Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

safe+keeping

  • 101 keeping

    1. present participle of keep 1.
    2. noun
    1) владение; содержание
    2) хранение
    3) охрана, присмотр; to be in safe keeping быть в надежных руках; быть в полной безопасности; in smb.'s keeping на чьем-л. попечении
    4) гармония, согласие; to be in (out of) keeping with smth. (не) согласовываться, (не) гармонировать с чем-л.
    5) (attr.) хорошо сохраняющийся; keeping apples хорошо сохраняющиеся яблоки
    * * *
    (n) содержание; хранение
    * * *
    соблюдение, следование
    * * *
    [keep·ing || 'kɪːpɪŋ] n. хранение, сохранность; присмотр, опека, охрана, защита; гармония, согласие; соблюдение праздников, разведение; содержание, владение
    * * *
    владение
    гармония
    опека
    охрана
    присмотр
    разведение
    содержание
    сохранение
    хранение
    * * *
    1) соблюдение, следование 2) а) владение б) сохранение, хранение; тж. то, что хранят 3) а) опека б) защита

    Новый англо-русский словарь > keeping

  • 102 keeping

    /'ki:piɳ/ * danh từ - sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản - sự coi giữ, sự trông nom, sự bảo vệ =to be in safe keeping+ được trông nom cẩn thận, được bảo vệ chắc chắn - (pháp lý) sự giữ, sự tuân theo - (tài chính) sự giữ sổ sách - (thương nghiệp) sự quản lý (một cửa hiệu) - sự tổ chức (lễ kỷ niệm) - sự hoà hợp, sự phù hợp, sự thích ứng, sự ăn ý, sự ăn khớp =to be in keeping with something+ hoà hợp với cái gì =to be out of keeping with something+ không hợp với cái gì, không thích ứng với cái gì * tính từ - giữ được, để được, để dành được =keeping applé+ táo để được

    English-Vietnamese dictionary > keeping

  • 103 keeping

    n
    1) зберігання; схоронність
    2) догляд, нагляд; опіка
    3) охорона, захист
    4) розведення, утримування
    5) гармонія, згода, відповідність
    6) додержання, дотримання (свят тощо)
    7) pl привласнені речі
    * * *
    n
    1) зберігання; схоронність; догляд, опіка; охорона, захист
    2) гармонія, узгодженість, відповідність; жив. дотримання належної співвіднесеності між об'єктами
    3) дотримання (обіцянок.)
    4) pl речі, привласнені або залишені для себе
    5) cпeц. збереженість ( продукту); стійкість ( при зберіганні)
    6) розведення, утримання ( худоби)
    7) як компонент складних слів (- keeping); в укр. мові відповідає компоненту-ництво

    English-Ukrainian dictionary > keeping

  • 104 keeping

    შენახვა, შანარჩუნება
    ●●in keeping with როგორც უნდა ყოფილიყო, როგორც ნათქვამი იყო // როგორც მოველოდით

    English-Georgian dictionary > keeping

  • 105 keeping

    сохранение; гармония; сохранность; сердцевина; суть

    in safe keeping — в полной сохранности; в надёжных руках

    English-Russian dictionary on nuclear energy > keeping

  • 106 keeping

    ['kiːpɪŋ]
    n
    1) до́гляд, на́гляд; опі́ка
    2) охоро́на, за́хист
    3) зберіга́ння

    to have smth. in safe keeping — зберіга́ти щось у наді́йному мі́сці

    4) утри́мання ( родини тощо)
    5) зго́да, гармо́нія

    to be in keeping with smth. — узго́джуватися (гармоніюва́ти) з чи́мсь, відповіда́ти чому́сь

    English-Ukrainian transcription dictionary > keeping

  • 107 SAFE

    varna (protected, secure). (GL:58 has moina "safe, secure", but in Tolkien's later Quenya moina means "dear, familiar", and the former moina now appears as muina "hidden, secret".) SAFE KEEPING mando (custody) –BAR, MR:350

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > SAFE

  • 108 keeping

    n. 1. эзэмшил. 2. харуул, хамгаалалт. 3. хадгалалт. 4. асрамж. 5. нийцэл, таарамж, нийлэмж, зохицол. in safe keeping найдвартай хүнд хадгалуулах.

    English-Mongolian dictionary > keeping

  • 109 keeping

    1) хранение; владение
    2) содержание, обеспечение
    3) выполнение, соблюдение
    4) сокрытие, утаивание
    •

    Англо-русский юридический словарь > keeping

  • 110 safe custody

    брит. услуга, предоставляемая большинством коммерческих банков своим клиентам, обеспечивая сохранность различных пакетов документов Syn: safe-keeping

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > safe custody

  • 111 safe custody

    Fin

    The ultimate business dictionary > safe custody

  • 112 keeping

    noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) varstvo
    * * *
    [kí:piŋ]
    noun
    vzdrževanje, nega, varstvo, čuvanje; skladnost
    to have s.th. in one's keeping — imeti kaj shranjeno, imeti kaj v rokah

    English-Slovenian dictionary > keeping

  • 113 keeping

    s čuvanje, držanje; nadzor, paska, nadgledavanje; njegovanje; pohranjivanje; zaštićivanje; izdržavanje, prehranjivanje; sklad, razmjer; zatvor / to be in # with = slagati se s kim ili čim, biti u skladu sa, odgovarati; to be out of # with = ne slagati se s kim ili čim, ne biti u skladu sa, ne odgovarati; nothing is safe in his # = u njgovim rukama ništa nije sigurno
    * * *

    čuvanje
    držanje
    imajući
    izdržavanje
    održavanje

    English-Croatian dictionary > keeping

  • 114 mode of keeping safe

    English-Russian dictionary on nuclear energy > mode of keeping safe

  • 115 surat jalan/pas

    safe-keeping pengamanan, penyimpanan

    English-Indonesian dictionary > surat jalan/pas

  • 116 keep

    [ki:p] v.,n. -v (pt.,pp. kept) 1. mbaj; keep the change mbaje kusurin; he keeps to himself ai rri mënjanë, nuk përzihet; keep oneself fit e mbaj veten në formë; he has kept his looks ende duket i pashëm; keep sb waiting e lë dikë të presë; keep him at it! aty mbaje, le të vazhdojë! keep the engine running e mbaj motorin ndezur; I'll keep you to your promise do të të detyroj ta mbash premtimin; keep sth from sb ia mbaj të fshehur diçka dikujt; keep it to yourself/sth from sb ia mbaj të fshehur diçka dikujt; keep it to yourself/under your hat mbaje për vete, mos ia thuaj njeriu. 2. vë mënjanë; ruaj; keep it somewhere safe ruaje në një vend të sigurt; 'keep in a cool place' 'të ruhet në vend të freskët'. 3. mbyll, mbaj mbyllur; keep sb in prison mbaj të burgosur dikë. 4. ndal; pengoj; mbaj gjatë; what kept you? pse u vonove? you're keeping me from my work nuk po më lë të punoj; keep one's children from school nuk i çoj fëmijët në shkollë. 5. plotësoj, respektoj, i përmbahem; keep an appointment respektoj takimin, nuk mungoj në takim. 6. kam, mbaj, rris (bagëti, pula). 7. mbaj me, i plotësoj nevojat; earn enough to keep oneself fitoj sa për të mbajtur veten; keep sb in food and clothing mbaj dikë me ushqim e veshje. 8. mbaj (ditar, llogaritë); keep a record/note of sth mbaj shënim diçka; to keep the books of a firm mbaj llogarinë e një firmë
    . 9. vazhdoj; rri; keep (to the) left/right vazhdo/rri majtas/djathtas; keep straight on! vazhdo drejt! keep doing sth vazhdoj të bëj diçka; keep going! jepi! forca! keep at sb nuk i ndahem dikujt; keep at it! jepi, vazhdo! keep still/quiet rri urtë, e qep gojën; keep together rrimë bashkë; keep to one's bed rri në shtrat; keep to oneself rri mënjanë. 10. përmbahem, frenohem, frenoj veten; keep from doing sth përmbahem, nuk bëj diçka. 11. mbahem (me shëndet); how are you keeping? si je? a mbahesh? she is keeping better ajo po bëhet më mirë. 12. pret (puna); this business can keep kjo punë pret.
    -n 1. strehë e ushqim; he earns his keep ai fiton sa për strehë e ushqim. 2. kullë kryesore, pirg kryesor (i kështjellës).
    ● for keeps a) për t'ia futur xhepit (fitim); b) përgjithmonë.
    ● keep alive mbaj gjallë, ruaj; keep the ball rolling mbaj gjallë bisedën; keep body and soul together mbaj frymën gjallë, e shtyj me të keq; keep a cool/level head ruaj gjakftohtësinë; keep one's feet ruaj drejtpeshimin, nuk rrëzohem; keep one's head rri i qetë, s'e humb pusullën.
    ● keep away ['ki:p ë'wei] a) largoj; b) ( from) pengoj (nga shkolla etj); c) prapsem
    ● keep back ['ki:p bæk] prapsem, bë'j mbrapa
    ● keep down ['ki:p daun] a) ul, pakësoj (çmimet, shpenzimet); b) përmbaj, frenoj, ndrydh (zemërimin); c) resht, qetësoj (qenin); d) shuaj (kryengritjen); e) e mban (ushqimin i sëmuri), nuk e vjell; f) ngel në klasë; he was kept down a year ngeli një vit; g) zbres; rri poshtë
    ● keep in ['ki:p in] a) mbaj në shtëpi (një fëmijë të sëmurë); b) mbaj në shkollë; c) fus brenda (barkun); d) (with sb) mbaj miqësi (me dikë)
    ● keep off ['ki:p of] a) heq, largoj; keep your hands off! hiqi duart! mos prek! 'keep off the grass' mos shkelni mbi bar; if the rain keeps off po nuk ra shi
    ● keep on ['ki:p on] a) vazhdoj; don't keep on so!, don't keep on about it! mjaft më!, lëre, të shkretën! b) mbaj (kapelën në kokë); c) mbaj ndezur (dritën)
    ● keep out ['ki:p aut] a) nuk e fut (të ftohtit); b) nuk e lë; keep sb out of trouble nuk e lë dikë të ngatërrohet në sherre/telashe; c) mos hyrë; 'keep out' 'ndalohet hyrja'; you keep out of this! ti mos u përziej! keep time mbaj ritmin; eci me hap të rregullt
    ● keep up ['ki:p ap] a) mbaj lart, mbaj gjallë (kurajën, shpresat); b) lë pa gjumë; the noise kept me up all night zhurma më la pa gjumë gjithë natën; c) ruaj, vazhdoj (traditën, letërkëmbimin); d) ushtroj, mbaj gjallë (një gjuhë të huaj); keep up the good work! ashtu, të lumtë! keep it up! vazhdo kështu! he'll never keep it up nuk ka për t'ia dalë mbanë; e) mbaj, mirëmbaj (pronën); f) nuk mbetem prapa; keep up with the times eci me hapin e kohës; keep up with the Joneses gj.fol. nuk mbetem prapa fqinjëve
    ● keeper ['ki:pë:] n 1. mbajtës; mbajtëse. 2. rojë. 3. kujdestar; mbrojtës (i dikujt). 4. sport. portier. 5. bujtinar. 6. kllapë, kapëse.
    ● keeping ['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me
    ● keepsake ['ki:pseik] n. kujtim, dhuratë për kujtim
    * * *
    mbaj

