-
1 ауто
nliter. auto-sacramentel (испанская короткая драма на религиозный сюжет XVI-XVII вв.) -
2 заветный
1) ( сокровенный) intimeзаве́тное жела́ние — désir le plus cher
2) ( скрываемый) secretзаве́тный клад — trésor secret
* * *adj1) gener. sacramentel2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré)3) liter. sacro-saint -
3 неизбежный
inévitable, inéluctable; imminent ( о грозящей опасности)неизбе́жный коне́ц — fin f inévitable
э́то неизбе́жный — c'est inévitable
* * *adj1) gener. fatal, imminent, infaillible, inéluctable, sacramentel, incontournable, nécessaire, obligé, inévitable2) colloq. forcé, obligatoire3) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
4 обрядовый
* * *adj1) gener. rituel, sacral, sacramentel, cérémonie!2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
5 освящённый традицией
adjgener. sacramentelDictionnaire russe-français universel > освящённый традицией
-
6 привычный
habituel, coutumier, familierпривы́чный путь — chemin habituel
* * *adj1) gener. accoutumé, familier, habituel, naturel, rompu, traditionnel, sacramentel, coutumier2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
7 ритуальный
-
8 сакраментальный
-
9 священный
sacré, saintсвяще́нный долг — devoir sacré
свяще́нное писа́ние церк. — Ecriture sainte
свяще́нный сою́з ист. — Sainte Alliance
* * *adj1) gener. hiératique, sacramentel, sacro-saint, saint, sacré2) obs. sacramental (Dictionnaire de la langue française d'E. Littré) -
10 тайнодействие
nrelig. sacramentel
См. также в других словарях:
sacramentel — sacramentel, elle [ sakramɑ̃tɛl ] adj. • 1382; var. de l a. adj. sacramental 1 ♦ Théol. Qui appartient à un sacrement, aux sacrements. Paroles, formules sacramentelles. Rites sacramentels. 2 ♦ Cour. Qui tient du sacrement, par son caractère… … Encyclopédie Universelle
sacramentel — sacramental, ale ou sacramentel, elle (sa kra man tal, ta l ou sa kra man tèl, tè l ) adj. Qui appartient à un sacrement. • Le prêtre prononce au nom de Jésus Christ, à la messe, les paroles sacramentelles, FÉN. t. XVIII, p. 176. Fig. et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SACRAMENTEL, ELLE — adj. Qui appartient à un sacrement. Mot sacramentel. Les paroles sacramentelles. Les espèces sacramentelles. Fig. et fam., Mots sacramentels, paroles sacramentelles, Les mots essentiels pour la conclusion d’une affaire, d’un traité. L’affaire est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Caractère sacramentel — Sacrement Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Charisme Sacramentel — Charisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le charisme est la qualité d une personne qui séduit, influence, voire fascine les autres par ses discours. Les charismes, ou dons spirituels… … Wikipédia en Français
Charisme sacramentel — Charisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le charisme est la qualité d une personne qui séduit, influence, voire fascine les autres par ses discours. Les charismes, ou dons spirituels… … Wikipédia en Français
Mariage sacramentel — Mariage catholique Le mariage catholique est « l’alliance matrimoniale, par laquelle un homme et une femme constituent entre eux une communauté de toute la vie, ordonnée par son caractère naturel au bien des conjoints ainsi qu’à la… … Wikipédia en Français
Ministère sacramentel — Sacrement Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mystère sacramentel — Sacrement Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Rite sacramentel — Sacrement Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Signe sacramentel — Sacrement Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français