-
1 han hamam sahibi
бога́ч, состоя́тельный челове́к -
2 iman sahibi
ве́рующий -
3 imza sahibi
подписа́вший -
4 kalem sahibi
владе́ющий перо́м, писа́тель -
5 servet sahibi
бога́тый челове́к -
6 şöhret sahibi
знамени́тый, просла́вившийся -
7 takt sahibi
такти́чный -
8 torun tosun sahibi olmak
-
9 tös tosun sahibi olmak
-
10 vizyon sahibi
дальнови́дный; име́ющий широ́кий кругозо́р -
11 arazi sahibi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > arazi sahibi
-
12 iş sahibi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iş sahibi
-
13 mal sahibi
владелец, хозяинİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mal sahibi
-
14 mevduat sahibi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mevduat sahibi
-
15 ortak mal sahibi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ortak mal sahibi
-
16 boş\ inan\ sahibi
суеве́рный -
17 ev\ sahibi
домовладе́лец (м) -
18 otel\ sahibi
хозя́ин гости́ницы -
19 sahib
сущ.1. хозяин (тот, кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.). Evin sahibi хозяин дома, bağın sahibi хозяин сада, torpağın sahibi хозяин земли, спорт. meydança sahibləri хозяева поля, şeylər sahibinə çatdırıldı вещи доставлены хозяину2. владелец (тот, кто владеет чем-л., обладатель чего-л.). Bank sahibi владелец банка, avtomibilin sahibi владелец автомобиля, lotereya biletinin sahibi владелец лотерейного билета3. обладатель (тот, кто обладает чем-л., является владельцем чего -л). Kubokun sahibi обладатель кубка, qızıl medalların sahibi обладатель золотых медалей4. юрид. держатель (тот, кто владеет какими-л. ценными бумагами)5. в старом быту: муж. Ev sahibi хозяин дома (мужчина в доме); ev-eşik sahibi olmaq: 1. иметь семью, дом; 2. обзавестись семьей; oğul-uşaq sahibi olmaq: 1. быть главой семьи; 2. становиться, стать главой семьи; 3. обзаводиться, обзавестись семьей -
20 sahip
владе́лец (м) со́бственник (м) хозя́ин (м)* * *озвонч. -bi1) врз. хозя́ин, владе́лецev sahibi — хозя́ин до́ма
gemi sahibi — судовладе́лец
konuksever ev sahiplerimiz — на́ши гостеприи́мные хозя́ева
küçük mülk sahibi — ме́лкий со́бственник
ortak sahibi — совладе́лец
toprak sahibi — землевладе́лец, земе́льный со́бственник
2) облада́тель каких-л. ка́честв / досто́инствhüner sahibi — иску́сный
kafa sahipleri — лю́ди у́мственного труда́
namus sahibi — челове́к че́сти
söz sahibi — хозя́ин [своего] сло́ва
şöhret sahibi — просла́вленный
tecrübe sahibi — о́пытный
3) покрови́тель, защи́тникsahip çıkmak — а) предъяви́ть свои́ права́ со́бственности (на что-л.), заявля́ть о своём пра́ве со́бственности; б) покрови́тельствовать
См. также в других словарях:
Sahibi-Fetwa — (Herr der Urtheilssprüche), Benennung des Groß Mufti. Sahib Kalem, so v.w. Schreiber, Schriftsteller … Pierer's Universal-Lexikon
Sahibi Fetwa — Sahibi Fetwa, d.h. Herr der Urtheilssprüche, Titel des Großmufti … Herders Conversations-Lexikon
ev sahibi — is. Evi veya konutu yasalara göre tasarrufu altında bulunduran, evin sahibi olan kimse, mülk sahibi Salacak ta otururken ev sahibimizin bir kızı vardı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayır sahibi — sf. Hayırsever Ne yapacağımı düşünürken içeriden bir hayır sahibi radyoyu açtı. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
iş güç sahibi — is. Bir işi, bir görevi olan kimse Bunlar dükkân, tezgâh, iş güç sahibi adamlar. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
keramet sahibi — sf. Keramet gösterebilen (kimse) Soylu Seyfullah Paşa, hakikaten keramet sahibi bir adamdı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
söz sahibi — is. Bir konuda bilgisi veya yetkisi olan kimse Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller söz sahibi olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şöhret sahibi — sf. Ün kazanmış Şöhret sahibi imza, güçlük çekmezdi eserine alıcı bulmakta. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
döl döş sahibi olmak — çocuk ve torunları bulunmak Gün gelir, evlenir, döl döş sahibi olur, durulur. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
torun torba sahibi olmak — torun tosun sahibi olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mal sahibi mülk sahibi, hani bunun ilk sahibi — malı mülkü yüzünden kendini üzüntüye kaptırmamak veya malı mülkü ile övünmemek gerektiğini anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük