-
1 saccheggiare
sackhum raid* * *saccheggiare v.tr. to sack, to ransack, to plunder, to loot; (estens.) ( rapinare) to rob, to raid: saccheggiare una città, to sack a town; saccheggiare una banca, to rob a bank; saccheggiare un negozio, to loot a shop; avevano fame e mi hanno saccheggiato il frigorifero, they were hungry so they raided my fridge // saccheggiare un autore, to plagiarize an author.* * *[sakked'dʒare]verbo transitivo1) (depredare) to plunder, to pillage, to loot, to sack lett. [ città]2) (rapinare) to rob, to raid, to ransack [negozio, casa]4) fig. (copiare) to plagiarize [opera, autore]* * *saccheggiare/sakked'dʒare/ [1]2 (rapinare) to rob, to raid, to ransack [negozio, casa]4 fig. (copiare) to plagiarize [opera, autore]. -
2 depredare
depredare v.tr. to plunder, to pillage, to maraud, to ravage, to sack, to despoil, to loot: i vincitori depredarono le campagne, the victors plundered the countryside; si lasciò libertà ai soldati di saccheggiare e depredare, the soldiers were allowed to sack and plunder; depredare una città, to plunder (o to loot) a city; depredare qlcu. del denaro, to rob s.o. of his money.* * *[depre'dare]verbo transitivo to pillage, to plunder [città, regione]* * *depredare/depre'dare/ [1]to pillage, to plunder [città, regione]. -
3 razziare vt
[rattsi'are](bestiame) to raid, (città: saccheggiare) to plunder, ravage -
4 razziare
vt [rattsi'are](bestiame) to raid, (città: saccheggiare) to plunder, ravage
См. также в других словарях:
saccheggiare — sac·cheg·già·re v.tr. (io sacchéggio) AD 1. spec. di truppe militari, bande armate e sim., predare portando scompiglio e rovina, razziare: saccheggiare una città, un paese Sinonimi: depredare, devastare, mettere a sacco, razziare. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
saccheggiare — v. tr. [der. di sacco, propr. mettere nel sacco ] (io sacchéggio, ecc.). 1. [portare via da un luogo quanto è possibile asportare, spesso devastando e distruggendo quanto si è costretti a lasciare: s. una città, una nave ] ▶◀ depredare, mettere a … Enciclopedia Italiana
saccheggiare — {{hw}}{{saccheggiare}}{{/hw}}v. tr. (io saccheggio ) Fare preda e bottino di tutto quanto è possibile, portando rovina e devastazione: saccheggiare città, villaggi | (est.) Derubare, svaligiare: saccheggiare una banca; SIN. Depredare, razziare … Enciclopedia di italiano
depredare — de·pre·dà·re v.tr. (io deprèdo) CO derubare, rapinare completamente: depredare denari, un viaggiatore; saccheggiare: una città Sinonimi: razziare, rubare, saccheggiare; spogliare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
spogliare — spo·glià·re v.tr. (io spòglio) 1. FO privare qcn. dei vestiti; denudarlo parzialmente o totalmente: la mamma spoglia il bambino | BU togliere gli abiti, levare un indumento a sé o ad altri: spogliare l abito Sinonimi: svestire. 2. CO disarmare un … Dizionario italiano
devastare — de·va·stà·re v.tr. CO 1. distruggere saccheggiando: i soldati devastarono la città | estens., distruggere completamente: il ciclone devastò il villaggio, le cavallette hanno devastato i campi | fig., decimare: l epidemia ha devastato la… … Dizionario italiano
saccheggio — /sa k:edʒ:o/ s.m. [der. di saccheggiare ]. 1. a. [il saccheggiare o l essere saccheggiato: i soldati si abbandonarono al s. di città e villaggi ] ▶◀ depredazione, razzia, ruberia, (non com.) saccheggiamento, (lett.) sacco, scorreria, scorribanda … Enciclopedia Italiana
vuotare — (pop. e tosc. votare) [der. di vuoto ] (io vuòto, ecc.; il dittongo mobile tende a mantenersi anche fuori d accento per evitare l ambiguità con votare2). ■ v. tr. 1. [rendere vuoto, privare un recipiente o un ambiente del suo contenuto: v. la… … Enciclopedia Italiana
foraggiare — fo·rag·già·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., fornire di foraggio: foraggiare i cavalli, i muli | estens., alimentare, nutrire 2. v.tr., fig., spec. scherz. o spreg., rifornire di denaro; finanziare: foraggiare un partito, un uomo politico, per… … Dizionario italiano
svaligiare — sva·li·già·re v.tr. 1. CO portar via da un luogo, con un furto o con una rapina, il denaro e i valori in esso custoditi: svaligiare una banca, una gioielleria, la cassaforte 2a. OB rapinare qcn. | estens., spogliare delle armi e delle armature,… … Dizionario italiano
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana