-
1 sørgelig
pathetic, pitiable, pitiful* * *adj sad ( fx fate, loss, mistake, news, occasion; the sad remains),( stærkere, F) grievous ( fx loss, mistake), distressing,( tragisk) tragic ( fx accident);( ynkelig) pitiful ( fx sight; in a pitiful state),F sorry ( fx in a sorry condition (el. state); cut a sorry figure), lamentable ( fx performance, state of affairs; in a lamentable state), deplorable,( stærkere) wretched;[ du tager sørgeligt fejl] you are sadly mistaken;( også) in a miserable condition,F in a sad (el. sorry) plight;[ i en sørgelig grad] sadly;[ det er sørgeligt men sandt] it is unfortunately true, it is a regrettable fact;(se også I. ende). -
2 bedrøvet
опеча́ленный, огорчённыйvǽre bedrǿvet óver nóget — быть опеча́ленным чем-л.
* * *careworn, sad, sadly, woebegone* * *adj sad,F sorrowful,( stærkere) grieved;[ bedrøvet over] grieved at.
См. также в других словарях:
Sadly — Sad ly, adv. 1. Wearily; heavily; firmly. [Obs.] [1913 Webster] In go the spears full sadly in arest. Chaucer. [1913 Webster] 2. Seriously; soberly; gravely. [Obs.] [1913 Webster] To tell thee sadly, shepherd, without blame Or our neglect, we… … The Collaborative International Dictionary of English
sadly — is a somewhat overused alternative to the sentence adverb unfortunately, and has lost some of its force: • Sadly, his collection was sold and dispersed throughout the world after his death Lancashire Life, 1978 • Sadly, standards of care and… … Modern English usage
sadly — (adv.) c.1300, “heavily,” also “solidly,” from SAD (Cf. sad) + LY (Cf. ly) (2). Meaning “sorrowfully” is mid 14c … Etymology dictionary
sadly — ► ADVERB 1) in a sad manner. 2) it is sad or regrettable that; regrettably … English terms dictionary
sadly — adverb 1 in a way that shows that you are sad: Peter shook his head sadly and turned away. 2 (sentence adverb) unfortunately: Sadly, they just can t be trusted. 3 in a way that makes you sad: He was a popular man and will be sadly missed. | We… … Longman dictionary of contemporary English
sadly — sad|ly [ˈsædli] adv 1.) in a way that shows that you are sad = ↑unhappily ▪ Peter shook his head sadly. 2.) [sentence adverb] unfortunately ▪ Sadly, the business failed. 3.) very much used when talking about bad situations or states ▪ The garden… … Dictionary of contemporary English
sadly — sad|ly [ sædli ] adverb ** 1. ) used for showing that you think something is bad or wrong: Sadly, they chose to ignore our advice. a sadly neglected puppy 2. ) in a way that shows sadness: My best friend is leaving, she said sadly. a ) in a way… … Usage of the words and phrases in modern English
sadly */*/ — UK [ˈsædlɪ] / US adverb 1) used for showing that you think something is bad or wrong Sadly, they chose to ignore our advice. a sadly neglected puppy 2) a) in a way that shows sadness My best friend is leaving, she said sadly. b) in a way that… … English dictionary
sadly — [ˈsædli] adv 1) used for showing that you think that something is bad or wrong Sadly, they chose to ignore our advice.[/ex] 2) in a way that shows that you are sad, or that makes you feel sad She smiled sadly.[/ex] Jim Perry was a wonderful… … Dictionary for writing and speaking English
sadly — adverb 1. in an unfortunate way (Freq. 7) sadly he died before he could see his grandchild • Syn: ↑unhappily • Ant: ↑happily • Derived from adjective: ↑sad 2 … Useful english dictionary
sadly — adverb /ˈsadli/ a) In a sad manner; sorrowfully. If you think you’re getting out of this place alive, you are sadly mistaken, my friend. b) Unfortunately, sad to say. Sadly, the two were never to meet again … Wiktionary