Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sagacité

  • 1 sagacité

    nf. => Finesse, Sens (Bon).

    Dictionnaire Français-Savoyard > sagacité

  • 2 shrewdness

    sagacité; perspicacité; ruse; habileté

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > shrewdness

  • 3 إرب

    sagacité; organe; membre ; dilacérer

    Dictionnaire Arabe-Français > إرب

  • 4 بصيرة

    sagacité; prévoyance; presciente; prescient; prescience; méditation; intelligences; flair; extralucide; discernement; clairvoyance

    Dictionnaire Arabe-Français > بصيرة

  • 5 فراسة

    sagacité; prosopologie; prescience; perspicacité; métoposcopie; métopomancie; hippisme; flair; discernement; clairvoyance

    Dictionnaire Arabe-Français > فراسة

  • 6 لبابة

    sagacité; épulpeur

    Dictionnaire Arabe-Français > لبابة

  • 7 نباهة

    sagacité; noblesse; magnanimité; flair; finesse; clairvoyance; adressée; adressé; adresse

    Dictionnaire Arabe-Français > نباهة

  • 8 sagacitas

    sagacĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] finesse de l'odorat, délicatesse des sens, subtilité des sens. [st2]2 [-] finesse de l'esprit, subtilité, sagacité, pénétration, discernement.
    * * *
    sagacĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] finesse de l'odorat, délicatesse des sens, subtilité des sens. [st2]2 [-] finesse de l'esprit, subtilité, sagacité, pénétration, discernement.
    * * *
        Sagacitas, pen. corr. sagacitatis, foem. gen. Cic. Vivacité d'esprit, quand aucun sent incontinent, et se doubte de quelque chose, Sagesse, Finesse, Sagacité.
    \
        Narium sagacitas. Cic. Promptitude de sentir incontinent une bonne ou mauvaise odeur.

    Dictionarium latinogallicum > sagacitas

  • 9 sagacidade

    sa.ga.ci.da.de
    [sagasid‘adi] sf sagacité, perspicacité, subtilité, clairvoyance.
    * * *
    nome feminino
    sagacité
    com sagacidade
    avec sagacité

    Dicionário Português-Francês > sagacidade

  • 10 acetum

    [st1]1 [-] ăcētum, i, n.: - [abcl][b]a - vinaigre. - [abcl]b - pénétration, sagacité. - [abcl]c - sel, raillerie, esprit caustique.[/b]    - mulsum acetum, Cato, Agr. 157, 6: vinaigre adouci avec du miel.    - sitne acetum tibi cor acre in pectore, Plaut. (inter. indir.): si tu as dans l'âme une pointe de bon sens.    - perfusus aceto, Hor.: abreuvé de railleries.    - satirae mordacis acetum, P.-Nol.: sel mordant de la satire. [st1]2 [-] ăcētum, i, n.: miel vierge. --- Plin. 11, 38.    - [gr]gr. ἄκοιτον.
    * * *
    [st1]1 [-] ăcētum, i, n.: - [abcl][b]a - vinaigre. - [abcl]b - pénétration, sagacité. - [abcl]c - sel, raillerie, esprit caustique.[/b]    - mulsum acetum, Cato, Agr. 157, 6: vinaigre adouci avec du miel.    - sitne acetum tibi cor acre in pectore, Plaut. (inter. indir.): si tu as dans l'âme une pointe de bon sens.    - perfusus aceto, Hor.: abreuvé de railleries.    - satirae mordacis acetum, P.-Nol.: sel mordant de la satire. [st1]2 [-] ăcētum, i, n.: miel vierge. --- Plin. 11, 38.    - [gr]gr. ἄκοιτον.
    * * *
        Acetum, aceti, pe. prod. Vinaigre. Acre acetum. Horat. Fort.
    \
        Frigorificum acetum. Gell. Refrigeratif.
    \
        Moriens acetum. Persius. Bas et esventé, Quand il n'y en a plus gueres dedens le vaisseau.
    \
        Acetum exacuere. Plin. Le faire plus fort et piquant.
    \
        Aceto quempiam perfundere, Amara mordacitate reprehendere. Horat. Se mocquer de quelcun et le brocarder.

    Dictionarium latinogallicum > acetum

  • 11 instans

    instans, antis part. présent de insto. [st2]1 [-] qui presse, qui poursuit; qui fait front, qui tient ferme. [st2]2 [-] présent, actuel. [st2]3 [-] imminent, prochain, voisin. [st2]4 [-] menaçant, pressant.    - cum proficiscentes Julianos insequerentur, refugerent instantes, Caes.: comme ils poursuivaient les troupes juliennes quand elles avançaient, qu'ils fuiyaient quand elles faisaient front...    - Alexander, instantibus suis ne inpune abeuntem hostem intermitteret, Curt. 4: Alexandre, que ses soldats pressaient de ne pas laisser partir l'ennemi qui s'en allait impuni...    - quibus rationibus instantia feruntur, eisdem contemnuntur sequentia, Cic. Tusc. 4: on supporte les maux présents pour les mêmes raisons qu'on méprise les maux à venir.    - instantior argumentatio, Quint.: argumentation plus serrée.    - scriptor sibi instans, Quint.: écrivain rapide.    - instantissima petitio, Aug.: demande très pressante.    - tempus instans, Quint.: le présent.    - praeteritaque et instantia, Tac.: le passé et le présent.    - de instantibus verissime judicabat et de futuris callidissime conjiciebat, Nep.: il jugeait du présent avec un tact extrêmement sûr et devinait l'avenir avec une remarquable sagacité.    - aestivum tempus instantis belli non quaestionis esse arbitrabatur, Caes. BG. 6: il estimait que la saison d’été, moment où la guerre est imminente, n’était pas faite pour mener des enquêtes.    - voltus instantis tyranni, Hor.: le visage d'un tyran menaçant.    - instans periculum depellere, Nep.: écarter le danger imminent.
    * * *
    instans, antis part. présent de insto. [st2]1 [-] qui presse, qui poursuit; qui fait front, qui tient ferme. [st2]2 [-] présent, actuel. [st2]3 [-] imminent, prochain, voisin. [st2]4 [-] menaçant, pressant.    - cum proficiscentes Julianos insequerentur, refugerent instantes, Caes.: comme ils poursuivaient les troupes juliennes quand elles avançaient, qu'ils fuiyaient quand elles faisaient front...    - Alexander, instantibus suis ne inpune abeuntem hostem intermitteret, Curt. 4: Alexandre, que ses soldats pressaient de ne pas laisser partir l'ennemi qui s'en allait impuni...    - quibus rationibus instantia feruntur, eisdem contemnuntur sequentia, Cic. Tusc. 4: on supporte les maux présents pour les mêmes raisons qu'on méprise les maux à venir.    - instantior argumentatio, Quint.: argumentation plus serrée.    - scriptor sibi instans, Quint.: écrivain rapide.    - instantissima petitio, Aug.: demande très pressante.    - tempus instans, Quint.: le présent.    - praeteritaque et instantia, Tac.: le passé et le présent.    - de instantibus verissime judicabat et de futuris callidissime conjiciebat, Nep.: il jugeait du présent avec un tact extrêmement sûr et devinait l'avenir avec une remarquable sagacité.    - aestivum tempus instantis belli non quaestionis esse arbitrabatur, Caes. BG. 6: il estimait que la saison d’été, moment où la guerre est imminente, n’était pas faite pour mener des enquêtes.    - voltus instantis tyranni, Hor.: le visage d'un tyran menaçant.    - instans periculum depellere, Nep.: écarter le danger imminent.
    * * *
        Instans, instantis, om. ge. Cic. Qui est present.

    Dictionarium latinogallicum > instans

  • 12 naris

    naris, naris (surtout au plur. nares, ium), f. [st2]1 [-] narines, nez. [st2]2 [-] naseaux. [st2]3 [-] odorat. [st2]4 [-] goût, sagacité, pénétration, finesse, sens critique. [st2]5 [-] moquerie. [st2]6 [-] flair, odorat (des chiens). [st2]7 [-] orifice, ouverture, tuyau.    - emunctae naris senex: vieillard avisé.    - ad nares admovere, Cic.: flairer.    - naribus trahere (ducere): aspirer (l'air), sentir (une odeur).    - homo non naris obesae, Hor.: homme qui a le nez fin.    - naribus uti, Hor. Ep. 1, 19, 45: se moquer.    - acutae nares, Hor. S. 1, 3, 30: finesse.
    * * *
    naris, naris (surtout au plur. nares, ium), f. [st2]1 [-] narines, nez. [st2]2 [-] naseaux. [st2]3 [-] odorat. [st2]4 [-] goût, sagacité, pénétration, finesse, sens critique. [st2]5 [-] moquerie. [st2]6 [-] flair, odorat (des chiens). [st2]7 [-] orifice, ouverture, tuyau.    - emunctae naris senex: vieillard avisé.    - ad nares admovere, Cic.: flairer.    - naribus trahere (ducere): aspirer (l'air), sentir (une odeur).    - homo non naris obesae, Hor.: homme qui a le nez fin.    - naribus uti, Hor. Ep. 1, 19, 45: se moquer.    - acutae nares, Hor. S. 1, 3, 30: finesse.
    * * *
        Naris, huius naris, f. g. Virgil. La narine.
    \
        Obesae naris iuuenis. Horat. Qui n'ha point de jugement.
    \
        Truncae nares inhonesto vulnere. Virgil. Quand quelcun est enasé.
    \
        Corrugare nares. Horat. Froncer les narines.
    \
        Ducere naribus succum. Cic. Tirer par les narines.
    \
        Vncis naribus indulgere. Persius. Se mocquer d'aucun.

    Dictionarium latinogallicum > naris

  • 13 prudenter

    prudentĕr, adv. [st2]1 [-] habilement, avec sagacité. [st2]2 [-] avec prévoyance, prudemment.
    * * *
    prudentĕr, adv. [st2]1 [-] habilement, avec sagacité. [st2]2 [-] avec prévoyance, prudemment.
    * * *
        Prudenter, Aduerbium. Cic. Prudemment, Scavamment, Sagement, Discretement.

    Dictionarium latinogallicum > prudenter

  • 14 prudentia

    prudentĭa, ae, f. [st2]1 [-] prévision, prévoyance. [st2]2 [-] savoir, science, connaissance, lumières, expérience, habileté dans. [st2]3 [-] sagesse, intelligence, sagacité.    - prudentia futurorum, Cic.: prévoyance de l'avenir.    - prudentia rei militaris: connaissance de l'art militaire.
    * * *
    prudentĭa, ae, f. [st2]1 [-] prévision, prévoyance. [st2]2 [-] savoir, science, connaissance, lumières, expérience, habileté dans. [st2]3 [-] sagesse, intelligence, sagacité.    - prudentia futurorum, Cic.: prévoyance de l'avenir.    - prudentia rei militaris: connaissance de l'art militaire.
    * * *
        Prudentia, prudentiae. Cic. Prudence quand une personne scait que c'est du bien et du mal, Sagesse, Discretion.
    \
        Prudentia iuris ciuilis. Cic. Science du droict civil, Congnoissance, etc.
    \
        Velox prudentia. Persius. Quand un enfant est prudent devant l'aage.

    Dictionarium latinogallicum > prudentia

  • 15 sagaciter

    sagacĭtĕr, adv. [st2]1 [-] avec l'odorat subtil. [st2]2 [-] avec sagacité, subtilement, avec pénétration, finement.
    * * *
    sagacĭtĕr, adv. [st2]1 [-] avec l'odorat subtil. [st2]2 [-] avec sagacité, subtilement, avec pénétration, finement.
    * * *
        Sagaciter, pen. corr. Aduerbium. Cic. Avec grand sentement et flairement, ou Finement et sagement.

