-
61 Нормы безопасности для водолазных комплексов
Sakhalin energy glossary: Code of Safety for Diving SystemsУниверсальный русско-английский словарь > Нормы безопасности для водолазных комплексов
-
62 Нормы безопасности для рыбаков и рыболовных судов
Sakhalin energy glossary: Code of Safety for Fishermen and Fishing VesselsУниверсальный русско-английский словарь > Нормы безопасности для рыбаков и рыболовных судов
-
63 Нормы безопасности для судов с динамическими принципами поддержания
Sakhalin energy glossary: Code of Safety for Dynamically Supported CraftУниверсальный русско-английский словарь > Нормы безопасности для судов с динамическими принципами поддержания
-
64 Нормы безопасности для судов специального назначения
Sakhalin energy glossary: Code of Safety for Special Purpose ShipsУниверсальный русско-английский словарь > Нормы безопасности для судов специального назначения
-
65 Нормы безопасности для торговых судов с атомным двигателем
Sakhalin energy glossary: Code of Safety for Nuclear Merchant ShipsУниверсальный русско-английский словарь > Нормы безопасности для торговых судов с атомным двигателем
-
66 Правила техники безопасности
1) Construction: code of Practice on safety2) Security: Accident Prevention RegulationУниверсальный русско-английский словарь > Правила техники безопасности
-
67 кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов
Sakhalin energy glossary: code of safety for fishermen and fishing vesselsУниверсальный русско-английский словарь > кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов
-
68 кодекс безопасности судов с динамическими принципами поддержания
Sakhalin energy glossary: code of safety for dynamically supported craftУниверсальный русско-английский словарь > кодекс безопасности судов с динамическими принципами поддержания
-
69 кодекс по безопасности водолазных комплексов
Sakhalin energy glossary: code of safety for diving systemsУниверсальный русско-английский словарь > кодекс по безопасности водолазных комплексов
-
70 кодекс по безопасности судов специального назначения
Sakhalin energy glossary: code of safety for special purpose shipsУниверсальный русско-английский словарь > кодекс по безопасности судов специального назначения
-
71 кодекс по безопасности ядерных торговых судов
Sakhalin energy glossary: code of safety for nuclear merchant shipsУниверсальный русско-английский словарь > кодекс по безопасности ядерных торговых судов
-
72 коэффициент устойчивости
1) Engineering: coefficient of stability2) Construction: factor of safety (грунтового массива), (запаса) stability coefficient3) Mathematics: stability factor4) Astronautics: stability coefficient5) Makarov: stability parameter6) Cement: stability number7) General subject: code of stabilityУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент устойчивости
-
73 нормы противопожарной безопасности
1) Architecture: Fire regulations2) oil&gas: fire code, fire safety regulationsУниверсальный русско-английский словарь > нормы противопожарной безопасности
-
74 правила техники безопасности
1) Construction: code of Practice on safety2) Security: Accident Prevention RegulationУниверсальный русско-английский словарь > правила техники безопасности
-
75 санитарные нормы
1) General subject: health rules, health and safety regulations2) Medicine: sanitary code, sanitation rating3) Perfume: sanitary standards4) Ecology: sanitary norms5) Business: sanitary regulations6) Chemical weapons: health standards (СН), hygienic norms -
76 требования пожарной безопасности
1) Economy: fire safety regulations2) Fire extinguishing: fire codeУниверсальный русско-английский словарь > требования пожарной безопасности
-
77 связывающий
Связывающий (соотношением)-- For each of the pumps tested, a relationship was developed correlating the motor torque ratio bm and pump speed ratio a. Связанный - connected, related, linked, tied; bound, combined, tied up (химически); linked (механически); associated, oriented (обусловленный); related to, correlated with (функционально); concerned with, coupled with, involved in (имеющий отношение); bonded to (сцепленный)Bound Na(OH)2 is oxidized at a faster rate than free Na(OH)2.While railroads were interested in the large car, they had reservations about its stability and other safety oriented details (... и других вопросов, связанных с безопасностью).The computer code SUPOR Q utilizes quasilinearization techniques coupled with an orthonormalization process.The concept of a system mean void fraction will be utilized to describe the mechanisms involved in the two-phase region.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывающий
-
78 правило
