Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

sacré-cœur

  • 1 sacré

    -ée1
    adj.
    1. ilohiy, muqaddas, tabarruk; les livres sacrés muqaddas kitoblar; la musique sacrée diniy kuylar; nm. le sacré et le profane avliyo va johil
    2. muqaddas, buzib bo‘lmaydigan; Les dettes de jeu sont sacrées o‘yindagi qarz muqaddas.
    -ée2
    adj.fam. o‘ta, juda, juda ham, o‘lguday, nihoyatda; tu est un sacré menteur! sen o‘ta yolg‘onchisan! tu as une sacrée chance sening nihoyatda omading chopgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sacré

  • 2 sacre

    nm.
    1. toj kiydirish, taxtga o‘ tirg‘ izish
    2. bag‘ishlov, madh; le sacre du printemps bahor madhi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sacre

  • 3 collège

    nm.
    1. kollej; collège technique texnik kollej
    2. hamkasb kishilar ahli; le collège des cardinaux kardinallar ahli; le sacré collège kardinallar yig‘ilishi; le collège électoral saylovchilar hay'ati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > collège

  • 4 lapin

    nm.
    1. quyon; femelle, petit du lapin urg‘ochi quyon, quyon bolasi; lapin de garenne yovvoyi quyon; lapin domestique uy quyoni; loc. courir comme un lapin juda tez yugurmoq, shamolday tez yugurmoq; quyon go‘shti; lapin en civet quyon go‘shtidan qilingan ragu; pâté de lapin quyon go‘shtidan qilingan pashtet
    2. quyon mo‘ynasi; manteau de lapin quyon mo‘ynasidan qilingan palto
    3. loc.fam. un chaud, un sacré lapin o‘ t-olov, taptortmas odam
    4. sois gentil, mon petit lapin esli bo‘lgin erkatoyim.
    nm. poser un lapin uchrashuvga kelmaslik, aldamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lapin

  • 5 profane

    I adj.
    1. litt. dunyoviy
    2. bexabar, bilmaydigan, bilimsiz, savodsiz, omi, johil; je suis une profane en musique men musiqada savodsizman
    II n.
    1. dinsiz, bedin; xudosiz
    2. nm. le profane et le sacré dunyoviylik va ilohiylik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > profane

  • 6 sacrer

    vt.
    1. toj kiydirmoq, taxtga o‘ tirg‘izmoq; il a été sacré roi dans la basilique unga shohlik toji ibodatxonada kiydirilgan edi
    2. tantanali ravishda e'lon qilmoq; le jury l'a sacrée meilleure actrice de l'année hakamlar hay'ati uni tantanali ravishda yilning eng yaxshi artisti deb e'lon qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sacrer

См. также в других словарях:

  • SACRÉ — Tout discours sur la catégorie de sacré pose un problème de méthode, car celle ci se présente d’emblée sous une double face. Pour l’homme de science, elle constitue un concept analytique qu’il applique, avec plus ou moins de bonheur, à l’étude… …   Encyclopédie Universelle

  • Sacre-Cœur — Sacré Cœur Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Sacré-cœur — Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Sacré Cœur — Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie). Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités …   Wikipédia en Français

  • sacré — sacré, ée (sa kré, krée) part. passé de sacrer. 1°   Qui a reçu le sacre. Charles X sacré à Reims. 2°   Qui est consacré à un emploi spirituel, en parlant des personnes ou des choses. •   Recevez des mains de l Église le dévot habit du grand… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sacre — 1. (sa kr ) s. m. 1°   Action par laquelle on sacre un roi. •   Le sacre n est qu une cérémonie, mais elle en impose au peuple, VOLT. Hist. Parlem. XXXIV. •   Quoique Philippe n eût encore que sept ans, la cérémonie de son sacre se fit à Reims le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sacré-Cœur — [ sakrekɶr ] n. m. sing. • 1863; de 1. sacré et cœur ♦ Liturg. Jésus Christ, dont le cœur, considéré comme organe de son humanité et comme symbole de son amour pour les hommes, est l objet d un culte de l Église catholique. Le culte, la dévotion …   Encyclopédie Universelle

  • Sacré-Cœur — (frz., bzw. Sacre Coeur uä.) steht für: Heiligstes Herz Jesu, Glaubensinhalt der Herz Jesu Verehrung und dessen Gedenktag (dritter Freitag nach Pfingsten) Kirchen mit dem Patrozinium des Mysteriums, siehe Herz Jesu Kirche Klöster mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • sacré — sacré, e adj. Renforce le mépris : Sacré menteur ! Sacré farceur ! La contrariété : Une sacrée invention. L admiration : Un sacré pot. / Jurons : Sacré nom de Dieu ! Sacré bordel de merde ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Sacre — bezeichnet: das französische Wort für die Zerenomie der Krönung eine Ballettmusik von Igor Strawinskys, siehe Le sacre du printemps Sacré ist der Familienname folgender Personen: Hendrik Sacré (1873–1949), niederländischer Offizier und… …   Deutsch Wikipedia

  • sacré — Sacré, [sacr]ée. part. Les choses sacrées, les vases sacrez. Il est aussi adjectif, & il se dit des choses ausquelles on doit une veneration particuliere. Il est opposé à prophane. Les biens de l Eglise sont sacrez, il n y faut pas toucher. le… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»