-
61 ехать со делать сто километров в час
vavunc. mit hundert Sachen fahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать со делать сто километров в час
-
62 ехать со скоростью восемьдесят километров в час
Универсальный русско-немецкий словарь > ехать со скоростью восемьдесят километров в час
-
63 забрать вещи
-
64 заканчивать свои дела
vgener. seine Sachen abwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать свои дела
-
65 заклад вещей
n -
66 заклад уст.
nlaw. Pfand, Verpfändung (von Sachen), Versatz, Versetzung, Wette -
67 заменимое имущество
adjlaw. vertretbare Sachen -
68 запах пропитывает одежду
ngener. der Geruch setzt sich in die Kleider, der Geruch setzt sich in die SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > запах пропитывает одежду
-
69 изъятие вещей
nlaw. Wegnahme von Sachen -
70 имущественный наём
adjlaw. Miete, Miete von Sachen, Sachmiete -
71 имущество
n1) gener. Effekten, Geld und Gut, (банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте) Geschäftsbetrieb, Habschaft, Hubseligkeiten, Wert, Besitz, Besitztum, Gut, Vermögen2) colloq. Vermögensbesitz3) milit. (военное) Ausrüstung, (техническое) Gerät4) book. Habe5) law. Aktivbestand des Vermögens (einschließlich der Forderungsrechte), Eigentum, (persönliche) Gut, (persönliche) Habe, Inventar, Mobiliar, Sache, Sachwerte, Vermögen (Gesamtheit der Rechte und Verpflichtungen), Res6) econ. Besitzwerte, Sachen, Sachvermögen, Vermögensstatus, Gesellschaftsvermögen (напр. в коммандитных товариществах)8) busin. Substanz9) f.trade. Vermögenswerte, Wirtschaftsgut -
72 имущество, не подлежащее аресту
nlaw. unpfändbare SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > имущество, не подлежащее аресту
-
73 иск об истребовании движимого имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > иск об истребовании движимого имущества
-
74 конфискация необъявленных в декларации предметов
Универсальный русско-немецкий словарь > конфискация необъявленных в декларации предметов
-
75 которые могут быть потреблены
adjecon. verbrauchbare SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > которые могут быть потреблены
-
76 кредит под заклад движимого имущества
nlaw. Kredit gegen Verpfändung beweglicher Sachen, MobiliarkreditУниверсальный русско-немецкий словарь > кредит под заклад движимого имущества
-
77 крепкие напитки
-
78 ляпнуть
vgener. Blödsinn sagen, ins Fettnäpfchen treten (íó òû ëÿïíóë! - Du erzählst aber Sachen!) -
79 мародёрство
n1) gener. Plünderung, Freibeuterei2) milit. Plündern3) law. Leichenfledderei im Felde, Schändung Gefallener und/oder Mißbrauch der Lage Verwundeter (unberechtigte Wegnahme von Sachen Toter oder Verwundeter) -
80 мероприятия, проведение которых допустимо
necon. vertretbare SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятия, проведение которых допустимо
См. также в других словарях:
Sachen — Sachen … Deutsch Wörterbuch
Sachen — Sachen, im juristischen Sinne die körperlichen Gegenstände im Gegensatz zur Person, dem Rechtssubjekt. Von den verschiedenen Einteilungen der S. sind die wichtigsten die Einteilung in bewegliche (Mobilien, Fahrnis, fahrende Habe) und unbewegliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachen — im Sinn des BGB Gegenstände der Körperwelt, und zwar feste, flüssige und gasförmige Körper; letztere i.d.R. nur im Behältnis. Keine S. sind dagegen unkörperliche Gegenstände, z.B. Rechte, Sachgesamtheiten, Firmenwert, Kundenkreis eines Kaufmannes … Lexikon der Economics
Sachen — Das Wort Sache (althochdeutsch sahha, mittelhochdeutsch sache, vom gotischen sakan, sôk, sakans = Streiten ) bezeichnete in seiner ältesten Bedeutung aus der germanischen Rechtssprache eine Streitigkeit, einen Zwist mit einem Widersacher. Später… … Deutsch Wikipedia
Sachen — Bekleidung, Garderobe, Kleider, Kleidung, Outfit; (ugs.): Kluft; (salopp): Klamotten; (ugs., oft scherzh.): Montur; (abwertend): Aufzug; (veraltend): Zeug. * * * Sachen 1.Besitz,Eigentum,Besitztum,Habe,Habseligkeiten,Schätze 2.Kleidung,Bekleidung … Das Wörterbuch der Synonyme
Sachen Künga Nyingpo — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། … Deutsch Wikipedia
Sachen Kunga Nyingpo — (bo|t=ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་|w=Sa chen Kun dga’ Snying po) (1092 1158) was a Tibetan spiritual leader and the first of the Five Venerable Supreme Sakya Masters of Tibet. Sachen Kunga Nyinpo was the 3rd Sakya Trizin and son of Khon Konchok Gyalpo… … Wikipedia
Sachen Kunga Nyingpo — (1092 1158) fut un grand maître tibétain, successeur de son père Khön Köntchok Gyalpo (1034 1102) qui fonda la lignée des Sakyapa[1]. Il est le 3e Sakya Trizin et le premier des Cinq Grands Maîtres Sakya. Informations biographiques Né en 1092… … Wikipédia en Français
Sachen gibts (die gibts gar nicht)! — Sachen gibts [die gibts gar nicht]! Diese umgangssprachliche Redensart ist als Kommentar zu verstehen, mit dem man seine Verwunderung oder Entrüstung ausdrückt: Er hat den ganzen Lottogewinn in einem Jahr durchgebracht Sachen gibts, die gibts… … Universal-Lexikon
Sachen Kunga Nyingpo — Tibetische Bezeichnung Tibetische Schrift: ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ། Wylie Transliteration: sa chen kun dga’ snying po Aussprache in IPA: [satɕʰẽ kỹka ɲiŋpo] … Deutsch Wikipedia
SACHEN MACHEN — Logo der Initiative SACHEN MACHEN ist eine am 2. Februar 2006 vom Verein Deutscher Ingenieure (VDI) mit weiteren Partnern gegründete Initiative zur Förderung und Stärkung des Technikstandorts Deutschland. Ziele Ziel der Initiative ist es,… … Deutsch Wikipedia