-
121 заклание
-
122 искупительный
vicarious, propitiatory, penitential, purgatorial, expiatory, redemptive, redemptory, redemptorial, piacularискупительная жертва — propitiation, vicarious [piacular, propitiatory] sacrifice, mercy seat, piacular offering
смерть Христа считалась искупительной жертвой Богу Отцу за грехи человечества — the death of Christ has been regarded as a propitiatory sacrifice to the Father for the sins of the world
Русско-английский словарь религиозной лексики > искупительный
-
123 приносить в жертву
to immolate, to offer up a sacrifice"И сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом [чрез Иисуса Христа]" (Первое Соборное послание св. ап. Петра 2:5) — "You also, as living stones, are being built up as a spiritual house for a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifice acceptable to God through Jesus Christ"
Русско-английский словарь религиозной лексики > приносить в жертву
-
124 приносить
несов. - приноси́ть, сов. - принести́; (вн.)1) ( доставлять) bring (d), fetch (d)приноси́ть обра́тно — bring back (d)
2) (давать; об урожае) yield (d)приноси́ть плоды́ — yield fruit; bear fruit
3) ( давать в результате) bring in (d)приноси́ть (большо́й) дохо́д — bring in a big revenue, show a large return
приноси́ть по́льзу (дт.) — be of use / benefit (to); do good (to)
уче́ние принесло́ ему́ по́льзу — learning ['lɜːn-] was of benefit / use to him
э́то не принесло́ ему́ по́льзы — it did him no good
••приноси́ть сча́стье [несча́стье] — bring luck [misfortune]
приноси́ть в же́ртву — sacrifice (d)
приноси́ть же́ртву — make a sacrifice
приноси́ть благода́рность (дт.) — express one's gratitude (to)
я приношу́ вам глубо́кую благода́рность — I want to express my deep gratitude to you
приноси́ть жа́лобу (на вн.) — lodge a complaint (against)
кака́я нелёгкая тебя́ сюда́ принесла́? — см. нелёгкая
-
125 приносить в жертву
(кого-л./что-л.) to sacrifice smth./smb. to, to offer smth./smb. in sacrificeРусско-английский словарь по общей лексике > приносить в жертву
-
126 пожертвовать
сов1) sacrifice; give upпоже́ртвовать жи́знью — sacrifice one's life
поже́ртвовать ча́стью своего́ вре́мени — give up some of one's time
2) ( на благотворительность) donate ( to charity) -
127 жертва
ж1) sacrificeпринести́ себя́ в же́ртву — to sacrifice oneself
2) пострадавший victimже́ртва наси́лия — victim of violence
же́ртва наводне́ния — flood victim
-
128 жертвовать
св - поже́ртвовать1) vt дарить to give, to make a donation2) vi приносить в жертву to sacrificeже́ртвовать жи́знью/здоро́вьем — to sacrifice one's life/health
См. также в других словарях:
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
SACRIFICE — Le sacrifice comporte deux pôles: d’un côté, on offre et, de l’autre, on se prive de ce que l’on offre. L’histoire des religions et l’ethnologie se préoccupent surtout du premier aspect; le sacrifice est étudié comme rite. Les moralistes… … Encyclopédie Universelle
Sacrifice — (from a Middle English verb meaning to make sacred , from Old French, from Latin sacrificium : sacr , sacred + facere , to make ) is commonly known as the practice of offering food, objects (typically valuables), or the lives of animals or people … Wikipedia
Sacrifice — Разработчик Shiny Entertainment Издатели Windows … Википедия
sacrifice — Sacrifice. s. m. Action par laquelle on offre quelque chose à Dieu, avec certaines ceremonies, pour luy rendre un hommage souverain. Sacrifice solemnel. sacrifice propitiatoire, expiatoire. les sacrifices de l ancienne loy. faire un sacrifice.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sacrifice — Saltar a navegación, búsqueda «Sacrifice» Sencillo de Elton John del álbum Sleeping with the Past Lado B « Love is a Cannibal (primer lanzamiento) Healing Hands (segundo lanzamiento)» … Wikipedia Español
Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), n. [OE. sacrifise, sacrifice, F. sacrifice, fr. L. sacrificium; sacer sacred + facere to make. See {Sacred}, and {Fact}.] 1. The offering of anything to God, or to a god; consecratory rite. [1913 Webster] Great pomp, and… … The Collaborative International Dictionary of English
sacrifice — Sacrifice, Sacrificium, Supplicium, Immolatio. Sacrifice et tout autre chose qu on fait ou qu on donne pour la satisfaction du peché, Piaculum. Sacrifices faits de bestes qui ruminent et remaschent, Hostiae ruminales. Faire sacrifice avec grande… … Thresor de la langue françoyse
sacrifice — [sak′rə fīs΄] n. [OFr < L sacrificium < sacer, SACRED + facere, to make, DO1] 1. a) the act of offering the life of a person or animal, or some object, in propitiation of or homage to a deity b) something so offered 2 … English World dictionary
Sacrifice — Sac ri*fice (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Sacrificed}; p. pr. & vb. n. {Sacrificing}.] [From {Sacrifice}, n.: cf. F. sacrifier, L. sacrificare; sacer sacred, holy + ficare (only in comp.) to make. See { fy}.] 1. To make an offering of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacrifice — Entwickler … Deutsch Wikipedia