-
101 таможенные инструкции
1. custom regulations2. customs regulationsРусско-английский большой базовый словарь > таможенные инструкции
-
102 правило
дополнительные правилаsubsidiary proceduresдополнительные региональные правилаregional supplementary proceduresобеспечивать соблюдение правил полетовenforce rules of the airобщие эксплуатационные правилаgeneral operating rulesотступать от установленных правилdepart from the rulesполет по установленным правиламflight under the rulesПравила аэронавигационного обслуживанияProcedures for Air Navigation Servicesправила визуального полета1. contact flight rules2. visual flight rules правила воздушного движенияair traffic proceduresправила захода на посадкуapproach to land proceduresправила обеспечения безопасностиsafety practiceправила обслуживания воздушного движенияair traffic services proceduresправила оформления билетовticketing regulationsправила перевозки опасных грузовdangerous goods regulationsправила полета в аварийной обстановкеemergency flight proceduresправила полета по кругуcircuit rulesправила полетов1. flight rules2. rules of the air правила полетов по приборамinstrument flight rulesправила построения тарифовfare construction rulesправила управления воздушным движением1. traffic control regulations2. traffic control instructions 3. air traffic control procedures правила эксплуатацииoperation regulationsрекомендации по стандартам, практике и правиламrecommendations for standards, practices and proceduresэксплуатационные правила радиотелефонной связиradiotelephony operating procedures -
103 Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады
Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады
(ядерных установок Класса I и II, соответствующего оборудования, общих вопросов ядерной безопасности, управления, контроля импорта и экспорта в соответствии с законом о нераспространении ядерных материалов, ядерных веществ и радиационно-опасных устройств, упаковки и транспортировки ядерных веществ, радиационной защиты, ядерных урановых рудников и урановых обогатительных фабрик)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады
-
104 правила техники безопасности и охраны труда
правила техники безопасности и охраны труда
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила техники безопасности и охраны труда
-
105 Международная конвенция по охране человеческой жизни на море
1) General subject: Safety of Life at Sea2) Politics: International Convention for the Safety of Life at Sea (СОЛАС)3) Sakhalin energy glossary: International Convention for Safety of Life at Sea( part of the IMO intergovernmental regulations organization), International Convention for the safety of life at sea (SOLAS) (СОЛАС)Универсальный русско-английский словарь > Международная конвенция по охране человеческой жизни на море
-
106 международная конвенция по охране человеческой жизни на море
1) General subject: Safety of Life at Sea2) Politics: International Convention for the Safety of Life at Sea (СОЛАС)3) Sakhalin energy glossary: International Convention for Safety of Life at Sea( part of the IMO intergovernmental regulations organization), International Convention for the safety of life at sea (SOLAS) (СОЛАС)Универсальный русско-английский словарь > международная конвенция по охране человеческой жизни на море
-
107 безопасность
жsafety; securityмеждунаро́дная безопа́сность — international security
Сове́т Безопа́сности (ООН) — (UN) Security Council
пра́вила доро́жной безопа́сности — road safety rules, regulations for road safety
слу́жба безопа́сности — security service
те́хника безопа́сности — safety standards
чу́вствовать себя́ в безопа́сности — to feel secure
он в безопа́сности — he is safe
-
108 система электрического питания для систем безопасности
система электрического питания для систем безопасности
Система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых:
- для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных;
- для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами.
Примечание - Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]Наличие систем безопасности часто является установленным законом требованием для общественных зданий, очень высоких зданий и некоторых производственных зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential electrical installation and equipment:
– for the health and safety of persons and livestock, and/or
– if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE – The supply system includes the source and the electric circuits up to the terminals of electric equipment. In certain cases it may also include the equipment.
[IEV number 826-10-04]FR
système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
système d'alimentation prévu pour maintenir le fonctionnement de matériels et d'installations électriques essentiels:
– pour la santé et la sécurité des personnes et des animaux domestiques, et/ou
– pour éviter des dégâts à l'environnement et à d'autres matériels, si cela est exigé par les réglementations nationales
NOTE – Le système d'alimentation inclut la source et les circuits électriques jusqu'aux bornes des matériels électriques. Dans certains cas, il peut aussi inclure ces matériels.
[IEV number 826-10-04]Тематики
EN
DE
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
FR
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система электрического питания для систем безопасности
-
109 санитарное правило
Русско-английский большой базовый словарь > санитарное правило
-
110 должностная инструкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > должностная инструкция
-
111 карантинное правило
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > карантинное правило
-
112 правила безопасности полётов
1) Engineering: flying safety rules, safety flying regulations2) Drilling: flight safety rulesУниверсальный русско-английский словарь > правила безопасности полётов
-
113 норма безопасности для здания
норма безопасности для здания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety standard for building
A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety. (Source: HARRISa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > норма безопасности для здания
-
114 система электрического питания для систем безопасности
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
система электрического питания для систем безопасности
Система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых:
- для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных;
- для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами.
Примечание - Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]Наличие систем безопасности часто является установленным законом требованием для общественных зданий, очень высоких зданий и некоторых производственных зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential electrical installation and equipment:
– for the health and safety of persons and livestock, and/or
– if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE – The supply system includes the source and the electric circuits up to the terminals of electric equipment. In certain cases it may also include the equipment.
[IEV number 826-10-04]FR
système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
système d'alimentation prévu pour maintenir le fonctionnement de matériels et d'installations électriques essentiels:
– pour la santé et la sécurité des personnes et des animaux domestiques, et/ou
– pour éviter des dégâts à l'environnement et à d'autres matériels, si cela est exigé par les réglementations nationales
NOTE – Le système d'alimentation inclut la source et les circuits électriques jusqu'aux bornes des matériels électriques. Dans certains cas, il peut aussi inclure ces matériels.
[IEV number 826-10-04]Тематики
EN
DE
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
FR
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система электрического питания для систем безопасности
-
115 норма безопасности для здания
норма безопасности для здания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety standard for building
A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety. (Source: HARRISa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > норма безопасности для здания
-
116 система электрического питания для систем безопасности
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
система электрического питания для систем безопасности
Система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых:
- для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных;
- для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами.
Примечание - Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]Наличие систем безопасности часто является установленным законом требованием для общественных зданий, очень высоких зданий и некоторых производственных зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential electrical installation and equipment:
– for the health and safety of persons and livestock, and/or
– if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE – The supply system includes the source and the electric circuits up to the terminals of electric equipment. In certain cases it may also include the equipment.
[IEV number 826-10-04]FR
système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
système d'alimentation prévu pour maintenir le fonctionnement de matériels et d'installations électriques essentiels:
– pour la santé et la sécurité des personnes et des animaux domestiques, et/ou
– pour éviter des dégâts à l'environnement et à d'autres matériels, si cela est exigé par les réglementations nationales
NOTE – Le système d'alimentation inclut la source et les circuits électriques jusqu'aux bornes des matériels électriques. Dans certains cas, il peut aussi inclure ces matériels.
[IEV number 826-10-04]Тематики
EN
DE
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
FR
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система электрического питания для систем безопасности
-
117 маршрут
route
- (линия пути) — track
- (линия пути между двумя последующими ппм) — track (between two successive wpts)
- большой протяженности — long-haul service (route)
самолет для полетов на маршрутах большой протяженности. — long-haul service airplane.
-, воздушный — air route
ограниченное воздушное пространство между двумя пунктами полета с навигационным обеспечением. — а defined air space between two points, subject to navigational regulations.
-, заданный (лзп-линия заданного пути) — desired track (dtk, dsrtk)
-, запасный — alternate route
- захода на посадку (отворотом на расчетный угол) — (teardrop) approach pattern
- малой протяженности — short-haul service
- наружного осмотра (самолета) — circuit of external inspection, walk around check
поспедовательность осмотра агрегатов самолета, двигателя и оборудования. (рис. 148) — sequence of external inspections of the aircraft, engine and equipment components.
-, обратный — return route
-, ортодромический — great-circle route
flying on nearly great-circle route.
- отлета outbound — track
- подхода inbound — track
- полета — flight route
выбранный заранее путь самолота, обеспечивающий надежность ориентировки, безопасность полета и точный выход в заданную точку, — preselected track subject to navigational regulations and ensuring flight safety and reaching the point of destination.
- полета — track, course
линия (заданного) пути, пролаженная на карте, — the line on а map or chart along which any aircraft is travelling.
-, прямоугольный посадочный — rectangular approach traffic pattern
- руления — taxi route
- средней протяженности выбирать m. полета — medium-haul service select the flight routeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > маршрут
-
118 правила охраны труда
Универсальный русско-английский словарь > правила охраны труда
-
119 программа по безопасности полётов
Единый комплекс правил и видов деятельности, нацеленных на повышение безопасности полётов.An integrated set of regulations and activities aimed at improving safety.(AN 6/I; AN 6/III; AN 11; AN 14/I)Official definition added to AN 6/I by Amdt 30 (2006), to AN 6/III by Amdt 11 (2006), to AN 11 by Amdt 44 and to AN 14/I by Amdt 8.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > программа по безопасности полётов
-
120 статутные требования
(Статья контракта.) statutory requirementsПоставщик гарантирует, что при правильном использовании Товары безопасны и не представляют угрозы для здоровья, во всех отношениях соответствуют требованиям всех соответствующих законодательных актов, постановлений, уставных норм и норм, действующих на дату доставки, в том числе и без нарушения их применимости, а также Закона о предприятиях от 1961 года и Закона об охране труда и т.д. от 1974 года. Поставщик предоставляет такую информацию об использовании Товаров, которая соответствует Закону об охране труда и т.д. от 1974 года и соответствующие данные обо всех испытаниях, проверках и исследованиях, выполненных в соответствии с этим Законом. — The Supplier undertakes that the Goods are safe and without risk to health when properly used and comply in all respects with all relevant statutes, regulations, bye-laws and standards in force at the date of delivery including without prejudice to the generality of the foregoing the Factories Act 1961 and Health and Safety at Work Etc. Act 1974. The Supplier shall supply in respect of the Goods such information about the use of them as complies with the Health and Safety at Work Etc. Act 1974 and proper evidence of all tests and examinations and research made in compliance with the provisions of that Act.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > статутные требования
См. также в других словарях:
safety regulations — rules for safety, rules that must be kept to maintain security … English contemporary dictionary
safety regulations — / seɪfti regjυˌleɪʃ(ə)nz/ plural noun rules to make a place of work safe for the employees … Dictionary of banking and finance
General Product Safety Regulations 2005 — Infobox UK Statutory Instrument Title=General Product Safety Regulations 2005 parliament=United Kingdom Parliament Citation=2005 No. 1803 introduced by=Gerry Sutcliffe Department of Trade and Industry territorial extent=United Kingdom Primary… … Wikipedia
laser-safety regulations — lazerinės saugos taisyklės statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser safety regulations vok. Lasersicherheitsnormen, f rus. правила безопасности при работе с лазерами, n pranc. règles de sécurité d exploitation des lasers, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Health and safety regulations in the United Kingdom — In the United Kingdom there are many regulations relevant to health, safety and welfare at work. Many of these give effect to European Union directives.Regulations made under the Health and Safety at Work etc. Act 1974Breach of the regulations is … Wikipedia
safety officer — noun An official whose responsibility is to ensure that safety regulations are adhered to • • • Main Entry: ↑safe … Useful english dictionary
regulations — /ˌregjυ leɪʃ(ə)nz/ plural noun laws or rules ● the new government regulations on housing standards ● Fire regulations or Safety regulations were not observed at the restaurant. ● Regulations concerning imports and exports are set out in this… … Marketing dictionary in english
Safety Management Systems — (SMS) is the term used by Transport Canada to refer to a new regulatory and enforcement framework for civil aviation. This new framework puts increased reliance on the aviation industry to cultivate a safety culture and in so doing enhance… … Wikipedia
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
Safety — is the state of being safe (from French sauf ), the condition of being protected against physical, social, spiritual, financial, political, emotional, occupational, psychological, educational or other types or consequences of failure, damage,… … Wikipedia
Safety Committee — Under the Safety Representatives and Safety Committee Regulations 1977, a safety representative is an employee appointed by the trade Union in consultation with the employer on health and safety matters. An employer has an obligation to consult… … Law dictionary