Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

saddr

  • 1 SADDR

    pp. from seðja, = saðr;
    vera saddr á e-u, to have got enough of.
    * * *
    part., older form saðr, Hým. 1, which answers to the Goth. and Lat., [Ulf. saþs, Luke vi. 25, xv. 16; O. H. G. sat; Lat. satur; see seðja]:—sated, having got one’s fill, Hým. 1; vera s. á e-u, Ld. 98; s. e-s, Hbl. 3; s. lífdaga, full of days, Bible; hálf-s., half sated.

    Íslensk-ensk orðabók > SADDR

  • 2 SEÐJA

    (seð, sadda, saddr), v. to satiate, satisfy (seðja e-n á e-u, af e-u);
    refl., seðjast á e-u, af e-u, to eat one’s fill of a thing. Cf. saddr.
    * * *
    pres. seð, pret. saddi, subj. seddi, part. saddr; [Goth. saþan, sôþ, supposed from ga-soþjan; A. S. sadjan; O. H. G. satjan; Lat. satiare]:—to satiate, feed; Gera ok Freka seðr, Gm. 19; s. e-n af e-u, or á e-u, s. hrafn af hræjum, Hkv. 1. 43, Fas. i. 140; s. hrafn á holdi, Korm. (in a verse); og hann girnfist að s. sik af þeim molum sem féllu af borðum hins ríka, Luke xvi. 21: metaph., Stj. 29; at ek skylda sadda hafa yðra fýst á minni frásögn, 655 xxx. A. 4; s. fenginn hungr á nýju ránfengi, Al. 83: s. e-n e-u, s. oss sínum málum helgum, 625. 79; s. þorsta, to slake the thirst, Magn. 486.
    II. reflex. seðjask, to be sated, eat one’s fill; vitnir seðsk. the wolf is sated, Edda (Ht.) 9; seðjask Sæhrímni, Gm.; vér söddumk af konunglegri sælu, Al. 165; seðjask á e-u, 677. 3; láta verða sadda sína reiði, Al. 106.
    III. part. saddr, [Germ. satt], sated, having eaten one’s fill, eg er saddr; vera s. á e-u, to have got enough of, Ld. 98; full-s.

    Íslensk-ensk orðabók > SEÐJA

  • 3 saðr

    I)
    a. sated, having got one’s fill (saðr em ek enn þess).
    a. true, sooth, = sannr.
    * * *
    adj. sooth; see sannr.
    II. saðr = saddr, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > saðr

  • 4 seði

    f. [saðr or saddr], satiety, Greg. 28.

    Íslensk-ensk orðabók > seði

См. также в других словарях:

  • List of state highways in Maryland shorter than one mile (800–899) — The following is a list of state highways in Maryland shorter than one mile (1.6 km) in length with route numbers between 800 and 899. Most of these highways act as service roads, old alignments of more prominent highways, or connectors between… …   Wikipedia

  • Maryland Route 765 — Maryland Route 765 …   Wikipedia

  • List of county routes in Rockland County, New York (1-38) — The following is a list of county routes in Rockland County, New York from Routes 1 to 38. Most of the routes act as primary roads in the less developed areas and also serve to interconnect the various villages and hamlets of the county. All… …   Wikipedia

  • List of county routes in Rockland County, New York (1–38) — County Route 23A in Blauvelt. The county route designation consists of a closed and private dead end road The following is a list of county routes in Rockland County, New York from Routes 1 to 38. Most of the routes act as primary roads in… …   Wikipedia

  • List of county routes in Rockland County, New York (41-75) — The following is a list of county routes in Rockland County, New York from 41 to 75. Most of the routes act as primary roads in the less developed areas and also serve to interconnect the various villages and hamlets of the county. All routes are …   Wikipedia

  • List of county routes in Rockland County, New York (41–75) — The following is a list of county routes in Rockland County, New York from 41 to 75. Most of the routes act as primary roads in the less developed areas and also serve to interconnect the various villages and hamlets of the county. All routes are …   Wikipedia

  • List of state highways in Maryland shorter than one mile (2–699) — The following is a list of state highways in Maryland shorter than one mile (1.6 km) in length with route numbers between 2 and 699. Most of these highways act as service roads, old alignments of more prominent highways, or connectors between one …   Wikipedia

  • List of state highways in Maryland shorter than one mile (700–799) — The following is a list of state highways in Maryland shorter than one mile (1.6 km) in length with route numbers between 700 and 799. Most of these highways act as service roads, old alignments of more prominent highways, or connectors between… …   Wikipedia

  • Interstate 5 in Washington — Infobox road state=WA type=I route=5 map notes=Interstate 5 is highlighted in red. length mi=276.62 length round=2 length ref=Federal Highway Administration Route Log and Finder List, [http://www.fhwa.dot.gov/reports/routefinder/table1.htm Main… …   Wikipedia

  • List of state highways in Maryland shorter than one mile (900–999) — The following is a list of state highways in Maryland shorter than one mile (1.6 km) in length with route numbers between 900 and 999. Most of these highways act as service roads, old alignments of more prominent highways, or connectors between… …   Wikipedia

  • Maryland Route 18 — Maryland Route 18 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»