-
1 sadel
* * *(en, sadler) saddle;[ sidde fast i sadelen] have a firm seat, be firmly seated,(fig) be firmly in the saddle; be secure;[ kaste af sadelen] unhorse;(se også svinge (sig)). -
2 sadle
* * *vb saddle;[ sadle af] unsaddle,(= stige af) dismount;[ sadle om](fig) change one's mind,( skifte parti) change sides;( skifte politik) change one's policy;( ændre taktik) shift one's ground. -
3 bederyg
saddle of mutton. -
4 sadeldækken
saddle cloth. -
5 sadelgjord
saddle girth,(am også) cinch. -
6 sadelnæse
saddle nose. -
7 sadeltaske
saddle bag;( på cykel) tool bag. -
8 saddel fk
saddle [seat] -
9 sadel fk
saddle -
10 belemre
vb:[ belemre med] saddle with,F encumber with;T lumber with;[ belemre sig med] encumber oneself with. -
11 damesadel
side-saddle. -
12 dyreryg
( til føde) saddle of venison. -
13 gruttesten
(arkæol) saddle quern. -
14 hals
sg - halsen, pl - halseше́я ж; го́рло с; гло́тка жhan har ondt i halsen — у него́ боли́т го́рло
få nóget i den gále hals — поперхну́ться
* * *neck, shank, throat, waist* * *(en -e) neck ( fx break one's neck, wring his neck);( strube, det indvendige af halsen) throat ( fx cut his throat, the hot tea burnt my throat);(flaskehals etc) neck;(mar) tack;( på node) stem, tail;[ give hals] bay;[ han er en hård hals] he is a hard-bitten fellow;(fig: forløfte sig) break one's back in the attempt to do it;T come down badly over it;(mar) be on the starboard tack;[ med præp:][ gø af fuld hals] bark furiously;[ le af fuld hals] roar with laughter;[ råbe af fuld hals] shout at the top of one's voice;[ få noget i den gale hals], se gal;[ have ondt i halsen] have a sore throat;[ hjertet sidder mig i halsen] my heart is in my mouth;[ ordene blev siddende i halsen på ham] the words stuck in his throat;[ gå på med krum hals] go at it with determination, put one's back into it;[ Tory om en hals] an out-and-out Tory;[ fare én om halsen] throw (el. fling) one's arms round somebody's neck;[ vi er om en hals] it is all up with us;[ over hals og hoved] headlong, with a rush;[ skaffe en noget på halsen] saddle somebody with something;[ det hænger mig ud af halsen] I am fed up (to the back teeth) with it; I am sick and tired of it;(se også I. tunge). -
15 hamburgerryg
smoked saddle of pork. -
16 opsadle
vb( hest) saddle. -
17 ridehest
-
18 sadelknap
pommel (of the saddle). -
19 svinge
bear, bend, brandish, curve, fork, pivot, range, slew, swerve, swing, swish, veer* * *vb (svingede el. svang, svinget el. svunget)( med objekt) swing ( fx one's arms, a stick, a child on to one's back, the door open),( vifte med) wave ( fx a flag, a handkerchief),( med en flot bevægelse, F) flourish ( fx one's hat, one's stick);( lade ændre retning) swing, turn ( fx one's car into a side street);[` svinge med], se ovf;( uden objekt) swing ( fx the rope (, the door, the pendulum) was swinging; he was swinging on a rope; the door swung open),( ændre retning) swing, turn ( fx the car swung round the corner; the road turns to the left),( pludseligt: vige ud) swerve ( fx the car swerved out in front of him);( vibrere) vibrate ( fx a string (, a tuning fork) vibrates),(fys) oscillate ( fx a pendulum (, a wave) oscillates);( forandre sig) vary ( fx prices vary between £100 and £120 for one gramme; her feelings varied between joy and fear),( være ustadig, F) fluctuate ( fx prices (, the temperature)fluctuated; fluctuate between hope and fear);( skifte standpunkt) swing over ( fx to the Conservatives);( også) turn the corner;[ svingende](dvs ustabil) changeable, variable;[ en svingende tallerken] a heaped plate;[ med sig:][ svinge sig fra gren til gren] swing (oneself) from branch to branch;[ svinge sig i sadlen] swing oneself (el. vault) into the saddle;[ svinge sig ned fra] swing oneself down from ( fx a tree);(fig) rise ( fx rise to the position of chief manager);( om fugl) soar;(fig) summon up, work up,T get up ( fx I can't summon (etc) up any enthusiasm (, pity) for him). -
20 at sadle
to saddle
См. также в других словарях:
Saddle — Sad dle, n. [OE. sadel, AS. sadol; akin to D. zadel, G. sattel, OHG. satal, satul, Icel. s[ o][eth]ull, Dan. & Sw. sadel; cf. Russ. siedlo; all perh. ultimately from the root of E. sit.] 1. A seat for a rider, usually made of leather, padded to… … The Collaborative International Dictionary of English
saddle up — 1. To saddle a horse 2. To mount (S Afr) • • • Main Entry: ↑saddle * * * ˌsaddle ˈup [intransitive/transitive] [present tense … Useful english dictionary
saddle — [sad′ l] n. [ME sadel < OE sadol, akin to Ger sattel < Gmc * sathula, via ? OSlav * sedulo < IE base * sed , to SIT] 1. a seat for a rider on a horse, bicycle, etc., usually padded and of leather, and generally straddled in riding 2. a… … English World dictionary
Saddle — Sad dle, v. t. [imp. & p. p. {Saddled}; p. pr. & vb. n. {Saddling}.] [AS. sadelian.] 1. To put a saddle upon; to equip (a beast) for riding. saddle my horse. Shak. [1913 Webster] Abraham rose up early, . . . and saddled his ass. Gen. xxii. 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
saddle — ► NOUN 1) a seat with a raised ridge at the front and back, fastened on the back of a horse for riding. 2) a seat on a bicycle or motorcycle. 3) a low part of a hill or mountain ridge between two higher points or peaks. 4) the lower part of the… … English terms dictionary
saddle — index disadvantage, encumber (hinder), load, overcome (overwhelm), overload Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
saddle — vb *burden, encumber, cumber, weigh, weight, load, lade, tax, charge … New Dictionary of Synonyms
Saddle — A saddle is a supportive structure for a rider or other load, fastened to an animal s back by a girth. The most common type is the equestrian saddle designed for a horse, but specialized saddles have been created for camels and other creatures.… … Wikipedia
saddle — n. & v. n. 1 a seat of leather etc., usu. raised at the front and rear, fastened on a horse etc. for riding. 2 a seat for the rider of a bicycle etc. 3 a joint of meat consisting of the two loins. 4 a ridge rising to a summit at each end. 5 the… … Useful english dictionary
saddle — [[t]sæ̱d(ə)l[/t]] saddles, saddling, saddled 1) N COUNT A saddle is a leather seat that you put on the back of an animal so that you can ride the animal. → See also side saddle 2) VERB If you saddle a horse, you put a saddle on it so that you can … English dictionary
saddle — saddleless, adj. saddlelike, adj. /sad l/, n., v., saddled, saddling. n. 1. a seat for a rider on the back of a horse or other animal. 2. a similar seat on a bicycle, tractor, etc. 3. a part of a harness laid across the back of an animal and… … Universalium