сущ.rule; ( руководство к действию) code; law; regulationsдействовать по правилам (соблюдать правила) — to comply with (conform to, observe) the rules
пренебрегать правилами — to defy (dispense with, ignore) the rules
придерживаться правил (процедуры) — to abide by (adhere to, keep to) the rules (of procedure)
работать строго по правилам — ( вид забастовки) to work to rule
устанавливать правила — to make the rules; ( свои собственные правила) to draw up (make) one's own rules
устанавливать правила судопроизводства — to lay down the rules of court procedure (proceeding|s)
согласно утверждённым правилам — in accordance (in compliance / conformity) with the regulations (rules) agreed upon
- правила безопасностиправила международных перевозок — мор, право rules of international carriage (transportation)
- правила валютных операций
- правила взимания налогов
- правила внутреннего распорядка
- правила доказывания
- правила дорожного движения
- правила поведения
- правила представления улик
- правила производства
- правила процедуры
- правила расхождения судов
- правила страхования
- правила судопроизводства
- правила техники безопасности
- правила уголовной процедуры
- правила эксплуатации
- карантинные правила
- налоговые правила
- неписаное правило
- основное правило
- первое правило выживания
- процедурные правила
- санитарные таможенные правила
- установившееся правило -
79 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
80 правило
сrule, regulationграммати́ческое пра́вило — grammatical/grammar rule
твёрдое пра́вило — hard-and-fast rule
непи́саное пра́вило — rule of thumb
пра́вила у́личного движе́ния — traffic regulations/rules, сборник правил the highway code
пра́вила доро́жной безопа́сности — road safety (rules)
вопреки́ свои́м пра́вилам — against one's better judg(e)ment
пра́вила хоро́шего то́на — etiquette, the do's and don'ts of good manners, proprieties lit; decorum sg
- по всем правиламвзять за пра́вило — to make it a rule, to make a point of doing sth
- не в моих правилах делать
- нет правил без исключения
См. также в других словарях:
Safety code — Правила техники безопасности … Краткий толковый словарь по полиграфии
Life Safety Code — Administered, copyrighted, and published by the National Fire Protection Association (NFPA), the Life Safety Code, known as NFPA 101 is the registered trademark of an American consensus standard which, like many NFPA documents, is systematically… … Wikipedia
Port marine safety code — The UK Port Marine Safety Code (PMSC) was developed in 2000 and offers a national standard for port safety in the UK with the aim to improve safety for those who use or work in ports, their ships, passengers and cargoes, and the environment [… … Wikipedia
Electric Safety Code — A code of regulations with respect to the installation and maintenance of electrical equipment and wires, issued by the Bureau of Standards of the United States Department of Commerce. 26 Am J2d Electr § 44 … Ballentine's law dictionary
Code coverage — is a measure used in software testing. It describes the degree to which the source code of a program has been tested. It is a form of testing that inspects the code directly and is therefore a form of white box testing.[1] Code coverage was among … Wikipedia
Code Adam — logo Code Adam is a missing child safety program in the United States and Canada, originally created by Wal Mart retail stores in 1994.[1] It is named in memory of Adam Walsh, the 6 year old son of John Walsh (the host of Fox s America s Most… … Wikipedia
Code Red (TV series) — Code Red Genre Drama Written by Laurence Heath Carole Raschella Directed by J. Lee Thompson … Wikipedia
Code of Everand — was a free online multiplayer game designed to teach children about road crossing safety habits. The game was designed for 9 – 13 year olds and was commissioned by the UK’s Department for Transport and through play patterns and social… … Wikipedia
Code review — is systematic examination (often as peer review) of computer source code. It is intended to find and fix mistakes overlooked in the initial development phase, improving both the overall quality of software and the developers skills. Reviews are… … Wikipedia
code — n [Old French, from Medieval Latin codex, from Latin caudex codex tree trunk, set of wood writing tablets, book] 1: a systematic compilation or revision of law or legal principles that is arranged esp. by subject: as a: one that contains the law… … Law dictionary
code — [kəʊd ǁ koʊd] noun 1. [countable] LAW a complete set of written rules or laws: • Each state in the US has a different criminal and civil code. ˈbuilding code [countable] LAW a set of rules that states what features a new building, bridge etc… … Financial and business terms