    English-Albanian dictionary > keep

  • 117 keeper

    ['ki:pë:] n 1. mbajtës; mbajtëse. 2. rojë. 3. kujdestar; mbrojtës (i dikujt). 4. sport. portier. 5. bujtinar. 6. kllapë, kapëse
    keeping ['ki:ping] n 1. mbajtje; mirëmbajtje; in the keeping of nën kujdesin e; in safe keeping në dorë të sigurt. 2. ruajtje, konservim. 3. festim, kremtim; the keeping of Thanksgiving Day festim i Ditës së Uratave. 4. pajtim, harmoni; in/out of keeping with në harmoni/në stonim me
    * * *
    mbajtës; ruajtës

    English-Albanian dictionary > keeper

  • 118 depository

    noun
    (storehouse) Lagerhaus, das; (place for safe keeping) Aufbewahrungsort, der; (fig.) Fundgrube, die
    * * *
    de·posi·tory
    [dɪˈpɒzɪtəri, AM -ˈpɑ:zətɔ:ri]
    n
    1. (warehouse) Lagerhaus nt
    furniture \depository Möbellager nt
    \depository for nuclear waste Atommülllager nt
    2. FIN (for money, documents) Depotbank f
    3. LAW Hinterlegungsstelle f
    * * *
    [dI'pɒzItərI]
    n
    Verwahrungsort m; (= warehouse) Lagerhaus nt
    * * *
    depository [-tərı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-] s
    1. Verwahrungsort m, Hinterlegungsstelle f
    2. → academic.ru/19708/depot">depot 1
    3. → depositary 1
    * * *
    noun
    (storehouse) Lagerhaus, das; (place for safe keeping) Aufbewahrungsort, der; (fig.) Fundgrube, die

    English-german dictionary > depository

  • 119 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) anbringe; placere
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deponere
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indskud
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) indskud; indestående; depositum
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bundfald; aflejring
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) aflejring
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) anbringe; placere
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deponere
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indskud
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) indskud; indestående; depositum
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bundfald; aflejring
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) aflejring

    English-Danish dictionary > deposit

  • 120 recaudo

    Del verbo recaudar: ( conjugate recaudar) \ \
    recaudo es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    recaudó es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
    Multiple Entries: recaudar     recaudo
    recaudar ( conjugate recaudar) verbo transitivo to collect
    recaudar verbo transitivo to collect
    recaudo sustantivo masculino Locuciones: a buen recaudo, in a safe place: puso a sus hijos a buen recaudo, he put his children in safekeeping ' recaudo' also found in these entries: English: safe-keeping - safe

    English-spanish dictionary > recaudo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Safe-keeping — Safe keep ing, n. [Safe + keep.] The act of keeping or preserving in safety from injury or from escape; care; custody. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • safe keeping — /seɪf ki:pɪŋ/ noun the fact of being looked after carefully ● We put the documents into the bank for safe keeping …   Dictionary of banking and finance

  • safe keeping — noun preservation in a safe place …   English new terms dictionary

  • safe-keeping — n. Preservation, guardianship …   New dictionary of synonyms

  • safe keeping — …   Useful english dictionary

  • safe-keeping — …   Useful english dictionary

  • place for safe keeping — index depository Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Safe-keeping account —   An ISO term. The account from which securities are to be withdrawn or to which securities are to be deposited. [/34x] 4*35x …   International financial encyclopaedia

  • keeping — n. care 1) in keeping (in safe keeping) conformity 2) in keeping with (in keeping with regulations) 3) out of keeping with * * * [ kiːpɪŋ] out of keepingwith [ care ] in keeping (in safe keeping) [ conformity ] in keeping with (in keeping with… …   Combinatory dictionary

  • safe — adj. & n. adj. 1 a free of danger or injury. b (often foll. by from) out of or not exposed to danger (safe from their enemies). 2 affording security or not involving danger or risk (put it in a safe place). 3 reliable, certain; that can be… …   Useful english dictionary

  • keeping — noun (U) 1 in sb s keeping being looked after or guarded by someone 2 in safe keeping being carefully guarded somewhere 3 in keeping/out of keeping (with sth) suitable or not suitable for a particular occasion or purpose: Please ensure your… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»