 die Sahne von der Milch abnehmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sahne von der Milch abnehmen
-
30 die Sahne von der Milh abmenmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sahne von der Milh abmenmen
-
31 eingedickte Sahne
прил.пищ. сгущённые сливки -
32 eingedickte gezuckerte Sahne
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingedickte gezuckerte Sahne
-
33 homogenisierte Sahne
гл.Универсальный немецко-русский словарь > homogenisierte Sahne
-
34 saure Sahne
прил.пищ. сквашенные сливки, сметана -
35 tiefgefrorene Sahne
прил.пищ. глубокозамороженные сливки, сливки, замороженные при низких температурах -
36 Meerrettich-Sahne-Soße
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Meerrettich-Sahne-Soße
-
37 Zitronen-Sahne-Soße
сущ. -
38 die Sahne abschöpfen
Универсальный немецко-русский словарь > die Sahne abschöpfen
-
39 gesäuerte Sahne
прил. -
40 herbe sahne
прил.пищ. вкус "горький шоколад"
См. также в других словарях:
Sahne — Sf std. (14. Jh.), spmhd. sane, mndd. sane, mndl. sane Entlehnung. Vermutlich entlehnt aus afrz. saime Rahm . Das Wort tritt in älterer Zeit im Südniederländischen und im Ostmitteldeutschen und Niederdeutschen auf; ist also offenbar in und um… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sahne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rahm • Creme • Krem • Lotion Bsp.: • Nehmen Sie Sahne zum Kaffee? • … Deutsch Wörterbuch
Sahne — Sahne, so v.w. Rahm … Pierer's Universal-Lexikon
Sahne — Sahne, s. Rahm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sahne — Sahne: Das seit dem 15. Jh. zunächst mitteld. und niederd. bezeugte Wort stammt vermutlich aus dem Niederl. (vgl. mniederl. sāne, südniederl. zaan), und zwar wurde es wahrscheinlich im 12. Jh. von den niederländischen Siedlern in der Mark… … Das Herkunftswörterbuch
Sahne — Heiße Schokolade mit Schlagsahne Als Sahne, Rahm oder vor allem in Österreich Obers wird der fetthaltige Teil der Milch bezeichnet, der sich beim Stehenlassen von ungesäuerter Rohmilch natürlich absetzt oder abzentrifugiert wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Sahne — Schmant; Creme; Schmand; Obers (österr.); Rahm; der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; sauber (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Sahne — Sa̲h·ne die; ; nur Sg; 1 die gelbliche Schicht, die sich auf Milch bildet (und die viel Fett enthält) <die Sahne abschöpfen> 2 ↑Sahne (1), die durch eine Zentrifuge gewonnen wird <saure, süße Sahne; Sahne schlagen; Sahne in den Kaffee… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sahne — is., Ar. ṣaḥne 1) İzleyicilerin kolayca görebilmeleri için genellikle yerden belli bir ölçüde yüksek yapılan, oyun, müzik vb. gösteri yapmaya uygun yer 2) Görüntü Resim bir av sahnesini canlandırıyordu. 3) mec. Tanık olunan, gözlenen olay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sahne — 1. Die Sahne muss man nicht von der Katze, den Kohl nicht von der Geiss kaufen. 2. Wer die Sahne verbraucht (verkauft), kann keine Butter verkaufen. Die Russen: Wenn man Most von den Trauben macht, kann man keinen Wein davon machen. (Altmann VI,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sahne — Schlagsahne, süße Sahne; (westmd., südd., österr., schweiz.): Rahm; (ostösterr.): Obers; (schweiz. ugs.): [geschwungener] Nidel; (nordd.): Flott; (bes. westmd., nordostd.): Schmant; (landsch.): Milchschwamm. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme