-
21 гайка стопорная
binding nut; check nut; jam nut; lock-nut; safety nutРусско-английский словарь по деталям машин > гайка стопорная
-
22 контргайка
binding nut; check nut; jam nut; lock-nut; safety nut -
23 контргайка
lock nut имя существительное: -
24 предохранительная гайка
Универсальный русско-английский словарь > предохранительная гайка
-
25 контргайка
ж.check nut, lock nut, pinch, safety nut -
26 предохранительная гайка
retaining nut, safety nutРусско-английский политехнический словарь > предохранительная гайка
-
27 контргайка
1. safety nut2. check nut -
28 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
29 контрить болт
lock the bolt (screw, nut)
(винт, гайку)
- краской (лаком) — safety with paint (varnish)
- (винты) между собой (проволокой) — lock (screws) together in pairs (with wire)
- отгибом усика контровочной шайбы — lock by bending washer tab
- проволокой — lock with wire, safety wire
- проволокой на затяжку контровка, при которой с ослаблением затяжки болта или гайки проволока натягивается. — lock (а part) in a manner that the locking wire will be put in tension when the part tends to loosen, locknut) with lay of wire in direction preventing the wire from becoming slack with nut becoming loose
- шайбой — lock with washer
- шплинтом — lock with cotter pin, cotterpinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контрить болт
-
30 шпилька
surveyor's [taping] arrow геод., bolt, ( для прикалывания простынь и салфеток к мясным тушам) skewer, gib, pin, ( для прокола отдушин в литейных формах) pricker, stud* * *шпи́лька ж. маш.
stud (bolt)затя́гивать шпи́льку и га́йку — screw a stud and nut tightкрепи́ть шпи́льками — hold (smth.) in position by studsкрепи́ть на шпи́льках — bolt [fasten] over studsна друго́й коне́ц шпи́льки нави́нчивается га́йка — the other end of a stud receives a nutодни́м концо́м шпи́лька вви́нчивается в дета́ль — one end of a stud is inserted into a tapped hole in the partшпи́лька пло́тно вхо́дит в резьбово́е отве́рстие — a stud fits tightly in(to) a tapped holeсреза́ть шпи́льку — shear a studста́вить ( ввинчивать) шпи́льки — set studsустана́вливать на шпи́льках — mount over studs [stud bolts]шпи́лька вытяжно́го тро́са ( парашюта) — rip pinшпи́лька для кату́шек текст. — bobbin skewerшпи́лька ко́мпасной карту́шки навиг. — compass-card point [pivot]конта́ктная шпи́лька эл. — contact studпредохрани́тельная шпи́лька маш. — safety-lock pinстеко́льная шпи́лька стр. — glaziers' pointсто́порная шпи́лька — stop pin* * * -
31 болт
bolt, pin, screw, stud* * *болт м.
boltзави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt«отдава́ть» болт — ease off [slacken] a boltрасклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a boltскрепля́ть болта́ми — boltста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paintа́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltа́нкерный, винтово́й болт — screw anchorа́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] boltа́нкерный, соедини́тельный болт — binding boltбара́шковый болт — butterfly boltболт без наре́зки — blank boltболт быстросъё́мный болт — quick detachable boltвертлю́жный болт — swivel [shackle] boltвзрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltви́лочный болт — shackle boltвы́саженный болт — upset boltдвухсре́зный болт — double-shear boltзаершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] boltзажи́мный болт — clamp boltболт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding boltзатяжно́й болт — draw boltконта́ктный болт — contact boltконтря́щий болт — safety boltкрепё́жный болт — fastening boltкры́шечный болт — cap [bonnet] boltла́пчатый болт — hook boltмаши́нный болт — machine boltболт ма́ятника — pendulum boltмонта́жный болт — assembling [correction] boltнажимно́й болт — pressure boltнажимно́й болт са́льника — gland boltнаправля́ющий болт — guide boltнарезно́й болт — screw boltнатяжно́й болт — adjuster boltодносре́зной болт — single-shear boltотжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller boltоткидно́й болт — swing [link] boltпа́лубный болт мор. — deck boltподвесно́й болт горн. — hanger boltболт под развё́ртку мор. — reamed boltполучи́стый болт — semi-finished [half-bright] boltпредохрани́тельный болт — safety boltприжимно́й болт — pressure boltпризо́нный болт — templet [tight-fitting] boltпутево́й болт — track [fish] boltразрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltраспо́рный болт — stay boltрасшири́тельный болт — expansion boltрегулиро́вочный болт — adjusting boltре́льсовый болт — joint [rail] boltболт рессо́ры — spring boltболт рессо́ры, центра́льный — spring tie boltсамосто́порящий болт — self-locking boltболт с бу́ртиком — flange boltболт с га́йкой — nut boltболт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] boltболт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] boltболт с двойно́й наре́зкой — double-screw boltболт с квадра́тной голо́вкой — square-head boltсквозно́й болт — through boltболт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed boltболт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] boltболт с кру́глой голо́вкой — round-head boltболт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] boltсоедини́тельный болт — connecting [tie] boltболт с отве́рстием под шплинт — clevis boltболт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck boltболт с пло́ской голо́вкой — flat-head boltболт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed boltболт с проу́шиной — strap boltсрезно́й болт — shear boltболт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)boltсто́порный болт — locking [set, binder] boltболт ступи́цы — hub boltстыково́й болт — track [fish] boltстяжно́й болт — coupling [pinch, tie] boltболт с у́сом — spiked [fin-neck] boltболт с ушко́м — eye boltболт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head boltболт с чеко́й — cotter [key] boltболт с шарово́й голо́вкой — ball-headed boltболт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head boltболт с шипо́м — nibbed boltтра́нспортный болт — shipping boltупо́рный болт — stop boltустано́вочный болт — adjusting boltфунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltболт це́пи — chain pinчё́рный болт — black [rough-finished] boltчи́стый болт — bright boltшарни́рный болт — swing [link] boltшату́нный болт — connecting rod boltшпо́ночный болт — key bolt -
32 болт
-
33 законтривать
-
34 защёлка
1) General subject: arresting device, catch, click, latch, pawl, safety catch (на замке ожерелья, брошки), snap, (пластмассовая) living hinge2) Aviation: striker plate3) Medicine: click-in stop, stop connection4) Military: fly nut, holding down latch, latch lock, release, retainer, retaining catch, sear, securing latch5) Engineering: arrester, cluck, detent, hook, lever latch (собачка замка), lock, locking, nab (замка), pall, snap catch, trigger, trip6) Construction: (дверная) catch, (пружинная) latch (двери), locking pawl, ring latch7) Railway term: arrest stop, catch lever, engagement, handle catch, lock out, locking ratchet8) Automobile industry: arresting stop, arrestor catch, catch hook, catch pawl, clutch, coupling, coupling pawl, grip pawl, latch hook, lug latch, paul, plunger latch, snap fastener, spring plunger, stop, stop catch, trip latch, trip pawl, trip trigger, turnbuckle9) Forestry: cupboard turn (отпирающаяся поворотом наружной ручки)10) Information technology: door11) Oil: clip, dog, locking pawl (ротора), lug-latch, ratchet12) Astronautics: slide lock, snap-in device13) Mechanic engineering: dog catch14) Drilling: check15) Oilfield: locking device16) Automation: locking pattern17) Robots: latching, spring stop18) Arms production: catch with thumb release, clip latch, hammer latch, locking plug19) General subject: catcher21) Security: latching device22) Caspian: click-up -
35 замок
1. м. lock, latch, catch, fastenerупрятать под замок, запереть — lock up
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
2. м. joint; seam3. м. архит. keystone -
36 под замком
1. under lock and key2. under lock; under keyзамки, которые дети не могут сами открыть — childproof locks
механизм блокировки; блок установки замков — lock engine
-
37 контровка
locking device
(контровочная деталь и устройство)
приспособление против самоотворачивания болтов, винтов и гаек. — each bolt, screw, nut, pin, or other fastener whose loss could jeopardize the safe operation incorporate two separate locking devices.
- (операция) — locking
- (рабочей) лопатки, пластинчатая (деталь) — blade retaining plate
- (рабочей) лопатки, шпоночная (деталь) — blade retaining /locking/ key
- (рабочей) лопатки, штифтовая — blade retaining pin
- проволокой — safety wiring
- шплинтом проверять на наличие (отсутствие) к. — cotterpinning check for presence (absence) of locking devicesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контровка
-
38 шпилька
pin
- (резьбовая, крепежная) — stud
крепежная деталь в виде стержня, имеющего на обоих концах резьбу. — studs are metal rods threaded at each end.
- вытяжного троса (ранца парашюта) — (parachute pack) rip pin
-, гибкая (ранца парашюта) — rip pin
тросик, служащий для зачековки клапанов ранца, и выдергиваемый при помощи вытяжного троса (звена). — a pin which secures together the pack flaps and is withdrawn by a pull on the rip cord.
-, контровочная — lockpin
- крепления (нарезная) — attachment stud
- крепления (стеганой) теплоизоляции — heat-insulating (quilted) blanket fastening stud
-, морская (рис. 151) — quick release lockpin
-, предохранительная — safety pin
- с заплечикам — shouldered stud
integral shoulder machined on the plain portion of the stud.
-, срезная — shear pin
-, срезная (буксировочного водила) — (towbar) shear pin
-, ступенчатая — stepped stud
шпилька с разными диаметрами нарезных концов. — stud with one threaded end of larger diameter than the other.
- стяжной ленты (крепления бака) — clamping screw
- стяжной ленты (с барашковой гайкой) — tension strap trunnion (with wing nut)
- с уменьшенным диаметром средней части стержня — waisted stud
-, технологическая — temporary pin
-, укладочная (парашюта) — packing pin
- фиксации шасси (в выпущ. полож.) на земле — landing gear ground locking pin
-, (-) чека (ранца парашюта) — locking pin the hole in the pack cone admits a locking pin.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпилька
-
39 шплинт
cotter pin, cotter
разрезная шпилька для контровки болтов, гаек, вставляемая в контровочное отверстие и фиксируемая отгибом усиков. — a cotter pin is used to lock bolts and nuts.
загибать усики ш. (вверх, вниз, в разные стороны) — bend (up, down, apart) the cotterpin ends
контрить ш. — cotterpin, lock /safety/ with cotter pin
обжимать усики ш. по грани гайки — tuck cotterpin ends around the sides of nut
разводить усики ш. — separate cotter pin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шплинт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
safety nut — noun supplementary nut that is screwed down on a primary nut to prevent it from loosening • Syn: ↑locknut • Hypernyms: ↑nut * * * noun : locknut … Useful english dictionary
safety nut — n. extra nut screwed down on a main nut to prevent it from becoming loose … English contemporary dictionary
Nut (hardware) — A nut threaded onto a bolt A nut is a type of hardware fastener with a threaded hole. Nuts are almost always used opposite a mating bolt to fasten a stack of parts together. The two partners are kept together by a combination of their threads… … Wikipedia
Nut (goddess) — This article is about the Egyptian sky goddess. For the goddess in the cosmology of Thelema, see Nuit. Nut and the Sun In the Ennead of Egyptian mythology, Nut (alternatively spelled Nuit, Newet, and Neuth) was the goddess of the sky … Wikipedia
Loose wheel nut indicator — Loose wheel nut indicators are small pointed tags, usually made of fluorescent yellow plastic, which are fixed to the lug nuts of the wheels of large vehicles.cite web|url=http://www.inextrade.net/e/wcheck.html|title=Wheel Check Loose wheel nut… … Wikipedia
Brazil nut — Conservation status Vulnerable (IUCN 2.3) … Wikipedia
Mauna Loa Macadamia Nut Corporation — The Mauna Loa Macadamia Nut Corporation is the world s largest processor of macadamia nuts. The American company has been a subsidiary of The Hershey Company since 2004. The company takes its name from the volcano Mauna Loa. Their headquarters… … Wikipedia
locknut — noun supplementary nut that is screwed down on a primary nut to prevent it from loosening • Syn: ↑safety nut • Hypernyms: ↑nut … Useful english dictionary
Genetically modified food — Genetically modified foods (GM foods or GMO foods) are foods derived from genetically modified organisms (GMOs). Genetically modified organisms have had specific changes introduced into their DNA by genetic engineering techniques. These… … Wikipedia
Discontinued merit badges (Boy Scouts of America) — This is a list of merit badges formerly offered by the Boy Scouts of America. In some cases, the entire subject has been dropped from the merit badge roster. In others, the merit badge s name has been changed, with or without significant revision … Wikipedia
Alaska Airlines Flight 261 — Frame from NTSB animation of Alaska Airlines Flight 261 Accident summary Date … Wikipedia