-
1 safety cap
2. головной убор сварщика, на который надевается щиток, закрывающий лицо при сваркеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > safety cap
-
2 защитный колпачок
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > защитный колпачок
-
3 предохранительная головка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предохранительная головка
-
4 kapturek ochronny zapalnika
• safety capSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kapturek ochronny zapalnika
-
5 безопасная крышка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > безопасная крышка
-
6 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны) -
7 защитный колпачок
1) General subject: (для разъема) strain relief boot (у шнура рядом с разъемом)2) Medicine: security cap3) Military: protective cap5) Telecommunications: stylus cover (иглы ЭПУ)7) Information technology: cap8) Astronautics: protective cup9) Automation: safety cap10) Sakhalin R: thread protector11) Cables: cap cover13) Electrical engineering: (изоляционный) boot -
8 защитная каска
1) Engineering: scullguard2) Construction: protective helmet, safety cap3) Oil: protective hat, safety helmet, skull guard (бурильщика)4) Oilfield: tin hat5) Automation: helmet6) oil&gas: (сварщика) welding helmet -
9 безопасная крышка
Food industry: safety cap -
10 защитный колпачок на выступающем конце арматурного стержня
Construction: rebar safety capУниверсальный русско-английский словарь > защитный колпачок на выступающем конце арматурного стержня
-
11 предохранитель головной лампы
Geology: safety cap lampУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель головной лампы
-
12 предохранительная головка
Automation: safety capУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная головка
-
13 предохранительная головная лампа
Mining: safety cap lampУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная головная лампа
-
14 предохранительный колпак дистанционного взрывателя
Engineering: time fuse safety capУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный колпак дистанционного взрывателя
-
15 sikkerhetskapsel
subst. (mekanikk) safety cap -
16 защитная каска
scullguard, safety capРусско-английский научно-технический словарь Масловского > защитная каска
-
17 пояс безопасности
safety belt
(для страховки при выполнении работ)
- (полка) лонжерона (рис. 10) — spar cap
- лонжерона (прессованный) — spar flange
- лонжерона, верхний — upper spar cap
- лонжерона, нижний — lower spar cap
- нервюры (рис. 10) — rib cap
- нервюры (прессованный) — rib flange
- подвески (крепп.) двиг. — engine (attachment) mount
-, часовой — time zone
-, страховочный — safety beltРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пояс безопасности
-
18 колпачок
cap
- клапана (ниппеля, штуцера) — valve blanking cap
- (-) ключ (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, предохранительный (кнопки) — safety guard
-, предохранительный (в виде откидной пластины на выключатель) — (hinged) guard
- (-) присосок (для снятия стекол приборов) — suction cap (for lifting instrument glass)
- радиолампы, экранирующий — vacuum tube shieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колпачок
-
19 колпак
cap
- астролюка — astrodome
- для обучения полету по приборам — instrument flying hood
-, защитный — protective cap
-, предохранительный (выключателя, кнопки) — safety guard
- преобразователя — inverter end-cover
- фары — light housingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колпак
-
20 предохранительный колпак
1) Naval: safety cover2) Engineering: hood, protecting cap (воздухоочистителя), protective cap3) Drilling: shield4) Automation: safety cup5) Makarov: shield capУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный колпак
См. также в других словарях:
Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… … Wikipedia
cap — [1] A protective round cover which is secured to something. [2] A covering over the bed of a truck. [3] The base of a light bulb which fits into a socket. [4] Cleaner air package system of reducing the amount of unburned hydrocarbons in the… … Dictionary of automotive terms
safety — See active safety child safety driveshaft safety strap Experimental Safety Vehicle infant safety seat integrated child safety seat integrated safety belts Motor Vehicle Safety Act … Dictionary of automotive terms
Safety orange — infobox color title= Safety Orange hex=FF6600 r=255|g=102|b= 0 c= 0|m= 153|y=255|k= 0 h= 24|s=100|v=100Safety orange (also known as blaze orange, vivid orange, Caltrans orange, or Omaha orange) is a hue. Its deeper, more saturated shade is known… … Wikipedia
Safety testing of explosives — The safety testing of explosives involves the determination of various properties of the different energetic materials that are used in commercial, mining, and military applications. It is highly desirable to measure the conditions under which… … Wikipedia
safety lamp — a miner s lamp in which the flame is protected by wire gauze to prevent the immediate ignition of explosive gases. [1810 20] * * * ▪ coal mining lighting device used in places, such as mines, in which there is danger from the explosion of… … Universalium
safety pressure cap — See pressure cap … Dictionary of automotive terms
safety fuze — a long tube attached to a detonator or percussion cap and filled with a powder that burns slowly when ignited. [1830 40] * * * … Universalium
safety shoe — noun 1. : a shoe with a reinforced toe cap to minimize foot injuries caused by dropped articles 2. : a shoe with a sole of material incapable of sparking for work near combustibles or explosives … Useful english dictionary
safety fuze — a long tube attached to a detonator or percussion cap and filled with a powder that burns slowly when ignited. [1830 40] … Useful english dictionary
Cervical cap — This article is about the contraceptive device. For devices used to help achieve pregnancy, see conception device. Cervical cap Oves brand cervical cap (discontinued) Background Birth control type … Wikipedia