    Dictionarium latinogallicum > sagaciter

  • 16 solers

    sollers (sōlers), ertis [sollus ou solus + ars] [st2]1 [-] habile, adroit, ingénieux, subtil. [st2]2 [-] adroit, rusé. [st2]3 [-] Cato. fertile.    - abl. sing. -ti, qqf. -te.    - sollers cunctandi Fabius, Sil. 7, 126: Fabius habile à temporiser.    - sollers acumen, Cic.: esprit, finesse, sagacité.    - sollers auditus, Plin.: oreille fine.    - sollertissimus fundus, Cato.: fonds de terre très fertile.    - nihil sollertius, Cic.: rien de plus habile.
    * * *
    sollers (sōlers), ertis [sollus ou solus + ars] [st2]1 [-] habile, adroit, ingénieux, subtil. [st2]2 [-] adroit, rusé. [st2]3 [-] Cato. fertile.    - abl. sing. -ti, qqf. -te.    - sollers cunctandi Fabius, Sil. 7, 126: Fabius habile à temporiser.    - sollers acumen, Cic.: esprit, finesse, sagacité.    - sollers auditus, Plin.: oreille fine.    - sollertissimus fundus, Cato.: fonds de terre très fertile.    - nihil sollertius, Cic.: rien de plus habile.
    * * *
        Solers, solertis, om. gen. Contrarium est Inerti. Cicero. Ingenieux, Cault et fin, Plein d'astuce.
    \
        Solerti auditu animal. Plin. Qui oit fort cler.
    \
        Solertiorem custodiam praebet, quam canis. Columella. L'oye est de meilleur guet que le chien.

    Dictionarium latinogallicum > solers

  • 17 solerter

    sollertĕr (sōlertĕr), adv. [st2]1 [-] habilement, adroitement, parfaitement. [st2]2 [-] avec pénétration, finement, avec sagacité.    - sollertissime perspicere, Cic.: distinguer avec beaucoup de finesse.    - sollertius, Cic. Nat. 2: avec plus d'habilité.
    * * *
    sollertĕr (sōlertĕr), adv. [st2]1 [-] habilement, adroitement, parfaitement. [st2]2 [-] avec pénétration, finement, avec sagacité.    - sollertissime perspicere, Cic.: distinguer avec beaucoup de finesse.    - sollertius, Cic. Nat. 2: avec plus d'habilité.
    * * *
        Solerter, Aduerbium. Cic. Subtilement, Ingenieusement, Finement.

    Dictionarium latinogallicum > solerter

  • 18 solertia

    sollertĭa (sōlertĭa), ae, f. [st2]1 [-] adresse, habileté, dextérité. [st2]2 [-] sagacité, finesse, esprit. [st2]3 [-] finesse, ruse.    - est genus summae sollertiae, Caes. BG. 7: c’est une race d’une extrême ingéniosité.    - placuit sollertia, Tac. An. 14: ce plan ingénieux fut apprécié.    - egregiae ingeniorum sollertiae, Vitr.: les conceptions remarquables du génie.    - in omni est re fugienda talis sollertia, Cic. Off. 1: en toutes circonstances il faut éviter une telle ruse.
    * * *
    sollertĭa (sōlertĭa), ae, f. [st2]1 [-] adresse, habileté, dextérité. [st2]2 [-] sagacité, finesse, esprit. [st2]3 [-] finesse, ruse.    - est genus summae sollertiae, Caes. BG. 7: c’est une race d’une extrême ingéniosité.    - placuit sollertia, Tac. An. 14: ce plan ingénieux fut apprécié.    - egregiae ingeniorum sollertiae, Vitr.: les conceptions remarquables du génie.    - in omni est re fugienda talis sollertia, Cic. Off. 1: en toutes circonstances il faut éviter une telle ruse.
    * * *
        Solertia, solertiae. Cic. Vivacité et subtilité d'esprit, Ingeniosité.
    \
        In omni re fugienda est talis solertia. Cic. Telle finesse.

