-
1 allerärmster
allerärmster, pauperrimus; pauperum pauperrimus. – allerart, s. allerlei. – allerbarmend, Allerbarmer, in omnes misericors. allerdings, s. durchaus, freilich. – allererst, omnium primus; gew. bl. primus;Adv.primum (zuerst). – demum (endlich). – zu a., omnium primum u. bl. primum (vor allen Dingen zuerst); omnium primus (der erste von allen, auf das Subst. bezogen. das zu allererst etwas tut oder erleidet). – allerhand, s. allerlei. – Allerheiligste, das, eines Tempels, occulta et recondita(n. pl.);sacrarium intimum; penetrale. – bei den Griechen adytum od. Plur. adyta (ἂδυτον, ἄδυτα).
-
2 feierlich
feierlich, festus (festlich). – sollemnis (zu gewissen Zeiten des Jahres u. zwar mit gewissen Formalitäten und Feierlichkeiten geschehend, eintretend); verb. festus atque sollemnis od. sollemnis ac festus (z.B. Tage, dies). – sanctus (hehr und heilig, z.B. oratio). – gravis (ernst, z.B. inceptum). – amplus (in seiner äußern Erscheinung sich groß zeigend, z.B. funus, oratio). – grandis (großartig im Ausdruck, z.B. oratio). – grandiloquus (hochtönend, von der Rede, Musik u. von dem Redner selbst). – Adv.sollemniter (z.B. diem festum celebrare). – sancte (z.B. iurare). – magnā oder summā caerimoniā (z.B. colere sacrarium). – auch rite (feierlich u. förmlich, z.B. von etwas Besitz nehmen). – jmd. s. begraben od. begraben lassen, alqm amplo oder ampliore funere efferre.
-
3 Hauskapelle
Hauskapelle, sacrarium (Betsaal im Hause). – servi symphoniaci (Musiker, die man im Hause hält).
-
4 heilig
heilig, sacer (den Göttern zu eigen gegeben). – sanctus (unter den Schutz der Götter gestellt; v. Pers. – voll heiligen, reinen Sinnes, gottgefällig). – sacrosanctus (geheiligt bei angekündigter u. gesetzter Todesstrafe, hochheilig). – religiosus (aus religiöser Ehrfurcht unverletzlich, unverbrüchlich, z.B. Grabmal, Eidschwur etc.). – der Heilige, s. bes. – das Heilige, religio. – eine h. Stätte, locus sacer od. sanc. tus; auch religio (wie Cic. Mil. 85 religiones = h. Stätten). – eineh. Pflicht, officium sanctum (eine in ihrer Reinheit erhaltene, geheiligte); officium pium (eine aus frommer Gesinnung stammende); officium summum (eine der heiligsten Pflichten): ein h. Tag, dies sollemnis oder festus; dies festus ac sollemnis: ein h. Krieg, bellum pro religionibus susceptum: die h. Schrift. s. Bibel. – einem Gotte h. sein, sacrum esse dei od. deo: nichts ist mir heiliger als etc., nihil est mihi antiquius mit Abl. des Verglichenen (z.B. nostrā amicitiā): sein Andenken ist mir über alles h., eius mihi memoria sacrosancta est. – etw. für h. halten, alqd sanctum oder sanctissimum habere: ihm gilt kein Bündnis h., apud eum nihil societatis fides sancti habet: sehr h. halten, sehr h. verehren, alqdsummā caerimoniā colere (z.B. sacrarium); sanctissime colere alqm (z.B. Achillem): jmd. heiligsprechen, alqm consecrare. – Adv.sancte; religiose.
-
5 Kapelle
Kapelle, I) Bethaus: aedicula (kleiner Tempel). – sacrarium (Heiligtum übh.). – sacellum (kleine K. mit einem Götterbilde). – II) ein Verein von Musikern: symphoniaci (bei den Alten mit dem Zus. servi od. pueri, weil Sklaven die K. bildeten). – Kapellknabe, puer symphoniacus. – Kapellmeister, *symphoniacorum magister.
-
6 Sakristan
См. также в других словарях:
Sacrarium — Sa*cra ri*um, n.; pl. { ria}. [L., fr. sacer sacred.] 1. A sort of family chapel in the houses of the Romans, devoted to a special divinity. [1913 Webster] 2. The adytum of a temple. Gwilt. [1913 Webster] 3. In a Christian church, the sanctuary.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacrarĭum — (röm. Ant.), 1) Ort im Tempel, od. in einem Privathause, wo Heiligthümer aufbewahrt wurden; 2) Kapelle, z.B. in Rom, worin die Salier die heiligen Schilde aufbewahrten (S Saliorum) u.v.a.; 3) Ort im Lager, wo die Fahnen u. Feldzeichen aufbewahrt… … Pierer's Universal-Lexikon
Sacrarĭum — (lat.), Ort zur Aufbewahrung von Heiligtümern, somit Heiligtum, Kapelle überhaupt; auch Nische oder Grube in der Kirche für Abfall von geweihten Sachen (Taufwasser, Öl u. dgl.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sacrarium — [sə krer′ē əm] n. pl. sacraria [sə krer′ēē ə] [L < sacer, SACRED] a drain, usually in a sacristy, leading directly to the earth, for disposal of water used in washing altar linens, chalices, etc … English World dictionary
Sacrarium — Rekonstruktion eines Sacrariums aus der Zivilstadt von Lauriacum Ein Sacrarium (lateinisch für geheiligter Ort) war in römischen Privathäusern der Raum des Hausaltars; im weiteren Sinn auch ein Synonym für Tempel oder Heiligtum. Im Christentum… … Deutsch Wikipedia
sacrarium — noun (plural sacraria) Etymology: Medieval Latin, from Latin, shrine, from sacr , sacer sacred Date: 1727 1. a. sanctuary 1b b. sacristy c. piscina 2. an ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects … New Collegiate Dictionary
Sacrarium — у древн. римлян место, где хранились священные предметы, все равно, будь это в храме или в частном доме. В храме S. находилось за стеной целлы, только жрецы имели право входить туда. Название S. приурочивалось, между прочим, к святилищам Аргеев… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sacrarium — sacrarial, adj. /seuh krair ee euhm/, n., pl. sacraria / krair ee euh/. 1. Rom. Cath. Ch. a piscina. 2. Eccles. the sanctuary or chancel. 3. Rom. Hist. a shrine or sanctuary. [1700 10; < L, equiv. to sacr , s. of sacer holy + arium ARY] * * * … Universalium
sacrarium — noun a) (in Ancient Rome) A place where sacred objects were kept, either in a temple (the adytum) or in a house (holding the penates) b) The area surrounding the altar of a Christian church; the san … Wiktionary
sacrarium — Synonyms and related words: Easter sepulcher, Lady chapel, adytum, ambry, apse, baptistery, blindstory, chancel, chantry, chapel, chapel of ease, chapel royal, choir, cloisters, confessional, confessionary, crypt, dagoba, delubrum, diaconicon,… … Moby Thesaurus
Sacrarium — Hostiegemme … Danske encyklopædi