-
1 safekeeping
-
2 safekeeping
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > safekeeping
-
3 safekeeping
safe·ˈkeep·ingto be in sb's \safekeeping in jds Gewahrsam [o Obhut] seinto give sth to sb [or leave sth with sb] for \safekeeping jdm etw akk in Verwahrung geben [o anvertrauen]* * *safekeeping s sicherer Gewahrsam, sichere Verwahrung:it’s in safekeeping with him bei ihm ist es gut aufgehoben* * *n.Verwahrung f.sichere Aufbewahrung f. -
4 safekeeping
safe·'keep·ing n[sichere] Aufbewahrung [o Verwahrung], Gewahrsam m;to be in sb's \safekeeping in jds Gewahrsam [o Obhut] sein;to give sth to sb [or leave sth with sb] for \safekeeping jdm etw akk in Verwahrung geben [o anvertrauen] -
5 safekeeping
-
6 safekeeping of assets
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > safekeeping of assets
-
7 hand over for safekeeping
expr.zu treuen Händen übergeben ausdr. -
8 leave something with someone for safekeeping
English-German idiom dictionary > leave something with someone for safekeeping
-
9 entrust to one's safekeeping
zu getreuen Händen überlassen -
10 keeping
1) no art.be in keeping with something — einer Sache (Dat.) entsprechen; (be suited to something) zu etwas passen
2) (custody)give something into somebody's keeping — jemandem etwas zur Aufbewahrung [über]geben
* * ** * *keep·ing[ˈki:pɪŋ]n no plto leave sb/sth in sb's \keeping jdn/etw in jds Obhut lassen2. (maintenance)the \keeping of the law das Hüten des Gesetzesin \keeping with an agreement im Einklang mit [o entsprechend] einer Vereinbarung* * *['kiːpɪŋ]n1)(= care)
to put sth in sb's keeping — jdm etw zur Aufbewahrung übergebenSee:→ safe keeping3)in keeping with — in Übereinstimmung or Einklang mit
her behaviour was out of keeping with the dignity of the occasion — ihr Benehmen entsprach nicht der Feierlichkeit des Anlasses
* * *A s1. Verwahrung f, Aufsicht f, Pflege f, Obhut f:put in sb’s keepinga) jemanden in jemandes Obhut geben,b) jemandem etwas zur Aufbewahrung geben;2. Pflege f:a) in gutem Zustand,b) gepflegt3. Übereinstimmung f, Einklang m:be in (out of) keeping witha) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,b) (nicht) passen zu,c) (nicht) entsprechen (dat);in keeping with the times zeitgemäßB adj haltbar, dauerhaft:keeping apples Winteräpfel* * *noun, no pl.1) no art.be in keeping with something — einer Sache (Dat.) entsprechen; (be suited to something) zu etwas passen
2) (custody)give something into somebody's keeping — jemandem etwas zur Aufbewahrung [über]geben
* * *adj.aufbewahrend adj.haltbar adj.haltend adj. -
11 commit
- tt-1) (perpetrate) begehen, verüben [Mord, Selbstmord, Verbrechen, Raub]; begehen [Dummheit, Bigamie, Fehler, Ehebruch]commit oneself/somebody to doing something — sich/jemanden verpflichten, etwas zu tun
3) (entrust) anvertrauen (to Dat.)commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen
4)commit somebody for trial — jemanden dem Gericht überstellen
* * *[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begehen2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) übergeben3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) sich verpflichten•- academic.ru/14596/commitment">commitment- committal
- committed* * *com·mit<- tt->[kəˈmɪt]I. vt1. (carry out)▪ to \commit sth etw begehenthe newspaper is being sued for allegedly \committing libel die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagtto \commit a crime/sin ein Verbrechen/eine Sünde begehento \commit an offence eine strafbare Handlung begehento \commit suicide Selbstmord begehen2. (bind)to \commit money to a project Geld für ein Projekt bereitstellento \commit soldiers to the defence of a region Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsendento \commit oneself to a relationship sich akk auf eine Beziehung einlassen3. (institutionalize)▪ to \commit sb jdn einweisento \commit sb to prison jdn ins Gefängnis einweisenhe's been \committed to prison for fraud er ist wegen Betrugs inhaftiert wordento \commit sb to a hospital jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]4. (entrust)to \commit sth to paper etw zu Papier bringento \commit to a course of action einen einmal eingeschlagenen Weg weiterverfolgen* * *[kə'mɪt]1. vt1) (= perpetrate) begehen2)to have sb committed (to an asylum) — jdn in eine Anstalt einweisen lassen
to commit sb/sth to sb's care — jdn/etw jds Obhut (dat) anvertrauen
to commit troops to a battle — Truppen in ein Gefecht schicken
to commit resources/manpower to a project — Mittel/Arbeitskräfte für ein Projekt einsetzen
that doesn't commit you to buying the book — das verpflichtet Sie nicht zum Kauf des Buches
2. vito commit to sb/sth — sich jdm gegenüber/zu etw verpflichten
3. vrsich festlegen (to auf +acc)you have to commit yourself totally to the cause — man muss sich voll und ganz für die Sache einsetzen or engagieren
I don't want to commit myself — ich möchte mich nicht festlegen
the government has committed itself to ( undertake) far-reaching reforms —
... without committing myself to the whole contract —... ohne damit an den ganzen Vertrag gebunden zu sein
* * *commit [kəˈmıt] v/t1. anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten ( alle:to dat):commit sth to sb’s care etwas jemandes Fürsorge anvertrauen;commit one’s soul to God seine Seele Gott befehlen;commit to the grave der Erde übergeben, beerdigen2. festhalten (to auf, in dat):a) sich etwas einprägen,b) etwas auswendig lernen3. JURa) jemanden einweisen ( to prison in eine Strafanstalt; to an institution in eine Heil- und Pflegeanstalt)b) jemanden übergeben:commit sb for trial jemanden dem zuständigen Gericht zur Hauptverhandlung überstellen4. PARL einen Gesetzesvorlage etc an einen Ausschuss überweisen5. ein Verbrechen etc begehen, verüben:commit o.s. to sth sich einer Sache verschreiben;be committed sich festgelegt haben;committed writer engagierter Schriftsteller7. kompromittieren, gefährden:commit o.s. sich eine Blöße geben, sich kompromittieren* * *- tt-1) (perpetrate) begehen, verüben [Mord, Selbstmord, Verbrechen, Raub]; begehen [Dummheit, Bigamie, Fehler, Ehebruch]2) (pledge, bind)commit oneself/somebody to doing something — sich/jemanden verpflichten, etwas zu tun
3) (entrust) anvertrauen (to Dat.)commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen
4)* * *v.anvertrauen v.verüben v. -
12 bailor
См. также в других словарях:
safekeeping — I noun aegis, auspices, care, charge, conservation, custody, defense, guard, guardianship, keeping, lee, patronage, preservation, protection, protective custody, salvation, security, shelter, superintendence, supervision, support, tutelage,… … Law dictionary
safekeeping — [n] protection aegis, assurance, care, certainty, cover, custody, guardianship, guarding, insurance, preservation, protecting, reassurance, refuge, safeguard, security, shelter, supervision, trust; concepts 712,729 … New thesaurus
safekeeping — ► NOUN ▪ preservation in a safe place … English terms dictionary
safekeeping — [sāfkēp′iŋ] n. a keeping or being kept in safety; protection or custody … English World dictionary
Safekeeping — The storage of assets or other items of value in a protected area. Individuals may use self directed methods of safekeeping or the services of a bank or brokerage firm. Financial institutions are custodians and are therefore legally responsible… … Investment dictionary
safekeeping — noun (U) 1 for safekeeping if you put something somewhere for safekeeping, you put it in a place where it will not get damaged, lost, or stolen 2 be in sb s safekeeping to be in a position or situation where someone is looking after you … Longman dictionary of contemporary English
safekeeping — An arrangement under which a third party holds securities or other valuables under safe, controlled conditions. A safekeeping arrangement is evidenced by a safekeeping receipt. American Banker Glossary … Financial and business terms
safekeeping — n. in safekeeping * * * in safekeeping … Combinatory dictionary
safekeeping — safe|keep|ing [ˌseıfˈki:pıŋ] n [U] the state of being kept safe, or the action of keeping something safe for safekeeping ▪ My passport was in the inner pocket of my bag, for safekeeping … Dictionary of contemporary English
safekeeping — [[t]se͟ɪfki͟ːpɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu for N If something is given to you for safekeeping, it is given to you so that you will make sure that it is not harmed or stolen. Hampton had been given the bills for safekeeping by a business partner … English dictionary
safekeeping — safe|keep|ing [ seıf kipıŋ ] noun uncount protection from harm, damage, or loss: Your will should be left with your lawyer for safekeeping … Usage of the words and phrases in modern English
