-
1 sagesse
f -
2 sagesse
f1. му́дрость; разу́мность (bien-fondé, bon sens);la sagesse de ses conseils — му́дрость (↓разу́мность) его́ сове́тов; une solution de sagesse — разу́мное реше́ниеla sagesse des nations — наро́дная му́дрость;
2. (obéissance) послуша́ние; хоро́шее поведе́ние;un enfant d'une sagesse exemplaire — ребёнок приме́рного <образцо́вого> поведе́ния, приме́рный <послу́шный> ребёнок
3. (prudence) благоразу́мие;il a eu la sagesse de s'arrêter — он име́л благоразу́мие останови́ться, он благоразу́мно останови́лсяfaire preuve de sagesse — проявля́ть/прояви́ть благоразу́мие;
-
3 sagesse
f1) мудрость2) благоразумие; самообладание3) скромность, целомудрие4) послушание5) умеренность, простота -
4 sagesse
f(dans les demandes, les revendications)благоразумие | умеренность -
5 sagesse
сущ.общ. простота, целомудрие, премудрость, самообладание, благоразумие, мудрость, послушание, скромность, умеренность -
6 sagesse
мудрость -
7 sagesse du siècle
(sagesse du siècle [или humaine, du monde]) -
8 sagesse éternelle
рел.(sagesse éternelle [или incrée])святой дух, слово божье -
9 sagesse des nations
Dictionnaire français-russe des idiomes > sagesse des nations
-
10 sagesse incréée
сущ. -
11 sagesse populaire
сущ.общ. (la) народная мудростьФранцузско-русский универсальный словарь > sagesse populaire
-
12 il a plus d'heur que de sagesse
prov.(il a plus d'heur que de sagesse [или que de science])≈ дуракам счастье; брать благодаря не уменью, а везеньюDictionnaire français-russe des idiomes > il a plus d'heur que de sagesse
-
13 c'est la sagesse qui lui fait tomber les cheveux
разг. шутл.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est la sagesse qui lui fait tomber les cheveux
-
14 croître en sagesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > croître en sagesse
-
15 la peur du gendarme est le commencement de la sagesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > la peur du gendarme est le commencement de la sagesse
-
16 le doute est le commencement de la sagesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > le doute est le commencement de la sagesse
-
17 le prix de sagesse
Dictionnaire français-russe des idiomes > le prix de sagesse
-
18 toute la sagesse n'est pas enfermée dans une tête
Dictionnaire français-russe des idiomes > toute la sagesse n'est pas enfermée dans une tête
-
19 arbre de la sagesse
берёза белая, берёза пушистая ( Betula alba) (L.) -
20 dent de sagesse
См. также в других словарях:
SAGESSE — «Sagesse» s’entend en plusieurs sens. Est elle vertu, savoir, prudence, génie visionnaire, don de l’esprit, puissance prophétique, science politique? «Moïse alla s’instruire dans la sagesse des Égyptiens» signifie seulement que ce grand… … Encyclopédie Universelle
sagesse — Sagesse. s. f. Prudence, circonspection, bonne conduite dans le cours de la vie. Connoissance des choses, soit naturelle, soit acquise. Grande sagesse. sagesse prematurée. sagesse consommée. il agit selon sa sagesse ordinaire. il a trop de… … Dictionnaire de l'Académie française
sagesse — et cognoissance, Sapientia, Sal, Sagacitas. Sagesse, quand quelqu un sçait que c est du bien ou du mal, Prudentia. Sagesse est obscurcie, et offusquée par vin, Obumbratur sapientia vino. Homme de grande sagesse, Alta mente praeditus homo. Ce n… … Thresor de la langue françoyse
Sagesse — (literal trans. Wisdom ) is a volume of French poetry by Paul Verlaine. First published in 1880, it was important in the symbolist and modernist movements. The subject matter of these poems deals with themes relating to maturing … Wikipedia
sagesse — index discretion (quality of being discreet) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sagesse — (sa jè s ) s. f. 1° Juste connaissance, naturelle ou acquise, des choses. Moïse alla s intruire dans la sagesse des Egyptiens. • J ai tenté out pour acquérir la sagesse ; j ai dit en moi même : je deviendrai sage ; et la sagesse s est retirée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sagesse — La sagesse désigne le savoir et la vertu d un être. Elle caractérise celui qui est en accord avec lui même et avec les autres, avec son corps et ses passions (vertus de tempérance, de modération et de justice), qui a cultivé ses facultés mentales … Wikipédia en Français
SAGESSE — s. f. Prudence, circonspection, bonne conduite dans le cours de la vie. Grande sagesse. Profonde sagesse. Sagesse prématurée. Sagesse consommée. Fausse sagesse. Il agit selon sa sagesse ordinaire. Il a trop de sagesse pour s embarquer dans cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAGESSE — n. f. Prudence, circonspection, sentiment juste des choses. Profonde sagesse. Sagesse consommée. Il agit avec sa sagesse ordinaire. Il a trop de sagesse pour s’embarquer dans cette affaire. Il signifie aussi Modération, retenue, maîtrise de soi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sagesse — AMIEL (Henri Frédéric) Bio express : Écrivain suisse d expression française (1821 1881) «Toute fiction s expie, et la démocratie repose sur cette fiction légale que la majorité a non seulement la force mais la raison, qu elle… … Dictionnaire des citations politiques
SAGESSE (LIVRES DE) — Les Livres de sagesse sont les ouvrages bibliques qui se donnent pour but d’enseigner la sagesse. On les désigne ainsi non seulement à cause de leur contenu, mais aussi parce que le mot «sagesse» (en hébreu hokmah, en grec sophia ) revient… … Encyclopédie Universelle