    Dictionarium latinogallicum > solertia

  • 19 subtilitas

    subtilĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] finesse, ténuité, délicatesse. [st2]2 [-] finesse, sagacité, goût, pénétration, profondeur d'esprit, subtilité (ord. en bonne part). [st2]3 [-] exactitude, justesse, esprit de méthode. [st2]4 [-] sobriété, précision, simplicité (du langage).    - copia ciborum subtilitas impeditur, Sen. Ep. 2, 15, 3: l'abondance de nourriture entrave l'intelligence.
    * * *
    subtilĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] finesse, ténuité, délicatesse. [st2]2 [-] finesse, sagacité, goût, pénétration, profondeur d'esprit, subtilité (ord. en bonne part). [st2]3 [-] exactitude, justesse, esprit de méthode. [st2]4 [-] sobriété, précision, simplicité (du langage).    - copia ciborum subtilitas impeditur, Sen. Ep. 2, 15, 3: l'abondance de nourriture entrave l'intelligence.
    * * *
        Subtilitas, pen. corr. subtilitatis. Plin. Subtilité.

    Dictionarium latinogallicum > subtilitas

  • 20 прозорливость

    ж.
    sagacité f; perspicacité f, clairvoyance f
    * * *
    n
    gener. clairvoyance, divination, prévoyance, pénétration, sagacité, esprit visionnaire

    Dictionnaire russe-français universel > прозорливость

См. также в других словарях:

  • sagacité — [ sagasite ] n. f. • 1444; lat. sagacitas ♦ Pénétration faite d intuition, de finesse et de vivacité d esprit. ⇒ clairvoyance, finesse, perspicacité. « une sagacité froidement cruelle qui devait lui permettre de tout deviner, parce qu il savait… …   Encyclopédie Universelle

  • sagacité — SAGACITÉ. s. f. Penetration d esprit, perspicacité, par laquelle on découvre, on demesle, ce qu il y a de plus caché, de plus difficile dans une intrigue, dans une affaire. C est un homme d une grande sagacité. il a fallu avoir beaucoup de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sagacité — (sa ga si té) s. f. 1°   Au sens latin et propre, qui n est plus usité, finesse de l odorat. •   Ce qui avait trompé la sagacité des chiens ne trompa pas la vigilance des oies, LE P. CATROU dans DESFONTAINES. 2°   Subtilité de l esprit, comparée… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SAGACITÉ — s. f. Pénétration d esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement ce qu il y a de plus caché, de plus difficile dans les sciences, dans une intrigue, dans une affaire. C est un homme d une grande sagacité. Il a fallu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SAGACITÉ — n. f. Pénétration d’esprit, perspicacité qui fait découvrir et démêler promptement et sûrement les choses les plus difficiles, les plus cachées. C’est un homme d’une grande sagacité. Il a fallu beaucoup de sagacité pour pénétrer ce secret, pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sagacité — nf. => Finesse, Sens (Bon) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Sérendipité — La sérendipité est le fait de réaliser une découverte inattendue grâce au hasard et à l intelligence[1], au cours d une recherche dirigée initialement vers un objet différent de cette découverte. Pour Robert King Merton, la sérendipité est l… …   Wikipédia en Français

  • Visuddhimagga — Le Visuddhimagga (La voie de la pureté) est le plus reconnu des commentaires theravadin du canon bouddhique pâli. Il fut rédigé par Buddhaghosa en 430 apr. J. C., en magâdhi. Sommaire 1 Introduction 2 Discipline 3 Concentration …   Wikipédia en Français

  • sagace — [ sagas ] adj. • 1495, rare av. 1788; lat. sagax, sagacis « qui a l odorat subtil » ♦ Qui a de la sagacité. ⇒ avisé, clairvoyant, 2. fin, perspicace, subtil. Esprit, jugement sagace. « Restait ce mari qui, pour peu qu il fût sagace, devait se… …   Encyclopédie Universelle

  • Camera (danse) — Coupé décalé Le coupé décalé est une danse apparue en 2003 en Côte d Ivoire et dans la communauté ivoirienne vivant en France notamment dans les milieux ivoiriens de Paris (la JetSet). Certains rythmes faisant un usage considérable de la guitare… …   Wikipédia en Français

  • Caméra (Danse) — Coupé décalé Le coupé décalé est une danse apparue en 2003 en Côte d Ivoire et dans la communauté ivoirienne vivant en France notamment dans les milieux ivoiriens de Paris (la JetSet). Certains rythmes faisant un usage considérable de la guitare… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»