-
1 safe
[seɪf]◙ n. כספת; ארון אוורור (למזון)◙ adj. בטוח; מוגן; זהיר; שלם, שלא ניזוק; לא מסוכן* * *◙ ןכוסמ אל ;קוזינ אלש,םלש ;ריהז ;ןגומ ;חוטב◄◙ (ןוזמל) רורווא ןורא ;תפסכ◄ -
2 safe and sound
בריא ושלם* * *◙ םלשו אירב◄ -
3 safe as the Bank of England
בטוח (במאה אחוזים, כמו הבנק של אנגליה)* * *◙ (הילגנא לש קנבה ומכ,םיזוחא האמב) חוטב◄ -
4 safe bet
הימור בטוח (הימור שאין בו סיכון רציני, הימור שתוצאותיו ידועות מראש)* * *◙ (שארמ תועודי ויתואצותש רומיה,יניצר ןוכיס וב ןיאש רומיה) חוטב רומיה◄ -
5 safe custody
משמורת; מעצר* * *◙ רצעמ ;תרומשמ◄ -
6 safe deposit
מקום בטוח* * *◙ חוטב םוקמ◄ -
7 safe deposit box
כספת* * *◙ תפסכ◄ -
8 safe format
פרמוט בטיחותי, מחיקת הנתונים בדיסקט כך שיהיה ניתן להציל אותם ברוב המקרים* * *◙ םירקמה בורב םתוא ליצהל ןתינ היהיש ךכ טקסידב םינותנה תקיחמ,יתוחיטב טומרפ◄ -
9 safe haven
חוף מבטחים, מקום בטוח* * *◙ חוטב םוקמ,םיחטבמ ףוח◄ -
10 safe investment
השקעה בטוחה (השקעה שאין סיכון בצדה)* * *◙ (הדצב ןוכיס ןיאש העקשה) החוטב העקשה◄ -
11 safe place
מקום בטוח (מרחב מוגן, מקום מאובטח)* * *◙ (חטבואמ םוקמ,ןגומ בחרמ) חוטב םוקמ◄ -
12 safe seat
מקום בטוח* * *◙ חוטב םוקמ◄ -
13 safe sex
מין בטוח (מין עם קונדום, יחסי-מין שבסופם לא נדבקים במחלות וגם לא נכנסים להיריון)* * *◙ (ןויריהל םיסנכנ אל םגו תולחמב םיקבדנ אל םפוסבש ןימ-יסחי,םודנוק םע ןימ) חוטב ןימ◄ -
14 safe working load
עומס מותר* * *◙ רתומ סמוע◄ -
15 safe-conduct
(רשיון; רשות) מעבר; חסינות רשמית* * *◙ תימשר תוניסח ;רבעמ (תושר ;ןוישר)◄ -
16 safe-deposit company
חברה המפעילה כספות {לשמירה על חפצי ערך}* * *◙ }ךרע יצפח לע הרימשל{ תופסכ הליעפמה הרבח◄ -
17 as safe as the bank
בטוח מאד, מבוצר בתכלית* * *◙ תילכתב רצובמ,דאמ חוטב◄ -
18 be safe from attack
להיות מוגן מהתקפה* * *◙ הפקתהמ ןגומ תויהל◄ -
19 better be on the safe side
ליתר ביטחון* * *◙ ןוחטיב רתיל◄ -
20 better safe than sorry
ליתר ביטחון, על כל צרה שלא תבוא* * *◙ אובת אלש הרצ לכ לע,ןוחטיב רתיל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Safe — Safe, a. [Compar. {Safer}; superl. {Safest}.] [OE. sauf, F. sauf, fr. L. salvus, akin to salus health, welfare, safety. Cf. {Salute}, {Salvation}, {Sage} a plant, {Save}, {Salvo} an exception.] 1. Free from harm, injury, or risk; untouched or… … The Collaborative International Dictionary of English
safe — safe, secure can both mean free from danger or apprehension of danger. Safe may imply that one has passed through dangers or has run some risk (as of injury or of being lost) without incurring harm or damage {arrived home safe and sound after… … New Dictionary of Synonyms
safe — safe; safe·ly; safe·ness; safe·ty·man; un·safe; vouch·safe; vouch·safe·ment; safe·ty; … English syllables
SAFE — Le câble SAFE en bleu. Le câble SAFE est un câble sous marin de dernière génération reliant par fibre optique Melkbosstrand en Afrique du Sud à Penang en Malaisie. Son nom est l acronyme de South Africa Far East, soit celui de ses deux extrémités … Wikipédia en Français
Safe — Sm Panzerschrank, Schließfach erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. safe, einer Substantivierung von ne. safe sicher, unversehrt , dieses aus afrz. sauf heil, unverletzt , aus l. salvus. Ebenso nndl. safe, ne. safe, nnorw. safe;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
safe — ► ADJECTIVE 1) protected from danger or risk. 2) not causing or leading to harm or injury. 3) (of a place) affording security or protection. 4) often derogatory cautious and unenterprising: a safe choice. 5) (of an assertion, verdict, bet, etc.)… … English terms dictionary
safe — [sāf] adj. safer, safest [ME sauf < OFr < L salvus, akin to salus, health, sound condition < IE base * solo , whole, well preserved > Gr holos, whole, Sans sarva, unharmed, whole] 1. a) free from damage, danger, or injury; secure b)… … English World dictionary
Safe — steht für: Tresor, einen Behälter SAFE steht für: SAFE, vier Grundsätze für einen Sicherheitshinweis Salzburger AG für Energiewirtschaft, ehemaliger Salzburger Energieversorger, siehe Salzburg AG Synchronized Armed Forces Europe, ein Konzept der… … Deutsch Wikipedia
Safe X3 — est une architecture technique utilisée par les progiciels de Sage, et notamment Sage ERP X3. Cette architecture, actuellement en version 6, présente les caractéristiques suivantes : Elle est disponible sur un ensemble de plates formes… … Wikipédia en Français
safe — [adj1] free from harm buttoned up*, cherished, free from danger, guarded, homefree*, impervious, impregnable, in safety, intact, inviolable, invulnerable, maintained, okay*, out of danger, out of harm’s way*, preserved, protected, safe and sound* … New thesaurus
SAFE — as an acronym can refer to:*State Administration of Foreign Exchange *Secure Access For Everyone *Security and Freedom Ensured Act (related to USA PATRIOT Act) *Securing Adolescents From Exploitation Online Act of 2007 (US House of… … Wikipedia