Перевод: с испанского на все языки

sacar+de(l)+paso+a+uno

  • 461 sacar el mejor partido posible

    (v.) = get + the best of both worlds, get + the best of all worlds
    Ex. He suggested a method of getting the best of both worlds: retaining the syntactical relationships while making separate entries for each significant word.
    Ex. In our opinion, what CAS did was to duck the risk and to try to get the best of all worlds.
    * * *
    (v.) = get + the best of both worlds, get + the best of all worlds

    Ex: He suggested a method of getting the best of both worlds: retaining the syntactical relationships while making separate entries for each significant word.

    Ex: In our opinion, what CAS did was to duck the risk and to try to get the best of all worlds.

    Spanish-English dictionary > sacar el mejor partido posible

  • 462 sacar el máximo partido

    (v.) = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage
    Ex. This, however, falls short of exploiting the full potential of the microcomputer to revolutionize the way in which business documents, memoranda, reports etc. are produced and disseminated.
    Ex. In 1972 Hans Wellisch discussed the inadequacy of LC's subject cataloging and the failure of LC to rectify this inadequacy by taking full advantage of the richness of the MARC (Machine-Readable Cataloging) format.
    Ex. There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.
    * * *
    (v.) = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage

    Ex: This, however, falls short of exploiting the full potential of the microcomputer to revolutionize the way in which business documents, memoranda, reports etc. are produced and disseminated.

    Ex: In 1972 Hans Wellisch discussed the inadequacy of LC's subject cataloging and the failure of LC to rectify this inadequacy by taking full advantage of the richness of the MARC (Machine-Readable Cataloging) format.
    Ex: There is an element of good fortune involved in being in the right place at the right time and it is essential to take the best advantage of whatever opportunities arise.

    Spanish-English dictionary > sacar el máximo partido

  • 463 sacar el máximo partido a

    (v.) = get + the most out of
    Ex. The experience which information professionals have in understanding users' needs gives them a head start in getting the most out of hypermedia.
    * * *
    (v.) = get + the most out of

    Ex: The experience which information professionals have in understanding users' needs gives them a head start in getting the most out of hypermedia.

    Spanish-English dictionary > sacar el máximo partido a

  • 464 sacar el máximo partido de

    (v.) = harness + the power of, make + the best of
    Ex. The author presents seven ways of harnessing the power of the computer to solve the problem of searching for articles in periodicals.
    Ex. Careful cooperative planning is needed to make the best of these resources.
    * * *
    (v.) = harness + the power of, make + the best of

    Ex: The author presents seven ways of harnessing the power of the computer to solve the problem of searching for articles in periodicals.

    Ex: Careful cooperative planning is needed to make the best of these resources.

    Spanish-English dictionary > sacar el máximo partido de

  • 465 sacar el máximo partido de Algo

    (v.) = make + the most of
    Ex. If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.
    * * *
    (v.) = make + the most of

    Ex: If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.

    Spanish-English dictionary > sacar el máximo partido de Algo

  • 466 sacar el máximo provecho de

    (v.) = get + the most out of
    Ex. The experience which information professionals have in understanding users' needs gives them a head start in getting the most out of hypermedia.
    * * *
    (v.) = get + the most out of

    Ex: The experience which information professionals have in understanding users' needs gives them a head start in getting the most out of hypermedia.

    Spanish-English dictionary > sacar el máximo provecho de

  • 467 sacar el máximo provecho de Algo

    (v.) = make + the most of
    Ex. If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.
    * * *
    (v.) = make + the most of

    Ex: If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.

    Spanish-English dictionary > sacar el máximo provecho de Algo

  • 468 sacar en préstamo

    (v.) = charge out, check out
    Ex. There was a steady flow of people charging out materials, and the checker was inspecting their bags as usual.
    Ex. The author describes a recent development that permits patrons to check out their own library materials, freeing library staff members for other tasks.
    * * *
    (v.) = charge out, check out

    Ex: There was a steady flow of people charging out materials, and the checker was inspecting their bags as usual.

    Ex: The author describes a recent development that permits patrons to check out their own library materials, freeing library staff members for other tasks.

    Spanish-English dictionary > sacar en préstamo

  • 469 sacar extractos de

    (v.) = excerpt
    Ex. This article was excerpted from 'The Internet for everyone: a guide for users and providers,' McGraw-Hill, 1994.
    * * *
    (v.) = excerpt

    Ex: This article was excerpted from 'The Internet for everyone: a guide for users and providers,' McGraw-Hill, 1994.

    Spanish-English dictionary > sacar extractos de

  • 470 sacar faltas

    v.
    to find faults.
    * * *
    (v.) = find + fault with
    Ex. I will add that since I have been working with the access LC provides to materials on women, a basic fault that I have found with LC subject cataloging is the absence of specificity.
    * * *
    (v.) = find + fault with

    Ex: I will add that since I have been working with the access LC provides to materials on women, a basic fault that I have found with LC subject cataloging is the absence of specificity.

    Spanish-English dictionary > sacar faltas

  • 471 sacar haciendo palanca

    (v.) = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out
    Ex. This can be done by prying it out with a razor blade or small flathead screwdriver.
    Ex. Eventually he had to use a cold chisel to damage the seal sufficiently to prise it out.
    * * *
    (v.) = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out

    Ex: This can be done by prying it out with a razor blade or small flathead screwdriver.

    Ex: Eventually he had to use a cold chisel to damage the seal sufficiently to prise it out.

    Spanish-English dictionary > sacar haciendo palanca

  • 472 sacar haciendo sifón

    (v.) = siphon out
    Ex. If sludge is covering the bottom of your tank, you'll need to remove it by siphoning it out or completely emptying your tank.
    * * *
    (v.) = siphon out

    Ex: If sludge is covering the bottom of your tank, you'll need to remove it by siphoning it out or completely emptying your tank.

    Spanish-English dictionary > sacar haciendo sifón

  • 473 sacar ilegalmente

    (v.) = smuggle out
    Ex. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.
    * * *

    Ex: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.

    Spanish-English dictionary > sacar ilegalmente

  • 474 sacar la basura

    (v.) = take out + the garbage
    Ex. Who else is going to flip the burgers, clean the resistant bomb-proof windows of the glitzy mile-high skyscrapers -- also take out the garbage, wash the dishes, park the cars, sweep up the papers in the parks?.
    * * *
    (v.) = take out + the garbage

    Ex: Who else is going to flip the burgers, clean the resistant bomb-proof windows of the glitzy mile-high skyscrapers -- also take out the garbage, wash the dishes, park the cars, sweep up the papers in the parks?.

    Spanish-English dictionary > sacar la basura

  • 475 sacar las castañas del fuego

    (v.) = sort out + the mess, pick up + the pieces
    Ex. The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.
    Ex. The standards of education in the UK are woefully low leaving employers to often pick up the pieces.
    * * *
    (v.) = sort out + the mess, pick up + the pieces

    Ex: The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.

    Ex: The standards of education in the UK are woefully low leaving employers to often pick up the pieces.

    Spanish-English dictionary > sacar las castañas del fuego

  • 476 sacar las cosas de quicio

    (v.) = blow + things (up) out of (all) proportion
    Ex. Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.
    * * *
    (v.) = blow + things (up) out of (all) proportion

    Ex: Another subtext is the tendency for the sensationalist Japanese media to blow things out of all proportion.

    Spanish-English dictionary > sacar las cosas de quicio

  • 477 sacar lecciones de

    (v.) = draw + lessons from
    Ex. This article attempts to draw lessons for library management from a cooperative, leaderless orchestra in the USA, the Orpheus Chamber Orchestra.
    * * *
    (v.) = draw + lessons from

    Ex: This article attempts to draw lessons for library management from a cooperative, leaderless orchestra in the USA, the Orpheus Chamber Orchestra.

    Spanish-English dictionary > sacar lecciones de

  • 478 sacar libro en préstamo

    (v.) = borrow + book
    Ex. While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven - we must look for new opportunities.
    * * *
    (v.) = borrow + book

    Ex: While there are features of public libraries which are to be cherished - the role as a community meeting place, a place to borrow books, a safe haven - we must look for new opportunities.

    Spanish-English dictionary > sacar libro en préstamo

  • 479 sacar los pies del plato

    (v.) = break out of + the box
    Ex. I guess he should just break out of the box every once and a while and do something footloose and fancy-free.
    * * *
    (v.) = break out of + the box

    Ex: I guess he should just break out of the box every once and a while and do something footloose and fancy-free.

    Spanish-English dictionary > sacar los pies del plato

  • 480 sacar los pies del tiesto

    (v.) = break out of + the box
    Ex. I guess he should just break out of the box every once and a while and do something footloose and fancy-free.
    * * *
    (v.) = break out of + the box

    Ex: I guess he should just break out of the box every once and a while and do something footloose and fancy-free.

    Spanish-English dictionary > sacar los pies del tiesto

См. также в других словарях:

  • Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… …   Enciclopedia Universal

  • paso — paso1 (Del lat. passus). 1. m. Movimiento sucesivo de ambos pies al andar. 2. Distancia recorrida en cada movimiento al andar. 3. Movimiento seguido con que anda un ser animado. 4. Modo o manera de andar. 5. paso romano. 6. Movimiento regular con …   Diccionario de la lengua española

  • Paso (fotografía) — Saltar a navegación, búsqueda En fotografía, un paso es una diferencia en la exposición de doble o mitad. Si nos referimos a un paso de diafragma será la diferencia de abrir o cerrar el diafragma de modo que entre el doble o la mitad de luz. Si… …   Wikipedia Español

  • paso — {{#}}{{LM P29333}}{{〓}} {{SynP30039}} {{[}}paso{{]}}, {{[}}pasa{{]}} ‹pa·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una fruta,{{♀}} que ha sido desecada al sol o por otro procedimiento: • una ciruela pasa.{{○}} {{《}}▍ adj./s.f.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Francisco Paso — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Paso Nacimiento 1770 Buenos Aires …   Wikipedia Español

  • Canal Uno (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Canal Uno Nombre público Canal Uno Eslogan Es tiempo de cambiar Tipo Señal abierta Programación General Propietario Marcel Rivas Sáenz Operado por …   Wikipedia Español

  • Desfile naval del Paso de Calais — Saltar a navegación, búsqueda Tras el hundimiento del “Bismarck”, los grandes navíos alemanes que quedaban se concentran en el puerto de Brest, en la Francia ocupada, donde se encuentran en peligro de ser hundidos por la RAF británica. Durante el …   Wikipedia Español

  • Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Historia del Athletic Club — El Athletic Club, comúnmente llamado Athletic de Bilbao, es un club de fútbol español de la villa de Bilbao, en Vizcaya. Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de España. Es, junto con el F. C. Barcelona y Real Madrid, uno de los tres …   Wikipedia Español

  • Valgañón — Valgañón …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.